Profi Care PC-LW 3028, Instruction Manual

Page 1: ...truzioni per l uso Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC LW3028_IM 07 11 18 Lockenwickler Set PC LW 3028 Krulset Set de bigoudis Set de rulos Set arricciacapelli Curler Set Zestaw wałków do włosów Hajsütő készlet Комплект завивки ...

Page 2: ...igkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netzstecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose ziehen Sie am Stecker nicht am Kabel wenn Sie das Gerät nicht benutzen Zube hörteile anbringen zur Reinigung oder bei Störung Betreiben Sie das Gerät nicht unbeauf...

Page 3: ...eschädigt wird muss sie durch den Hersteller oder seinen Kundendienst oder eine ähnlich qualifizierte Person ersetzt werden um Gefährdungen zu vermeiden Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie von Personen mit reduzierten physischen sensorischen oder mentalen Fähigkei ten oder Mangel an Erfahrung und oder Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs de...

Page 4: ...on einem Thermostat geregelt Bei Bedarf schaltet sich die Heizung wieder ein Die Kontroll leuchte leuchtet Anwendung ACHTUNG Benutzen Sie die Lockenwickler ausschließlich für trockenes Haar Verwenden Sie die heißen Lockenwickler nicht für Perücken oder künstliche Haarteile wie z B Haarver längerungen Stellen Sie das Gerät auf eine ebene wärmebestän dige Fläche Wählen Sie die Größe des Wicklers in ...

Page 5: ...hkeit 2014 30 EU Ökodesign Richtlinie 2009 125 EG RoHS Richtlinie 2011 65 EU Garantie Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet ge währen wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich a...

Page 6: ...nd erfolgt für Sie kostenlos an unser Servicecenter bzw Servicepartner So einfach kann Service sein 1 Anmelden 2 Einpacken 3 Ab zur Post damit Fertig so einfach geht es Bitte vergessen Sie nicht dem Gerät eine Kopie Ihres Kaufbeleges Kassenbon Rechnung Lieferschein als Ga rantienachweis beizulegen da wir sonst keine kostenlosen Garantieleistungen erbringen können Unser Serviceportal www sli24 de b...

Page 7: ...handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabel wanneer u het apparaat niet gebruikt hulpstukken aanbrengt reinigt of wanneer storingen optreden Laat het ingeschakelde apparaat niet zonder toezicht werken Schakel het apparaat altijd uit voordat u de ruimte ver...

Page 8: ...abel is beschadigd moet deze door de fabrikant zijn dealer of vergelijkbare erkende personen vervangen worden om gevaar te vermijden Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen in de leeftijd vanaf 8 jaar en ouder en personen met verminderde lichamelijke zintuiglijke of geestelijke vermogens of gebrek aan ervaring en kennis als zij onder toezicht staan of worden geïnstrueerd over het veilige ge...

Page 9: ...mpje brandt Bediening LET OP Gebruik de krulspelden alleen op droog haar Gebruik de krulspelden niet op pruiken of synthetische haaraccessoires zoals bv haarextensions Plaats het apparaat op een gelijkmatig hittebestendig oppervlak Kies de juiste maat krulspeld afhankelijk van de lengte van uw haar en het gewenste resultaat Gebruik de kleine krulspelden voor kleine krulletjes gebruik de grote spel...

Page 10: ...ewicht ong 1 4kg Het recht om technische en ontwerpaanpassingen te ma ken in de loop van voortdurende productontwikkeling blijft voorbehouden Dit apparaat is gekeurd conform de op dit moment van toe passing zijnde CE richtlijnen zoals bijvoorbeeld elektromag netische compatibiliteit en laagspanningsvoorschriften en is geconstrueerd volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijderi...

Page 11: ...z pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débranchez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de courant en tirant sur la fiche et non pas sur le câble si vous n utilisez pas l appareil si vous installez les accessoires pour le nettoyage ou en cas de panne Ne laiss...

Page 12: ...t être remplacé par le fabricant son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d éviter un risque Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus et les personnes atteintes de handicap mental physique ou sensoriel ou les personnes qui manquent d expérience ou de connaissances s ils sont supervisés ou s ils ont reçu des instructions à propos de l utilisation de ...

Page 13: ...TE Un thermostat régit la température Le système de chauffage se rallume automatiquement La lampe témoin s allume Application ATTENTION N utiliser les bigoudis que sur des cheveux secs Ne pas utiliser les bigoudis sur des perruques ni des accessoires à cheveux synthétiques comme des fausses mèches Placer l appareil sur une surface horizontale et résis tant à la chaleur Sélectionner une taille de b...

Page 14: ...roit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par exemple concernant la compatibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des régle mentations techniques de sécurité...

Page 15: ...umerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire de la clavija y no del ca ble cuando no quiera utilizar el aparato montar piezas o en caso de limpieza o defectos No utilic...

