Profi Cook PC-VK 1133, Instruction Manual

Page 1: ...so Instruction Manual Instrukcja obsługi Gwarancja Használati utasítás Руководство по эксплуатации PC VK 1133_IM 24 04 17 Vakuumierer PC VK 1133 Vacuümsealer Machine à emballer sous vide Selladora al vacío Sigillatore sotto vuoto Vacuum sealer Zgrzewarka próżniowa Vákuumos záró Прибор для вакуумной упаковки ...

Page 2: ...ruiksaanwijzing Pagina 11 Mode d emploi Page 16 Instrucciones de servicio Página 22 Istruzioni per l uso Pagina 28 Instruction Manual Page 33 Instrukcja obsługi Strona 38 Használati utasítás Oldal 44 Руководство по эксплуатации стр 49 57 صفحة التعليامت دليل ...

Page 3: ...e bedieningselementen Liste des différents éléments de commande Indicación de los elementos de manejo Elementi di comando Overview of the Components Przegląd elementów obsługi A kezelőelemek áttekintése Обзор деталей прибора PC VK 1133_IM 24 04 17 ...

Page 4: ...rgesehenen Zweck Dieses Gerät ist nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt Benutzen Sie das Gerät nicht im Freien Halten Sie es vor Hitze direkter Sonneneinstrahlung Feuchtigkeit auf keinen Fall in Flüssigkeiten tauchen und scharfen Kanten fern Benutzen Sie das Gerät nicht mit feuchten Händen Bei feucht oder nass gewordenem Gerät sofort den Netz stecker ziehen Schalten Sie das Gerät aus und zi...

Page 5: ...oder Bohnen oder auch Non Food Artikel die gegen Feuchtigkeit empfindlich sind lassen sich schützen Denken Sie an Münzen oder Silber schmuck oder Kleidung und Streichhölzer für die nächste Paddeltour Nachfolgende Regeln und Hinweise werden Ihnen helfen gerade wenn Sie zuvor noch keinen Vakuumierer besessen haben Waschen Sie sich die Hände und reinigen Sie das Zube hör bevor Sie mit den Arbeiten be...

Page 6: ...en mit Rippenstruktur können Sie über unser Internet Serviceportal www proficook germany de service unter Zubehör Shop bestellen Oder bedienen Sie sich in Fachabteilungen der großen Warenhäuser Tabelle Richtwerte für die Konservierung Lagerung Lebensmittel Lagertemperatur Einfache Aufbewahrung Vakuumverpackt gekühlt Rohes Fleisch 5 3 C 2 3 Tage 8 9 Tage Frischer Fisch oder Meeresfrüchte 5 3 C 1 3 ...

Page 7: ... die Folie über die spezielle Struktur verfügen Es kann sich zB um eine Rippen Waben oder Rautenstruktur handeln Um aus der Meterware einen Beutel zu fertigen folgen Sie den nachfolgenden Schritten 1 Messen Sie die gewünschte Länge der Folie ab 2 Trennen Sie die Folie mit einem geraden Schnitt 3 Stecken Sie die Folie bis zum Anschlag in die Vakuum kammer Drücken Sie die Hebel gleichzeitig fest nac...

Page 8: ... Sie das Gerät immer außerhalb der Reichweite von Kindern an einem gut belüfteten und trockenen Ort Störungsbehebung Störung Mögliche Ursache Abhilfe Das Gerät ist ohne Funktion Das Gerät hat keine Stromversorgung Überprüfen Sie die Steckdose mit einem anderen Gerät Setzen Sie den Netzstecker richtig ein Kontrollieren Sie die Haussicherung Das Gerät ist defekt Wenden Sie sich an unseren Service od...

Page 9: ...uns autorisierte Stellen Arbeiten an dem Gerät vornehmen 5 Durch Garantieleistungen wird die Garantiezeit nicht verlängert Es besteht auch kein Anspruch auf neue Garantieleistungen Diese Garantieerklärung ist eine freiwillige Leistung von uns als Hersteller des Geräts Die gesetzlichen Gewährleistungsrechte Nacherfüllung Rücktritt Schadensersatz und Minderung werden durch diese Garantie nicht berüh...

