Profi Care PC-MPS 3004, Instruction Manual

Page 1: ...rukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC MPS3004_IM 21 08 17 Maniküre Pediküre Set PC MPS 3004 Manicure pedicure set Appareil à manucure pédicure Kit de manicura pedicura Set per manicure pedicure Manicure Pedicure Set Zestaw do manicure pedicure Manikűr pedikűrkészlet Набор для маникюра педикюра ...

Page 2: ...3 Mode d emploi Page 20 Manual de instrucciones Página 28 Istruzioni per l uso Pagina 35 Instruction Manual Page 42 Instrukcja obsługi Strona 49 Használati utasítás Oldal 57 Руководство по эксплуатации стр 64 77 صفحة التعليامت دليل PC MPS3004_IM 21 08 17 2 ...

Page 3: ...bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора PC MPS3004_IM 21 08 17 3 ...

Page 4: ...nhalt Übersicht der Bedienelemente 3 Allgemeine Hinweise 4 Spezielle Sicherheitshinweise für dieses Gerät 5 Übersicht der Bedienelemente Lieferumfang 7 Anwendungshinweise 8 Benutzung des Gerätes 9 Reinigung 9 Aufbewahrung 9 Technische Daten 10 Hinweis zur Richtlinienkonformität 10 Garantie 10 Entsorgung 12 Allgemeine Hinweise Lesen Sie vor Inbetriebnahme dieses Gerätes die Bedienungsanleitung sehr...

Page 5: ... Sie das Gerät nicht selbst sondern suchen Sie einen autorisierten Fachmann auf Das Gerät und das Netzkabel müssen regelmäßig auf Zeichen von Beschädigun gen untersucht werden Wird eine Beschädigung festgestellt darf das Gerät nicht mehr benutzt werden Verwenden Sie nur Original Zubehör Zur Sicherheit Ihrer Kinder lassen Sie keine Verpackungsteile Plastikbeutel Karton Styropor etc erreichbar liege...

Page 6: ...eschlossen werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Gerätes beschädigt wird muss sie durch eine besondereAnschlussleitung ersetzt werden die vom Hersteller oder seinem Kundendienst erhältlich ist Tauschen Sie keine Teile aus Nehmen Sie keine Veränderungen vor Es besteht Gefahr durch elektrischen Schlag Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jah ren und darüber sowie von Personen mit verringerten ph...

Page 7: ...m Lieferumfang enthaltene Netzteil Übersicht der Bedienelemente Lieferumfang 1 Antriebsgerät 2 Schleifkegel rund zum Entfernen von trockener Haut Hornhaut oder Schwielen an Fußsohle und Ferse zum Bearbeiten von Nägeln 3 Arbeitsfeldbeleuchtung 4 Tasten zum Einstellen der Geschwindigkeit 5 Anzeige der Geschwindigkeitsstufe 6 Schalter Rechts Linkslauf 7 Anschlussbuchse für Netzteil 8 Schleifkegel fla...

Page 8: ...en Dies gilt besonders für Diabetiker da sie an den Händen und Füßen weniger schmerzempfindlich sind Übermäßige Anwendung kann zu Hautirritationen führen Setzen Sie dann die Anwendungen aus bis die Rötungen abgeklungen sind Üben Sie keinen starken Druck aus Führen Sie den Aufsatz nur unter leichter Bewegung an der zu behandelnden Stelle vorbei Arbeiten Sie immer sehr vorsichtig Bedenken Sie auch d...

Page 9: ...rigsten Geschwindigkeit 6 Führen Sie den Aufsatz unter leichter Bewegung an der zu behandelnden Stelle vorbei 7 Kontrollieren Sie ständig in kurzen Abständen den Fortschritt der Behandlung um Verletzungen zu vermeiden Reinigung WARNUNG Trennen Sie das Gerät vor der Reinigung immer vom Netzteil Das Antriebsgerät kann mit einem leicht feuchten Tuch abgewischt werden Reinigen Sie die Aufsätze unter f...

Page 10: ...011 65 EU Garantie Garantiebedingungen 1 Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Nutzung des Geräts eine Ga rantie von 24 Monaten ab Kaufdatum Ist das Gerät zur gewerblichen Nutzung geeignet gewähren wir beim Kauf durch Unternehmer für das Gerät eine Garantie von 12 Monaten Die Garantiezeit für Verbraucher reduziert sich auf 12 Monate sofern sie ein zur gewerblichen Nutzung geeignetes Ger...