Page 16: ...i el cable de alimentación está dañado corresponde al fabricante a su representante o persona de cuali ficación similar su reemplazo para evitar peligros Este aparato puede ser usado por niños de 8 o más años de edad y personas con capacidades físicas sensoriales o menta les reducidas o falta de experiencia y conocimientos si reciben supervisión o instrucciones sobre el uso del aparato de forma se...

Page 17: ...n la parte externa del mango NOTA La temperatura se controla con el termostato La fase de calor se vuelve a encender automáticamente El indicador luminoso está encendido Aplicación ATENCIÓN Utilice los rulos únicamente en pelo seco No utilice los rulos en pelucas o en accesorios para cabello sintéticos como por ejemplo extensiones de pelo Coloque este aparato en una superficie nivelada y resistent...

Page 18: ...o neto aprox 1 4kg El derecho de realizar modificaciones técnicas y de diseño en el curso del desarrollo continuo del producto está reservado Este aparato se ha examinado según las normativas actuales y vigentes de la Comunidad Europea como p ej compatibilidad electromagnética y directiva de baja tensión y se ha construido según las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación ...

Page 19: ...tanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidi sca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina non tirando il cavo allorché non si utilizza l apparecchio quando si applicano degli accessori oppure nel caso in cui lo si d...

Page 20: ...tà dagli 8 anni in su e da persone con ridotte capacità fisiche sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenze se in presenza di persone che controllano e sanno usare il dispositivo in modo si curo e capiscono i pericoli coinvolti I bambini non devono giocare con l apparecchio La pulizia e la manutenzione utente non devono essere eseguiti da bambini a meno che non siano controllati...

Page 21: ...perficie piana e resi stente al calore Selezionare la dimensione dei bigodini in base alla lunghezza e allo stile di capelli che si desidera avere Per riccioli corti utilizzare bigodini piccoli per capelli ondulati utilizzare bigodini grandi Per fermare il bigodini c è un clip metallico corrispon dente alla misura del bigodino Per mantenere il calore nel dispositivo aprire solo il coperchio per ri...

Page 22: ... Questo apparecchio è stato controllato sulla base di tutte le direttive CE attuali in vigore in questo settore quali per esempio la normativa in materia di compatibilità elettro magnetica e la direttiva in materia di bassa tensione ed è stato costruito conformemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici n...

Page 23: ...mediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself not the lead if the appliance is not being used and remove the attached accessories Do not operate the appliance without supervision If you leave the room you should always turn the appliance off Remove the plug from the socket The appliance and the mains lead have ...

Page 24: ...TION This appliance is not intended to be immersed in water during cleaning Please observe the instructions that we have included for you in the chapter Cleaning Notes for Use Ionizing Function Reduction of Static in Hair The anti static effect allows easier hair styling The hair does not dry out it becomes smooth and sparkling Electrical Connection 1 Before inserting the plug into the socket make...

Page 25: ... Repeat the process with the other rollers Switch the appliance off if you no longer need it Pull out the mains plug Leave the rollers in your hair until they have fully cooled around half an hour Then remove the clips and unwind the rollers again Remove any hair that has stuck to the roller so that it does not burn when the roller is next heated Finally style the hair with your fingers Do not use...

Page 26: ... has been constructed in accordance with the latest regulations Disposal Meaning of the Dustbin Symbol Protect our environment do not dispose of electrical equipment in the domestic waste Please return any electrical equipment that you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the environment and human he...

Page 27: ...zać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę Jeżeli nie korzystacie Państwo z urządzenia jeżeli chcecie Państwo zamontować jakieś akcesoria w celu wyczyszczenia lub w przypadku jakichkolwiek zakłóceń proszę zawsze wyłączyć urządzenie i wyjąć wtyczkę z gniazdka nale...

Page 28: ...oryzowanego serwisu Jeśli przewód zasilania jest uszkodzony należy go wymienić u producenta przedstawiciela serwisu lub podobnie wykwalifikowanej osoby aby uniknąć zagro żenia Z urządzenia mogą korzystać dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby z ograniczonymi fizycznymi czuciowymi oraz mentalnymi zdolnościami lub z brakiem doświadczenia i wiedzy jeśli są nad zorowane lub poinstruowane jak użyć urzą...

Page 29: ...e i gotowe do użycia OSTRZEŻENIE Ryzyko poparzeń Zawsze trzymaj wałki za zewnętrzne części WSKAZÓWKA Termostat służy do sterowania temperaturą Podgrze wanie włącza się automatycznie Zaświeci się lampka kontrolna Zastosowanie UWAGA Wałków można użyć tylko na suche włosy Nie używać wałków na peruki ani włosy syntetyczne w tym np przedłużenia włosów Umieścić urządzenie na poziomej powierzchni żaro od...

Page 30: ...yczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub mate riałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przepięcie w sieci energetycznej czy wyładowania atmosferyczne jak również wady powstałe w wyniku obsługi niezgodnej z instrukcją obsługi urządze nia Nabywcy przysługuje prawo do wymiany urządzenia na wolne od wad l...