Page 10: ...Ihre Elektrogeräte ab die Sie nicht mehr benutzen werden Sie helfen damit die potenziellen Auswirkungen durch falsche Entsorgung auf die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden Sie leisten damit Ihren Beitrag zur Wiederverwertung zum Recycling und zu anderen Formen der Verwertung von Elektro und Elektronik Altgeräten Informationen wo die Geräte zu entsorgen sind erhalten Sie über Ihre K...

Page 11: ...chikt voor commercieel gebruik Gebruik het apparaat niet buiten Bescherm het tegen hitte directe zonnestralen vocht in geen geval in vloei stoffen dompelen en scherpe randen Gebruik het appa raat niet met vochtige handen Bij vochtig of nat geworden apparaat onmiddellijk de stroomtoevoer onderbreken Schakel het apparaat uit en onderbreek altijd de stroom toevoer trek aan de stekker niet aan de kabe...

Page 12: ...vooraf uw handen en reinig de accessoires De afdichtingzak moet ca 8 cm langer dan de te verpak ken artikelen zijn Hebt u losse artikelen zoals kruiden en wilt u de zak knippen en opnieuw verpakken Reken ca 2 cm extra materiaal Reken nog een extra 5 cm als u daarna de artikelen wilt invriezen omdat waterige vloeistoffen kunnen expande ren wanneer aan lage temperaturen blootgesteld Gebruik alleen f...

Page 13: ...nden OPMERKING De waarden in de tabel zijn alleen ter referentie De werke lijke bewaarduur is afhankelijk van de voedselkwaliteit Omvang van de levering 1 Vacuum sealer 5 Profi luchtdichte zakken van 22x30cm 5 Profi luchtdichte zakken van 28x40cm 1 Folierol 20x200cm Het apparaat uitpakken 1 Neem het apparaat uit de verpakking 2 Verwijder alle verpakkingsmaterialen zoals folies vulma terialen kabel...

Page 14: ...eide hendels tegelijkertijd krachtig naar beneden totdat u een klikgeluid hoort 4 Druk op de SEAL toets De knop wordt verlicht Na ong 7 seconden zal het licht van de knop uitschakelen en is de naad afgedicht 5 Druk tegelijkertijd op beide ontgrendelknoppen onder de hendels om de zak eruit te halen Het vacuum zuigen en afdichten van een zak U kunt nu artikelen in de eerder gemaakte zak verpakken OP...

Page 15: ...roog De zak is bij de naad of op een andere plek beschadigd Indien beschadigd moet de zak worden vervangen De zak wordt niet volledig leeggemaakt Er was te veel lucht in de zak en kon in de gegeven tijd niet worden weggezogen Knijp vooraf de overmatige lucht eruit Selecteer de TURBO functie U heeft folie zonder textuur gebruikt Als u vacuumtrekt gebruik dan folie met ribbel honingraat of ruitvormi...

Page 16: ...utilisez pas en plein air Protégez le de la chaleur des rayons directs du soleil de l humidité ne le plongez en aucun cas dans l eau et des objets tranchants N uti lisez pas cet appareil avec des mains humides S il arrive que de l humidité ou de l eau atteignent l appareil débran chez aussitôt le câble d alimentation Arrêtez l appareil et débranchez toujours le câble d ali mentation de la prise de...

Page 17: ... d emballage sous vide Lavez vous les mains et lavez les accessoires avant de procéder Le sac d emballage doit être environ 8cm plus long que les articles devant être emballés Vous avez des articles en vrac comme des herbes que vous souhaitez couper puis refermer le sac Laissez en viron 2cm de rebord supplémentaire Laissez 5cm de rebord supplémentaire si vous souhaitez congeler les articles après ...