Page 11: ...ährleis tungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berührt Stand 06 2012 Garantieabwicklung 24 Stunden am Tag 7 Tage in der Woche Sollte Ihr Gerät innerhalb der Garantiezeit einen Mangel aufweisen steht Ihnen die schnellste und komfortabelste Möglichkeit der Reklamationsanmeldung über unser SLI Internet Serviceportal zur Verfügung www sli24 d...

Page 12: ...n zum Festpreis Bitte nehmen Sie in keinem Fall eine unfreie Einsendung Ihres Gerätes vor Unfreie Lieferungen werden von uns nicht angenommen Es entstehen Ihnen damit erhebli che Kosten Stand 06 2012 Entsorgung Bedeutung des Symbols Mülltonne Schonen Sie unsere Umwelt Elektrogeräte gehören nicht in den Haus müll Nutzen Sie die für die Entsorgung von Elektrogeräten vorgesehenen Sammelstellen und ge...

Page 13: ...e bedieningselementen 3 Algemene opmerkingen 13 Speciale veiligheidsvoorschriften voor dit toestel 14 Overzicht van de bedieningselementen Omvang van de levering 16 Opmerkingen voor het gebruik 17 Het apparaat gebruiken 18 Reiniging 18 Opslaan 18 Technische gegevens 19 Verwijdering 19 Algemene opmerkingen Lees vóór de ingebruikname van dit apparaat de handleiding uiterst zorgvuldig door en bewaar ...

Page 14: ...iet zelf repareren maar een erkende specialist raadplegen Het apparaat en de netkabel moeten regelmatig op zichtbare schade worden gecontroleerd Wanneer u schade vaststelt mag het apparaat niet meer worden gebruikt Gebruik alleen originele reserveonderdelen Laat om veiligheidsredenen geen verpakkingsdelen plasticzak doos piep schuim enz binnen het bereik van uw kinderen liggen WAARSCHUWING Laat kl...

Page 15: ...overeenkomt met de specificaties op het typeplaatje Als de aansluitkabel van dit apparaat is beschadigd dient deze te worden vervan gen met een speciale aansluitkabel die verkrijgbaar is bij de fabrikant Vervang geen van de onderdelen Geen wijzigingen aanbrengen Risico op elektri sche schok Dit apparaat kan alleen worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar personen met verminderde fysieke zintuigl...

Page 16: ...van de bedieningselementen Omvang van de levering 1 Motorblok 2 Konische maalschijf rond om droge huid eelt of verdikkingen op de voetzool of hiel te verwijderen voor het behandelen van nagels 3 Werkomgeving verlichting 4 Toetsen snelheid instellen 5 Snelheidsregeling indicator 6 Schakelaar voor rotatie rechtsom linksom 7 Aansluitpunt voor voedingsadapter 8 Konische maalschijf plat voor schuren en...

Page 17: ...dt in het bijzonder voor mensen met diabetes aangezien deze minder gevoelig zijn voor pijn op handen en voeten Overmatig gebruik kan huidirritatie veroorzaken Stop in dit geval het gebruik van het apparaat tot de roodheid is verdwenen Oefen niet te veel druk uit Leid het hulpstuk met lichte bewegingen rond de te behandelen plek Werk altijd zeer voorzichtig Let op enige hitteaccumulatie bijv bij he...

Page 18: ...echtsom als de rotatie linksom Begin met de laagste snelheids stand 6 Beweeg het hulpstuk voorzichtig over het te behandelen gebied 7 Om letsel te voorkomen dient het verloop van de behandeling voortdurend te worden gecontroleerd met korte tussenpozen Reiniging WAARSCHUWING Het apparaat voor het reinigen altijd loskop pelen van de voedingsadapter Veeg het motorblok schoon met een licht vochtige do...

Page 19: ...d volgens de nieuwste veiligheidstechnische voorschriften Verwijdering Betekenis van het symbool vuilnisemmer Bescherm ons milieu elektrische apparaten horen niet in het huisafval Maak voor het afvoeren van elektrische apparaten gebruik van de voorgeschreven verzamelpunten en geef daar de elektrische apparaten af die u niet meer gebruikt Daardoor helpt u de potentiële effecten te voorkomen die een...