Page 31: ...gnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatla kozót a dugaszoló aljzatból a csatlakozót ne pedig a vezetéket húzza ha nem használja a készüléket tarto zékokat szerel fel rá tisztítja vagy zavart észlel Ne működtesse a k...

Page 32: ...t csökkent fizikai érzékelési vagy értelmi képességű személyek vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez kivéve ha a biztonságukért felelős személy a készülék használatára megtanítja vagy használat közben felügyeli őket Agyerekek ne játsszanak a készülékkel Atisztítást és felhasználói karbantartást gyerekek kizárólag fel ügyelet alatt végezhetik VIGYÁZAT Akészüléket tilos vízbe merít...

Page 33: ...éket vízszintes hőálló felületre Válassza ki a csavarókat az elkészíteni kívánt frizura hosszúságának és stílusának megfelelő méretű csa varót A tömör fürtökhöz használja a kis csavarókat a hullámos hajhoz pedig a nagy csavarókat A csavaró rögzítéséhez a méretének megfelelő fémka pocs használható A hő megtartásához a készülékben csak egy pillanatra nyissa ki a fedelet amikor kiveszi a csavarókat F...

Page 34: ... fenntartjuk Ezt a készüléket az Európa Tanács minden vonatkozó ak tuális irányelve szerint pl elektromágnesesség elviselő ké pesség vagy kisfeszültség elviselő képesség ellenőriztük és a legújabb biztonságtechnikai előírások szerint készült Selejtezés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készü lékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek árta...

Page 35: ...прибор от жары прямых солнечных лу чей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже принадлежностей чистке или поломке прибора всегда вынимайте вилку из розетки тяните за вилку а не за кабель Не оставляйте включенные электроприборы без ...

Page 36: ...ж дении сетевого шнура во избежание опасности поражения электрическим током шнур следует заменить у изготовителя сервисного представителя или других квалифицированных лиц Это устройство может использоваться детьми с 8 лет и людьми с ограниченными физическими осязательными и умственными способностями а также людьми без опыта и знаний если они находятся под присмотром или были про инструктированы об...

Page 37: ... захвата ПРИМЕЧАНИЯ Температура контролируется термостатом Нагрева ние включится автоматически При этом загорается контрольная лампочка Использование устройства ВНИМАНИЕ Используйте бигуди только на сухих волосах Не применяйте бигуди на париках или синтетиче ских материалах например для удлинения волос Поставьте прибор на ровную и жаропрочную поверхность Выберите размер бигуди в зависимости от дли...

Page 38: ... 60Гц Потребляемая мощность 350ватт Класс защиты Вес нетто прибл 1 4кг Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках продолжающейся разработки продукта Это изделие прошло все необходимые и актуальные проверки предписанные директивой СЕ к прим на электро магнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учет...

Page 39: ...8 از ر الط هرتز 60 50 فولت 240 220 الطاقة مزود وات 350 الطاقة استهالك II الحامية فئة ا ً ب تقري كجم 1 4 الصايف الوزن املستمر التطوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف بالحق نحتفظ ملنتجاتنا التوافقية مثل الصلة ذات الحالية CE إلرشادات ًا ق وف الجهاز هذه اختبار تم ألحدث ًا ق وف تصنيعه تم كام املنخفض الجهد وتوجيهات اإللكرتومغناطيسية السالمة لوائح الجهاز من التخلص القاممة صندوق رمز معنى يف الك...

Page 40: ...دأت فقد املفتاح باستخدام O تشغيله أوقفي أو I الجهاز ّيل غ ش اآلن ييضء التحكم مصباح التسخني مرحلة الغطاء أغلقي وجاهزة ساخنة الشعر ات ر بك ستكون املؤرش مصباح تشغيل إيقاف مبجرد لالستخدام الشديد التسخني خطر تحذير الخارجية املقبض منطقة باستخدام الشعر ات ر بك ًا مئ دا ِ امسك مالحظة ا ً ي تلقائ التشغيل ارة ر الح وتعاود ارة ر الح مبنظم الجهاز هذا يف التحكم يتم اآلن ييضء التحكم مصباح العام االستخدام تنبيه ...

Page 41: ...أزل الجهاز استخدام إيقاف ًا مئ دا عليك يجب الغرفة ترك حالة يف اقبة ر م دون الجهاز ُشغل ت ال املقبس من القابس أزل الجهاز تشغيل تلف عالمات أي عن للكشف بانتظام الرئييس الكبل و الجهاز فحص يجب الجهاز استخدام عدم يجب تلف وجود حالة يف األصلية الغيار قطع استخدم األكياس العبوات بجميع االحتفاظ رجى ُ ي األطفال سالمة لضامن عن ًا د بعي وغريها البولسرتين العزل ومواد الصناديق و البالستيكية األطفال متناول تحذير ا...

Page 42: ......

Page 43: ......

Page 44: ...Stand 11 2018 PC LW 3028 Internet www proficare germany de Made in P R C ...