Page 18: ... jours 14 20 jours Œufs 5 3 C 10 15 jours 30 50 jours Congelé Viande 16 20 C 3 5 mois 12 mois Poisson Fruits de mer 16 20 C 3 5 mois 12 mois NOTE Les valeurs dans ce tableau sont uniquement indicatives La durée de conservation effective dépend de la qualité des aliments Livraison 1 Machine à sceller sous vide 5 Sac étanches Profi de 22x30cm 5 Sac étanches Profi de 28x40cm 1 Rouleau de pellicule 20...

Page 19: ...pier aluminium 2 Couper le papier aluminium en ligne droite 3 Insérez la pellicule dans la chambre d aspiration jusqu au butoir Abaissez simultanément et avec force les deux leviers jusqu à ce que vous entendiez un clic 4 Appuyez sur le bouton SEAL Le bouton s allume Après environ 7 secondes le bouton s éteint et le rebord est scellé 5 Appuyez simultanément sur les deux boutons de libéra tion sous...

Page 20: ...durées Conservez toujours cet appareil dans un endroit bien aéré et hors de portée des enfants Dépannage Problème Cause possible Action Aucun fonctionnement L appareil n est pas branché au secteur Vérifiez la prise avec un autre appareil Branchez la fiche correctement Vérifiez les fusibles de votre maison L appareil est défectueux Contactez notre service clientèle ou un expert Le sac n est pas éta...

Page 21: ...ibilité électromagnétique et la basse tension Cet appareil a été fabriqué en respect des réglemen tations techniques de sécurité les plus récentes Élimination Signification du symbole Élimination Prendre soin de l environnement ne pas jeter des appareils électriques avec les ordures ménagères Porter les appareils électriques obsolètes ou défectueux dans les centres de récupération municipaux Aider...

Page 22: ...nal No lo utilice al aire libre No lo exponga al calor a la en trada directa de rayos de sol a la humedad en ningún caso sumerja el aparato en agua y a los cantos agudos No utilice el aparato con las manos húmedas En caso de que el aparato esté húmedo o mojado retire de momento la clavija de la caja de enchufe Desconecte el aparato y siempre retire la clavija de la caja de enchufe por favor tire d...

Page 23: ... ser aproximadamente 8cm más larga que los productos que se van a sellar Tiene productos sueltos como hierbas y desea cortar y volver a sellar la bolsa Calcule un material adicional de 2cm aproximadamente Calcule otros 5cm adicionales si desea congelar los productos posteriormente ya que los líquidos acuosos pueden expandirse cuando se someten a bajas tempe raturas Utilice solamente las láminas co...

Page 24: ... C 3 5 meses 12 meses Pescado Mariscos 16 20 C 3 5 meses 12 meses NOTA Los valores de la tabla son sólo una referencia La vida de almacenamiento real depende de la calidad de los alimentos Contenido en la entrega 1 Sellador de vacío 5 Bolsas herméticas Profi de 22x30cm 5 Bolsas herméticas Profi de 28x40cm 1 Rollo de plástico 20x200cm Desembalaje del aparato 1 Saque el aparato del embalaje 2 Retire...

Page 25: ...ada del papel de aluminio 2 Separe el papel de aluminio con un corte en línea recta 3 Introduzca el plástico en la cámara de vacío hasta el límite Presione hacia abajo ambas palancas con firmeza hasta que escuche un chasquido 4 Pulse el botón SEAL Se encenderá el botón Pasados aproximadamente 7 segundos el botón se apaga y se sella el borde 5 Pulse los botones de liberación bajo las palancas simul...

Page 26: ...cance de los niños Resolución de problemas Problema Posible causa Acción No funciona El aparato no está conectado a la red eléctrica Compruebe el tomacorriente utilizando otro aparato Conecte el enchufe de red firmemente Compruebe los fusibles de su hogar El aparato está defectuoso Contacte con nuestro servicio al cliente o con cualquier experto La bolsa no es hermética Hay una arruga en la costur...