Page 20: ...te des différents éléments de commande 3 Notes générales 20 Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil 21 Liste des différent éléments de commande Contenu de la livraison 23 Notes d utilisation 24 Utilisation de l appareil 25 Nettoyage 25 Stockage 26 Données techniques 26 Élimination 27 Notes générales Lisez attentivement ce mode d emploi avant de mettre l appareil en marche pour la première ...

Page 21: ...lectrique endommagé Ne réparez pas l adaptateur vous même mais consultez un spécialiste autorisé Il y a lieu d inspecter l appareil et le bloc d alimentation régulièrement en vue d éventuels signes d endommagements Lorsqu un endommagement est détecté l appareil ne doit plus être utilisé N utilisez que les accessoires d origine Par mesure de sécurité vis à vis des enfants ne laissez pas les emballa...

Page 22: ...éristiques inscrites sur la plaque signalétique Si le câble de connexion de cet appareil est endommagé il doit être remplacé par un câble de connexion spécial disponible auprès du fabricant ou de son service client Ne pas remplacer les pièces Ne pas effectuer de modifications Risque de choc électrique Cet appareil peut être utilisé par les en fants d âge supérieur à 8 ans et par les personnes aux ...

Page 23: ...pas un adaptateur électrique autre que celui fourni Liste des différent éléments de commande Contenu de la livraison 1 Bloc moteur 2 Cône de ponçage rond pour retirer la peau sèche les cals ou les rougeurs des plantes des pieds et des talons pour le traitement des ongles 3 Éclairage pour la zone traitée 4 Boutons pour sélectionner la vitesse 5 Indicateur de réglage de vitesse 6 Interrupteur pour l...

Page 24: ...bète hémophilie ou immunodéfi cience Vérifier régulièrement les résultats pour éviter toute blessure Ceci concerne surtout les personnes atteintes de diabète comme elles sont moins sensibles à la douleur aux mains et aux pieds Une utilisation excessive peut provoquer des irritations de la peau Dans ce cas arrêtez d utiliser l appareil jusqu à ce que les rougeurs aient disparu Ne pas appuyer trop f...

Page 25: ...s embouts simplement en les glissant hors ou sur l axe du bloc moteur 5 Mettre l appareil sous tension L appareil dispose de 5 réglages de vitesse avec rotation dans le sens des aiguilles d une montre et le sens inverse des aiguilles d une montre Commencez par la vitesse basse 6 Passer doucement l embout sur la zone à traiter 7 Pour éviter les blessures vérifier continuellement le progrès du trait...

Page 26: ... de protection Entrée CC 30V Adaptateur électrique Classe de protection Entrée CA 100 240V 50 60Hz 0 3A Sortie CC 30V 250mA Polarité Nous nous réservons le droit d apporter des modifications techniques ainsi que des modifications de conception dans le cadre du développement continu de nos produits Cet appareil a été contrôlé d après toutes les directives européennes actuelles applicables comme par...

Page 27: ...us pouvez vous débarrasser des appa reils que vous n utilisez plus Vous contribuez ainsi à éviter les impacts potentiels dans l environne ment et sur la santé de chacun causés par une mauvaise élimination de ces déchets Vous contribuez aussi au recyclage sous toutes ses formes des appareils électriques et électroniques usagés Vous trouverez toutes les informations sur les bornes d élimination des ...

Page 28: ...os de manejo 3 Notas generales 28 Instrucciones especiales de seguridad para el aparato 29 Indicación de los elementos de manejo Contenido en la entrega 31 Notas de uso 32 Utilización del dispositivo 33 Limpieza 33 Almacenamiento 33 Datos técnicos 34 Eliminación 34 Notas generales Antes de la puesta en servicio de este aparato lea detenidamente el manual de instrucciones y guarde éste bien incluid...

Page 29: ...o usted mismo Acuda a un especialista autorizado El aparato y el cable de alimentación de red se deben controlar regularmente para garantizar que no estén dañados En caso de que se comprobara un daño no se podrá seguir utilizando el aparato Solamente utilice accesorios originales Para la seguridad de sus niños no deje material de embalaje Bolsas de plástico cartón poliestireno etc a su alcance AVI...

Page 30: ...ente a una fuente de alimentación conforme a las especificaciones de la etiqueta de clasifi cación Si el cable de alimentación está dañado debe cambiarlo por un cable específico que le podrá proporcionar el fabricante o su agente de servicio No sustituya ninguna pieza No realice ninguna modificación Riesgo de des carga eléctrica Pueden utilizar este aparato niños mayores de 8 años y personas con c...