Page 27: ...e compatibilidad electromagnética y de bajo voltaje y está fabricada según las últimas normas de seguridad Eliminación Significado del símbolo cubo de basura Cuide del medio ambiente no deseche apara tos eléctricos con los residuos domésticos Deseche los aparatos eléctricos obsoletos o defectuosos en los puntos de recolección municipales Ayude a evitar potenciales impactos medioambientales y en la...

Page 28: ...al calore nonché dall esposizione diretta ai raggi solari e dall umidità non immergerlo mai in sostanze liquide e tenerlo a distanza da oggetti con spigoli affilati Non utilizzare l apparecchio con le mani umide Nel caso in cui si bagni o si inumidisca l apparecchio staccare immediatamente la spina Disattivare l apparecchio e staccare sempre la spina dalla relativa presa prendendo in mano la spina...

Page 29: ... area intorno alla sigillatura pulita e asciutta Evi tare pieghe La sigillatura in questi punti può diventare permeabile L apparecchio presenta un funzionamento di breve durata e deve raffreddarsi per circa 40 secondi prima di poter sigillare il prossimo sacchetto Se sbucciata la frutta dura di più Cavoli come broccoli e cavolfiori devono essere sbollen tati prima in quanto rilasciano gas nella co...

Page 30: ... apparec chio Restituirlo immediatamente al rivenditore NOTA Potrebbe esserci polvere e residui di produzione sul dispositivo Pulire l apparecchio come descritto nel capitolo Pulizia Elementi di comando 1 Tasto MODE 2 Tasto FOOD 3 Tasto STOP 4 Tasto SEAL 5 Tasto VAC SEAL 6 Leva 7 Pulsante di rilascio 8 Camera sotto vuoto 9 Vassoio di raccolta Funzione dei comandi VAC SEAL Mettere sotto vuoto e sig...

Page 31: ...temente realizzato NOTA Far riferimento a Note sulla conservazione di alimenti e al capitolo Funzione dei comandi I sacchetti con liquidi devono essere ora sigillati Il li quido potrebbe essere aspirato Usare solo la funzione SEAL sigilla 1 Mettere gli articoli nel sacchetto 2 Mettere l estremità aperta del sacchetto dentro la camera di sotto vuoto fino all arresto 3 Evitare pieghe Spianare la pel...

Page 32: ... svuotato C era troppa aria nel sacchetto e non è stata aspirata tutta nel tempo fornito Far fuoruscire l aria dal sacchetto Selezionare la funzione TURBO È stata usata una pellicola senza trama Quando si aspira usare una pellicola a costea nido d ape o struttura ricamata Il sacchetto è danneggiato Utilizzare un nuovo sacchetto Dati tecnici Modello PC VK 1133 Alimentazione 220 240V 50 60Hz Consumo...

Page 33: ...purpose This appliance is not fit for commercial use Do not use it outdoors Keep it away from sources of heat direct sunlight humidity never dip it into any liquid and sharp edges Do not use the appliance with wet hands If the appliance is humid or wet unplug it immediately When cleaning or putting it away switch off the appliance and always pull out the plug from the socket pull the plug itself n...

Page 34: ...d want to cut and reseal the bag Calculate extra material of approx 2cm Calculate another extra 5cm if you want to freeze the items afterwards because aqueous liquids might expand when subjected to low temperature Only use textured foils for creating a vacuum Such as ribbed honey comb or diamond texture Keep the area around the sealing seam dry and clean Avoid creasing The seam at these spots migh...

Page 35: ... ties and carton packaging 3 Check the delivery scope for completeness 4 If there are missing parts or obvious damage do not use the appliance Return it to your retailer immediately NOTE There might be dust or production residue on the appliance Clean the appliance as described in chapter Cleaning Overview of the Components 1 MODE button 2 FOOD button 3 STOP button 4 SEAL button 5 VAC SEAL button ...

Page 36: ...e Notes on Storing Food and chapter Function of controls Bags with liquids are only to be sealed Liquid could be sucked in Only use SEAL function 1 Place the items in the bag 2 Insert the open end of the bag into the vacuum chamber up to the stop 3 Avoid creasing Smooth the foil 4 Push both levers down simultaneously and firmly until you hear a click sound 5 Use the MODE and or FOOD buttons to sel...

Page 37: ...ed out in the given time Squeeze out excessive air beforehand Select TURBO function You have used foil without texture When vacuuming use foil with ribbed honeycomb or rhomboid texture The bag is damaged Use a new bag Technical Data Model PC VK 1133 Power supply 220 240V 50 60Hz Power consumption 110W Protection class Short time operation 40 seconds per cycle Net weight approx 1 90kg The right to ...

Page 38: ...ramach działalności gospodarczej Proszę nie korzystać z urządzenia na zewnątrz Proszę trzymać urządzenie z daleka od ciepła bezpośredniego promieniowania słonecznego wilgoci w żadnym wypad ku nie zanurzać w substancjach płynnych oraz ostrych krawędzi Proszę nie obsługiwać urządzenia wilgotnymi dłońmi Jeżeli urządzenie jest wilgotne lub mokre proszę natychmiast wyciągnąć wtyczkę należy ciągnąć za w...

Page 39: ...et twarde artykuły spożywcze takie jak orzechy lub fasolę a także produkty nieżywnościowe które wymagają zabezpieczenia przed wilgocią Nie można zapomnieć tutaj o monetach lub srebrnej biżuterii albo ubraniach i zapałkach na następną wyprawę statkiem Przedstawione poniżej zasady i uwagi zapewnią pomoc zwłaszcza tym osobom które nigdy wcześniej nie korzy stały ze zgrzewarki próżniowej W tym celu na...

Page 40: ...ć ich ponownie Torebki są dostępne w rozmiarze 22x30cm lub 28x40cm Folie w rolkach dostępne w rozmiarze 28x600cm Tabela standardowe wartości utrwalania żywności Przechowywanie Żywność Temperatura przechowywania Zwykłe przechowywanie Zgrzewanie próżniowe Chłodzenie Surowe mięso 5 3 C 2 3 dni 8 9 dni Świeże ryby lub owoce morza 5 3 C 1 3 dni 4 5 dni Ugotowane mięso 5 3 C 4 6 dni 10 14 dni Warzywa 5 ...

Page 41: ...uże kawałki folii WSKAZÓWKA Aby dobrze odprowadzić powietrze folia spożywcza musi mieć specjalną fakturę Może być karbowana w romby lub mieć wzór plastra miodu Aby zrobić torebkę z dużego kawałka folii należy wykonać poniższe czynności 1 Odmierz żądaną długość folii spożywczej 2 Odetnij folię spożywczą ostrym cięciem 3 Wprowadź folię do komory próżniowej do momentu zatrzymania Dociśnij obie dźwign...

Page 42: ...e należy zawsze przechowywać w odpowiednio wentylowanym i suchym miejscu poza zasięgiem dzieci Rozwiązywanie problemów Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Brak działania Urządzenie nie zostało podłączone do zasilania Sprawdź działanie gniazdka przy użyciu innego urządzenia Podłącz prawidłowo wtyczkę zasilającą Sprawdź bezpieczniki sieciowe w domu Urządzenie jest wadliwe Skontaktuj się z obsługą ...

Page 43: ...asilania sznurów połączeniowych sieciowych żarówek baterii akumulatorów uszkodzeń wyrobu powstałych w wyniku niewłaściwego lub niezgodnego z instrukcją jego użytkowania przecho wywania konserwacji samowolnego zrywania plomb oraz wszelkich przeróbek i zmian konstrukcyjnych doko nanych przez użytkownika lub osoby niepowołane roszczeń z tytułu parametrów technicznych wyrobu o ile są one zgodne z poda...