Page 31: ...a entrega 1 Unidad del motor 2 Fresa cónica redondo para eliminar piel seca callos o habones en la suela o el talón para tratar uñas 3 Iluminación de ambiente de trabajo 4 Botones para establecer la velocidad 5 Indicador de configuración de velocidad 6 Interruptor de giro sentido de las agujas del reloj sentido contrario a las agujas del reloj 7 Conector de adaptador de corriente 8 Fresa cónica pl...

Page 32: ...nte que padece diabetes puesto que son menos sensibles al dolor en las manos y los pies El uso excesivo puede provocar irritación de la piel En dicho caso deje de utilizar el aparato hasta que la rojez desaparezca No aplique demasiada presión Guíe el accesorio con movimientos suaves alre dedor del punto a tratar Trabaje siempre con mucho cuidado Preste atención a la acumulación de calor por ejempl...

Page 33: ...loj como en sentido contrario a las agujas del reloj Comience con el ajuste de velocidad bajo 6 Pase suavemente el accesorio por la zona del tratamiento 7 Para evitar lesiones compruebe el progreso del tratamiento de manera continua en intervalos cortos Limpieza AVISO Desconecte siempre el aparato de el adap tador de corriente antes de limpiar Limpie la unidad del motor con un paño ligeramente húm...

Page 34: ...las más nuevas especificaciones en razón de la seguridad Eliminación Significado del símbolo Cubo de basura Proteja nuestro medio ambiente aparatos eléctricos no forman parte de la basura doméstica Haga uso de los centros de recogida previstos para la eliminación de aparatos eléctricos y entregue allí sus aparatos eléctricos que no vaya a utilizar más Ayudará en evitar las potenciales consecuencia...

Page 35: ...nformazioni Indice Elementi di comando 3 Note generali 35 Avvertenze speciali di sicurezza per questo apparecchio 36 Elementi di comando Nella fornitura 38 Note per l uso 39 Usando il dispositivo 39 Pulizia 40 Conservazione 40 Dati tecnici 41 Smaltimento 41 Note generali Prima di mettere in funzione questo apparecchio leggere molto attentamente le istruzioni per l uso e conservarle con cura unitam...

Page 36: ...soli il dispositivo ma contattare un tecnico qualificato Controllare regolarmente che l apparecchio e il cavo non presentino tracce di danneggiamento In tal caso l apparecchio non deve più essere utilizzato Utilizzare esclusivamente accessori originali Per sicurezza tenere l imballaggio sacchetto di plastica scatola polistirolo ecc fuori dalla portata dei bambini AVVISO Non lasciar giocare i bambi...

Page 37: ...tta del modello Se il cavo di connessione di questo dispositivo è danneggiato deve essere sostituito con un cavo di connessione spe cial disponibile dal produttore o servizio assistenza Non sostituire nessun pezzo Non ese guire alcuna modifica Rischio di scosse elettriche L apparecchio può essere utilizzato dai bambini da 8 anni in su e dalle persone con ridotte abilità fisiche sensoriali o mental...

Page 38: ...ro 4 Tasti per impostare la velocità 5 Visualizzazione dell impostazione della velocità 6 Interruttore per rotazione in senso orario anti orario 7 Presa per adattatore di corrente 8 Cono di levigatura liscio per la levigatura grossolana della superficie indurita dell unghia dell alluce 9 Lima a disco fine per la limazione e la cura delle unghie 10 Cono di levigatura piccolo per rimuovere le unghie...

Page 39: ... Non applicare una pressione eccessiva Guidare l attacco con leggeri movimenti intorno all area da trattare Prestare sempre la massima attenzione Pelle dei piedi Questa precauzione deve essere applicata soprattutto a persone insensibili al calore La pelle dura può essere facilmente rimossa quando è secca Non rimuovere completamente la callosità per mantenere la protezione naturale delle pelle Acqu...

Page 40: ... verificare l andamento del trattamento continuamente ed a brevi intervalli Pulizia AVVISO Scollegare sempre il dispositivo dall adatta tore prima di pulire Pulire l unità motore con un panno leggermente inumidito Pulire gli accessori sotto acqua tiepida corrente Pulire sempre l adattatore di corrente con un panno asciutto Conservazione Pulire l apparecchio come descritto e lasciarlo asciugare Si ...