Page 44: ...e való A készülék nem ipari jellegű hasz nálatra készült Ne használja a szabadban Ne tegye ki erős hőhatásnak közvetlen napsugárzásnak és nedvességnek semmi esetre se mártsa folyadékba és óvja az éles szélektől Ne használja a készüléket vizes kézzel Ha a készülék vizes vagy nedves lett azonnal húzza ki a konnektorból Kapcsolja ki a készüléket és mindig húzza ki a csatlako zót a dugaszoló aljzatból...

Page 45: ...m rel kell hos szabbnak lennie a becsomagolandó cikknél Különálló tételei pl fűszernövények maradtak amihez fel szeretne nyitni majd újra lezárni egy tasakot A cso magolóanyag hosszánál számoljon további 2cm rel Újabb 5cm re van szükség amennyiben a becsoma golt cikkeket a későbbiekben fagyasztani kívánja mivel a folyadéktartalom térfogata alacsony hőmérsékleten megnőhet Csak texturált fóliát hasz...

Page 46: ... 12 hónap Hal tenger gyümölcse 16 20 C 3 5 hónap 12 hónap MEGJEGYZÉS A táblázatban szereplő értékek csak tájékoztató jellegűek A tényleges tárolhatóság az élelmiszer minőségétől függ Szállított elemek 1 Vákuumos fóliahegesztő 5 22x30cm es professzionális légzáró tasak 5 28x40cm es professzionális légzáró tasak 1 Fóliatekercs 20x200cm A készülék kicsomagolása 1 Vegye ki a készüléket a csomagolásból...

Page 47: ...a kívánt hosszát 2 Egyenes vágással válassza le ezt a fóliadarabot 3 Helyezze be a fóliát a vákuumkamrába egészen az ütközőig Nyomja le mindkét kart egyszerre és határozot tan amíg kattanó hangot nem hall 4 Nyomja meg a SEAL gombot A gomb elkezd világítani Körülbelül 7 másodperc elteltével a gomb fénye kialszik ekkor a varrat hegesztése befejeződött 5 A tasak kivételéhez nyomja le a karok alatti k...

Page 48: ...volt Tartsa a varrat helyét szabadon és szárazon A tasak a varratnál vagy más helyen sérült Sérülés esetén a tasakot ki kell cserélni A tasak légmentesítése nem tökéletes Túl sok levegő volt a tasakban és a rendel kezésre álló idő alatt nem szippantható ki Először préselje ki a felesleges levegőt Válassza ki a TURBO funkciót Leszíváskor bordás méhsejtes vagy rombusz textúrájú fóliát használjon Min...

Page 49: ...лько частным образом и по назначению Прибор не предназначен для коммерче ского использования Не пользуйтесь прибором под открытым небом Предохраняйте прибор от жары прямых солнечных лучей влажности ни в коем случае не погружайте его в воду и ударов об острые углы Не прикасайтесь к прибору влажными руками Если прибор увлажнился или намок тут же выньте вилку из розетки После эксплуатации монтаже при...

Page 50: ... упаковать одежду и спички для будущего путешествия по воде Следующие инструкции и рекомендации помогут вам особенно если вы раньше не пользовались вакуум закаточной машиной Предварительно вымойте руки и почистите принад лежности Герметичный пакет должен быть приблизительно на 8 см длиннее упаковываемого продукта У вас насыпной продукт например травы и вы хотите отрезать и снова загерметизировать ...

Page 51: ... Хранение в вакуумной упаковке В охлажденном состоянии Сырое мясо 5 3 C 2 3 дней 8 9 дней Свежая рыба или морепродукты 5 3 C 1 3 дней 4 5 дней Приготовленное мясо 5 3 C 4 6 дней 10 14 дней Овощи 5 3 C 3 5 дней 7 10 дней Фрукты 5 3 C 5 7 дней 14 20 дней Яйцо 5 3 C 10 15 дней 30 50 дней В замороженном состоянии Мясо 16 20 C 3 5 месяцев 12 месяцев Рыба морепродукты 16 20 C 3 5 месяцев 12 месяцев ПРИМ...