Page 41: ... stato costruito con formemente alle norme di sicurezza più moderne Smaltimento Significato del simbolo Eliminazione Salvaguardare l ambiente gli elettrodomestici non vanno eliminati come rifiuti domestici Per l eliminazione degli elettrodomestici fare uso dei posti di raccolta previsti per questo tipo e porre quegli elettrodomestici che non sono più in uso Si contribuisce così ad evitare un effet...

Page 42: ... Safety Instructions for this Appliance 43 Overview of the Components Scope of Delivery 45 Notes on Use 46 Using the Appliance 46 Cleaning 47 Storage 47 Technical Data 47 Disposal 48 General Notes Read the operating instructions carefully before putting the appliance into operation and keep the instructions including the warranty the receipt and if possible the box with the internal packing If you...

Page 43: ...hecked regularly for signs of dam age If damage is found the appliance must not be used Use only original spare parts In order to ensure your children s safety please keep all packaging plastic bags boxes polystyrene etc out of their reach WARNING Do not allow small children to play with the foil There is a danger of suffocation Special Safety Instructions for this Appliance WARNING of electrical ...

Page 44: ...laced with a special connection cable available from the manufacturer or its customer service Do not replace any parts Do not perform any modifications Risk of electric shock This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowl edge if they have been given supervision or instruction conce...

Page 45: ...tons to set speed 5 Speed setting indicator 6 Switch for clockwise anticlockwise rotation 7 Socket for power adapter 8 Grinding cone flat for grinding and coarse smoothing of hardened toenail surfaces 9 Nail file disc fine for filing and treating nails 10 Grinding cone small for loosening ingrown nails 11 Nail file disc coarse for filing and treating nails 12 Grinding cylinder small for grinding a...

Page 46: ... heat Hard skin can be removed easily when dry Do not remove the complete callus in order to maintain the natural protection of the skin Water or skin lotions impair the progress of treatment If necessary briefly wash your feet and then dry thoroughly NOTE To prevent the skin from cracking apply a moisturising lotion after treatment Using the Appliance NOTE Wash your hands and feet or apply lotion...

Page 47: ...long periods Always store the appliance out of the reach of children in a dry well ventilated place Technical Data Model PC MPS 3004 Net weight approx 100g Protection class Input DC 30V Power adapter Protection class Input AC 100 240V 50 60Hz 0 3A Output DC 30V 250mA Polarity The right to make technical and design modifications in the course of continuous product development remains reserved This ...

Page 48: ...hat you will no longer use to the collection points provided for their disposal This helps avoid the potential effects of incorrect disposal on the envi ronment and human health This will contribute to the recycling and other forms of reutilisation of electrical and electronic equipment Information concerning where the equipment can be disposed of can be obtained from your local authority ...

Page 49: ...zenia lub innych przedmiotów WSKAZÓWKA Wyróżnia porady i informacje ważne dla użytkownika Spis treści Przegląd elementów obsługi 3 Ogólne uwagi 49 Specjalne wskazówki związane z bezpieczną obsługą tego urządzenia 50 Przegląd elementów obsługi Zakres dostawy 52 Wskazówki dotyczące użytkowania 53 Obsługa urządzenia 54 Czyszczenie 54 Przechowywanie 54 Dane techniczne 55 Ogólne warunki gwarancji 55 Us...

Page 50: ... zablokowany naci śnięty ani nie styka się ze źródłami gorąca Nie używać uszkodzonego zasilacza sieciowego Nie naprawiać urządzenia samodzielnie ale skonsultować się z uprawnionym i wyspecjalizowanym fachowcem Należy regularnie sprawdzać czy urządzenie i kabel sieciowy nie są uszkodzone W razie uszkodzenia należy przestać korzystać z urządzenia Proszę stosować tylko oryginalne akcesoria Dla bezpie...

Page 51: ... kacjami na tabliczce znamionowej Jeśli kabel połączeniowy urządzenia zostanie uszkodzony musi zostać wymie niony na specjalny kabel połączeniowy który można uzyskać od producenta lub w dziale obsługi klienta Nie wymieniać żadnych części Nie doko nywać żadnych modyfikacji Zagrożenie porażeniem prądem elektrycznym Urządzenie to może być używane przez dzieci w wieku lat 8 lub starsze osoby z obniżon...

Page 52: ...bsługi Zakres dostawy 1 Zespół silnika 2 Końcówka piłująca okrągła do usuwania suchej skóry nagniotków i odcisków na piętach i podeszwach stóp do piłowania paznokci stóp 3 Oświetlenie obszaru roboczego 4 Przyciski do ustawiania prędkości 5 Wskaźnik ustawień prędkości 6 Przełącznik obrotu w kierunku zgodnym przeciwnym do ruchu wskazówek zegara 7 Gniazdo zasilacza sieciowego 8 Końcówka piłująca płas...

Page 53: ... sprawdzać rezultaty aby uniknąć obrażeń Ma to szczególne znaczenie w przypadku osób chorych na cukrzycę z uwagi na ich mniejszą wrażliwość na ból w okolicach dłoni i stóp Zbyt długie używanie może być przyczyną podrażnienia skóry W takim przypadku należy zaprzestać korzystania z urządzenia do zaniku zaczerwienienia Nie wolno zbyt mocno dociskać urządzenia Końcówkę należy nieznacznie prze suwać wo...

Page 54: ...ówek zegara jak i przeciwnym Rozpocznij od ustawie nia mniejszej szybkości 6 Delikatnie przesuwaj nasadkę po obszarze którym się zajmujesz 7 Aby zapobiec urazom regularnie sprawdzaj postęp w krótkich odstępach czasu Czyszczenie OSTRZEŻENIE Zawsze przed czyszczeniem odłączać urzą dzenie od zasilacza sieciowego Przetrzyj jednostkę silnika lekko wilgotną szmatką Oczyść nasadki pod bieżącą ciepłą wodą...

Page 55: ...d W przypadku gdy wymiana będzie niemożliwa do zrealizowania Nabywca otrzyma zwrot ceny zakupu urządzenia Za uszkodzone urządzenie uważa się takie które nie spełnia funkcji określonych w instrukcji obsługi a przyczyną takiego stanu jest wewnętrzna wada fabryczna lub materiałowa Gwarancją nie są objęte uszkodzenia mechaniczne chemiczne termiczne powstałe w wyniku działania sił zewnętrznych np przep...

Page 56: ...ik na śmieci Proszę oszczędzać nasze środowisko sprzęt elektryczny nie należy do śmieci domowych Proszę korzystać z punktów zbiorczych przewidzianych do zdawania sprzętu elektrycznego i tam proszę oddawać sprzęt elektryczny którego już nie będą Państwo używać Tym sposobem pomagają Państwo unikać potencjalnych następstw niewłaściwego usuwania odpadów mających wpływ na środowisko i zdrowie ludzi Tą ...

Page 57: ... mely a készülékben vagy más tárgyakban kárt tehet MEGJEGYZÉS Tippeket és információkat emel ki Tartalom A kezelőelemek áttekintése 3 Általános megjegyzések 57 A készülékre vonatkozó speciális biztonsági szabályok 58 A kezelőelemek áttekintése Szállított elemek 60 Megjegyzések használatra 61 A készülék használata 61 Tisztogatás 62 Tárolás 62 Műszaki adatok 63 Hulladékkezelés 63 Általános megjegyzé...

Page 58: ...és nem érintkezik hőforrásokkal Sérült hálózati adaptert ne használjon Saját kezűleg ne javítsa a készüléket hanem keressen fel engedéllyel rendelkező szakembert A készüléket és a hálózati kábelt rendszeresen ellenőrizni kell hogy nincs e rajta sérülés jele Ha sérülést lát rajta a készüléket nem szabad használni Csak eredeti tartozékokat használjon Gyermekei biztonsága érdekében ne hagyja általuk ...

Page 59: ...zülék csatlakozókábele megsé rült azt a gyártótól vagy a szervizképvise lettől beszerezhető speciális csatlakozóká bellel kell kicserélni Ne cseréljen ki semmilyen alkatrészt Ne hajtson végre semmilyen változtatást Elektrosokk veszélye Akészüléket 8 éves és idősebb gyerekek és csökkent fizikai érzékszervi vagy értelmi képességű személyek és akiknek nincs meg a tapasztalatuk és tudásuk ehhez csak a...

Page 60: ...on körmök kezelésére 3 Munkakörnyezeti világítás 4 gombok a sebesség beállítására 5 Sebességjelző 6 Forgási irányt váltó kapcsoló 7 Hálózati adapter aljzat 8 Csiszolókúp lapos a megkeményedett lábkörömfelületek csiszolására és durvább simítására 9 Körömcsiszoló korong finom körmök reszelésére és kezelésére 10 Csiszolókúp kicsi benőtt körmök lazítására 11 Körömcsiszoló korong durva körmök reszelésé...