Page 52: ...ая ячеистая или ромбовая текстура Для того чтобы сделать пакет из рулонной фольги выполните следующее 1 Отмерьте оберточную фольгу нужной длины 2 Отрежьте оберточную фольгу прямым ножом 3 Вставьте фольгу в камеру для вакуумирования до упора Одновременно и сильно нажмите вниз оба рычага до щелчка 4 Нажмите кнопку SEAL Кнопка загорается Приблизи тельно через 7 секунд подсветка кнопки погаснет и шов ...

Page 53: ...ключите сетевую вилку в розетку Проверьте сетевой предохранитель вашей элек тросети Прибор неисправен Обратитесь в ремонтную службу или к специалисту Пакет негерметичен Образовалась складка на шве Предварительно разгладьте оберточную фольгу Продукт попал в шов Проверяйте швы Шов был влажный Шов должен быть чистым и сухим Пакет поврежден на шве или в другом месте Замените поврежденный пакет Неполна...

Page 54: ... 1133 از ر الط هرتز 60 50 فولط 240 220 الطاقة مصدر واط 110 الطاقة استهالك الحامية درجة للدورة واحدة ثانية 40 قصرية ملدة التشغيل تقريبا كجم 1 90 الوزن صايف ملنتجاتنا املستمر التطوير سياق يف وتصميمية فنية ات ري تغي اء ر إج يف بالحق نحتفظ التوافقية توجيهات مثل الحالية CE إرشادات لجميع ًا ق وف الجهاز هذا اختبار تم السالمة لوائح ألخر ًا ق وف بنائه وتم املنخفض والجهد الكهرومغناطيسية التنظيف تحذير متاما ...

Page 55: ...ضلك من جهازك مع تتناسب الرئيسية الكهرباء أن تأكد النوع لوحة 2 2 أرىض مستقبل مالئم بشكل الكهرباء توصيل سلك أوصل التشغيل ملفوفة معدنية رقائق كتلة من كيس لعمل كتىل كمخزون متواجدة أيضا املحكم للغلق معدنية رقائق مالحظة تكون أن املمكن من خاص نسيج بها املعدنية الرقائق لف الهواء تفريغ أجل من النسيج مثانية أو سداسية مضلعة التاىل أتبع معدنية رقائق كتلة من كيس عمل أجل من 1 1 املعدنية الرقائق لفة من فيه املرغ...

Page 56: ...يس ختم قبل ثانية 40 نحو تربيده يجب ولذلك قصرية لفرتة الجهاز يعمل أطول تعيش الخرضوات و الفاكهة سلفا تقشريها عند داخل غاز ينتجون أنهم أذ سلفا تبيضها من بد ال القرنبيط و الربوكىل مثل امللفوف العبوة مع معا األشياء تلك ضع رطوبة نسبة عىل تحتوى قد اللحم مثل املختلفة األشياء الكيس داخل ورقية مطبخ فوط فوطة ىف األشياء تلك لف العظلم الحقيبة مثل متزق قد حادة أشياء وجدت أذا سلفا الكيس داخل ورقية مطبخ ممكن السا...

Page 57: ...ح سائلة مادة أي يف مطلقا تغمسه ال والرطوبة املبارشة الشمس الكهربايئ القابس انزع مبتال أو رطبا الجهاز كان إذا مبتلة ويديك الجهاز تستخدم الفور عىل التيار مقبس من القابس وانزع تشغيله أوقف تخزينه أو الجهاز تنظيف عند قيد الجهاز يكن مل إذا التوصيل سلك وليس نفسه القابس اسحب دامئا الكهربايئ املرفقة امللحقات وأزل االستخدام عند دامئا الجهاز تشغيل إيقاف يجب اقبة ر امل تحت يكون أن دون الجهاز تشغل ال الكهربايئ...

Page 58: ...PC VK 1133 Stand 02 2017 PC VK 1133_IM 24 04 17 Internet www proficook germany de Made in P R C ...