Page 61: ...letre A feltétet finom mozdulatok kal vezesse a kezelendő területen és környékén Használat közben mindig légy elővigyázatos Figyeljen a hőképződésre például a lábfej bőrkeményedéseinek reszelésekor Ez különösen vonatkozik azokra akik kevésbé érzékelik a hőt A kemény bőrfelület szárazon könnyen eltávolítható Ne távolítsa el a teljes bőrke ményedést hogy megmaradjon a bőr természetes védelme Víz vag...

Page 62: ...A sérülések elkerülése érdekében rövid időközönként ellenőrizze a kezelés előrehaladtt a kezelt felületen Tisztítás FIGYELMEZTETÉS Mindig húzza ki a készüléket a hálózati adapterről mielőtt tisztítaná azt Törölje le a motoregységet puha és nedves ruhával A tartozékokat öblítse el meleg csapvíz alatt A hálózati adaptert kizárólag száraz ruhával tisztítsa Tárolás A leírtaknak megfelelően tisztítsa m...

Page 63: ...észült Hulladékkezelés A kuka piktogram jelentése Kímélje környezetünket az elektromos készülékek nem a háztartási szemétbe valók Használja az elektromos készülékek ártalmatlanítására kijelölt gyűjtő helyeket ott adja le azokat az elektromos készülékeit amelyeket többé már nem kíván használni Ezzel segítséget nyújt ahhoz hogy elkerülhetők legyenek azok a hatások amelyeket a helytelen szemétre dobá...

Page 64: ...чтобы предотвратить несчастный случай или поломку изделия ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы ВНИМАНИЕ Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов ПРИМЕЧАНИЯ Дает советы и информацию Содержание Обзор деталей прибора 3 Общая информация 65 Специальные указания по безопасности для этого прибора 66 Обзор деталей прибо...

Page 65: ...рности сете вого адаптера с информацией на подключаемом приборе Не прикасайтесь к сетевому адаптеру влажными руками Когда необходима чистка отключите прибор от сетевого адаптера Убедитесь что кабель сетевого адаптера не изогнут не пережат не натянут и не касается источников тепла Не применяйте поврежденный сетевой адаптер Не пытайтесь самостоятельно ремонтировать прибор обратитесь к уполно моченно...

Page 66: ...о устройство в непо средственной близости к воде например рядом с ванной раковиной или другой емкостью заполняемой водой ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ опасность поражения электрическим током Держите прибор в сухости Держите сетевой адаптер в сухом со стоянии Устройство предназначено для работы от безопасного низкого напряжения Подключайте к источнику питания согласно информации на информаци онной табличке ...

Page 67: ...ской поддержки Не заменяйте какие либо детали устройства Не делайте никаких моди фикаций Имеется опасность пораже ния электрическим током Этим прибором могут пользоваться дети старше 8 лет и лица с ограниченными физическими осязательными и психиче скими способностями или не имеющие опыта или знаний если они находятся под надзором или проинструктированы в отношении безопасного пользования прибором ...

Page 68: ...ания скорости 5 Индикатор настройки скорости 6 Переключатель вращения по часовой против часовой стрелки 7 Розетка для сетевого адаптера 8 Шлифовальный конус плоский для шлифования и быстрого сглаживания затвердевших ногтей 9 Диск пилка для ногтей мелкодисперсная для подпиливания и обработки ногтей 10 Шлифовальный конус малый для отделения вросших ногтей 11 Диск пилка для ногтей крупнодисперсная дл...

Page 69: ...вание может привести к раздражению кожи В таком случае прекратите использование устройства до тех пор пока краснота не исчезнет Не прилагайте слишком большое давление Направляйте насадку легкими движениями вокруг области обработки Всегда работайте с большой осторожностью Обращайте внимание на любое появление тепла например при обработке мозолей на стопах Это особенно относится к людям которые не ч...

Page 70: ...отив часовой стрелки Начните с низкой установки скорости 6 Нежно проводите насадкой по области обработки 7 Для предотвращения повреждений проверяйте результаты обработки постоянно с небольшими интервалами Чистка ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Перед очисткой всегда отключайте при бор от сетевого адаптера Протирайте узел двигателя слегка влажной тканевой салфеткой Мойте насадки под струей теплой воды Всегда протира...

Page 71: ...DC 30В 250мА Полярность Сохранено право на технические и конструкционные изменения в рамках про должающейся разработки продукта Это из деление прошло все необходимые и актуальные проверки предписан ные директивой СЕ к прим на электромагнитную совместимость и соответ ствие требованиям к низковольтной технике оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопас...

Page 72: ... II الحامية درجة أمبري 0 3 هرتز 60 50 مرتدد تيار فولت 240 100 دخل أمبري مليل 250 مبارش تيار فولت 30 اج ر اإلخ القطبية ملنتجاتنا املستمر التطوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف بالحق نحتفظ كام املنخفض والجهد الكهرومغناطييس التوافق توجيهات يخص فيام CE ب الخاصة الفنية توجيهات مع الجهاز هذا يتوافق للسالمة الفنية املتطلبات ألحدث وفقا تصميمه تم ...

Page 73: ... باملقبس األسايس الكهريب املوصل بتوصيل قم 3 3 معتمد حائط مبقبس األسايس الكهريب املوصل بتوصيل قم 4 4 عنه ً ا بعيد أو املحرك وحدة عمود إىل تحريكه طريق عن امللحق تركيب الة ز إ ميكنك املطلوبة امللحقات ّب ك ر 5 5 ابدأ الساعة عقارب اتجاه وعكس الساعة عقارب ان ر دو باتجاه الرسعة من إعدادات 5 عىل الجهاز يحتوي الجهاز ّل غ ش املنخفضة الرسعة بإعداد 6 6 معالجتها تريد التي املنطقة عىل بلطف امللحق مرر 7 7 قصرية ...

Page 74: ...لظافر أسطح وتنعيم لصنفرة صوفية تلميع أداة 13 األظافر أسطح تنظيف وكذلك الربد بعد األظافر حواف وتلميع تنعيم توضيحية صورة يوجد ال الطاقة مهايئ التخزين حقيبة التشغيل بشأن مالحظات البدكري والقدمني املنكري اليدين مع فقط للتعامل مخصص الجهاز هذا املفتوحة الجروح أو املتشققة للبرشة الجهاز تستخدم ال بالجسد الخلقية العالمات عىل الجهاز ستخدم ُ ي ال املناعي العوز أو الدموي النزف أو السكري مرض حاالت يف ً ال أو ا...

Page 75: ...بدل ال كهربائية صدمة الجهاز استخدام وأكرث سنوات 8 سن من ً ا بدء لألطفال ميكن البدنية ات ر القد يف نقص من يعانون الذين األشخاص وكذلك لهم توفر إذا واملعرفة الخربة نقص أو الذهنية أو الحسية أو آمنة بطريقة الجهاز باستخدام الخاصة التعليامت أو اف رش اإل املتضمنة املخاطر أدركوا إذا وكذلك بالجهاز األطفال لعب عدم يجب اف رش اإل دون الجهاز وصيانة بالتنظيف األطفال قيام عدم يجب عليهم مع املزود املحول باستثناء أ...

Page 76: ...حذير االختناق خطر لتجنب املعدنية بالرقاقة بالعبث الصغار لألطفال تسمح ال الجهاز بهذا الخاصة السالمة تعليامت الكهربائية الصدمة خطر تحذير محول توصيل عند املاء من بالقرب الوحدة هذه تستخدم ال من غريها أو الغسيل وحوض االستحامم حوض مثل الطاقة باملاء اململوءة األوعية الكهربائية الصدمة خطر تحذير ًا ف جا الجهاز عىل حافظ ًا ف جا الرئيس املصدر املحول عىل حافظ انخفاض شديد أمان نظام مع لالستخدام الجهاز هذا مم ُ...

Page 77: ... 73 الجهاز استخدام 73 التنظيف 73 التخزين 72 التقنية املعلومات عامة تعليامت أمكن وإذا االستالم وإيصال الضامن ذلك يف مبا بالتعليامت واحتفظ الجهاز تشغيل قبل بعناية التشغيل تعليامت اقرأ تعليامت عىل أيضا إطالعهم يرجى آخرين ألشخاص الجهاز هذا إعطاء عند الداخلية العبوة عىل يحتوي الذي الصندوق التشغيل التجاري لالستخدام الجهاز هذا يصلح ال فقط منه املقصود وللغرض الخاص لالستخدام مصمم الجهاز هذا الجافة الغرف يف...

Page 78: ...PC MPS3004_IM 21 08 17 PC MPS 3004 Internet www proficare germany de Made in P R C Stand 08 2017 ...