Profi-Partner 45189, Manual

Page 1: ...Elektro Farbsprühpistole Pistolet àpeinture électrique Elektrisch Verfspuitpistool Electric Paint Spray Gun 45189 ...

Page 2: ...ht um das Elektrowerkzeug zu tragen aufzuhängen oder um den Stecker aus der Steckdose zu ziehen Halten Sie das Kabel fern von Hitze Öl scharfen Kanten oder sich bewegenden Geräteteilen Beschädigte oder verwickelte Kabel erhö hen das Risiko eines elektrischen Schlages e Wenn Sie mit einem Elektrowerkzeug im Freien arbeiten verwenden Sie nur Verlängerungskabel die auch für den Außenbereich geeignet ...

Page 3: ...n ihre Ursache in schlecht gewarteten Elektrowerkzeugen f Verwenden Sie Elektrowerkzeug Zubehör Einsatzwerkzeuge usw ntsprechend diesen Anweisungen Berücksichtigen Sie dabei die Arbeitsbedingungen und die auszuführende Tätigkeit Der Gebrauch von Elektrowerkzeugen fü r andere als die vorgesehenen Anwendungen kann zu gefährlichen Situationen führen g Beschädigte Schalter müssen durch die Kundendiens...

Page 4: ...gesaugt werden können Beachten Sie beim Arbeiten im Außenbereich die Windrichtung Der Wind kann Beschichtungsstoffe über große Entfernungen tragen und dadurch Schä den verursachen Beim Arbeiten im Innenbereich auf ausreichende Belü ftung achten Lassen Sie Kinder nicht das Gerät handhaben Öffnen sie niemals selbst das Gerät um Reparaturen am elektrischen System auszufü hren Legen Sie die Lackierpis...

Page 5: ...en Sie schrittweise um 5 10 bis die Übertragungskapazität Ihre Wü nsche erfü llt Bitte beachten Verdünnen Sie die Farbe nicht zu sehr Dies führt zu einer Reduzierung der Lackierleistung Überschreiten Sie niemals die Verdünnungsempfehlung des Farbbehälters Wenn die Farbe nicht austritt wechseln Sie die Düse gegen eine größere aus Wenn immer noch keine Farbe austritt könnte diese Lackierpistole für ...

Page 6: ...m Zielobjekt Auswahl der Sprüheinstellung Abb 3 A Horizonta Abb 3 Abb 3 Die Sprü hmusteranzeige kann am vorderen Teil der Lackierpistole mit Pfeilrichtung in Richtung Sprü hspitze vorgefunden werden Abb 4 WARNUNG Verletzungsgefahr Ziehen Sie niemals den Abzugsschutz beim Einstellen der Luftkappe Einstellen des Materialvolumens Abb 5 Stellen Sie das Materialvolumen durch Drehung des Flussknopfes 9 ...

Page 7: ...lung zu festzustellen Wichtig Fangen Sie mit dem Sprühen außerhalb des Zielbereichs an und vermeiden Sie Unterbrechungen im Zielbereich Korrekt Abb 6a Stellen Sie sicher dass die Lackierpistole mit einem gleichbleibenden Abstand von etwa 10 30 cm zum Zielobjekt gehalten wird Inkorrekt Abb 6b starke Sprühnebelbildung unebene Oberflä chengüte Bewegen Sie die Lackierpistole abhä ngig von der Sprühmus...

Page 8: ...ken Sie den Netzstecker ein schalten Sie das Gerät an und sprü hen Sie das Lösungsmittel oder Wasser in einen separaten Behälter oder auf einen Lappen 8 Wiederholen Sie den obigen Vorgang bis das Lö sungsmittel oder Wasser sauber aus der Düse hervortritt 9 Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker 10 Reinigen sie die Außenseite von Lackierpistole und Behä lter mit einem Lappen der ...

Page 9: ...llen Saugschlauch lose Einführen Im Behä lter kein Druckaufbau Behälter festziehen Viskosität des Beschichtungsmaterials zu hoch Verdü nnen Beschichtungsmaterial tropft von der Düse Düse lose Anziehen Düse abgenutzt Auswechseln Beschichtungsmaterialansammlung an Luftkappe Düse oder Nadel Reinigen Nebel zu grob Viskosität des Beschichtungsmaterials zu hoch Verdü nnen Die Einstellungsschraube des Ma...

Page 10: ...rät und die Batterien gehören nicht in den Hausmü ll Entsorgen Sie sie bei einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindeverwaltung Entfernen Sie zuvor die Batterien Eurotops Versand GmbH Elisabeth Selbert Straße 3 40764 Langenfeld Deutschland Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte in Deutschland an die 0180 530 6...

Page 11: ...s canalisations les radiateurs les cuisinières et les ré frigérateurs En effet le risque de choc é lectrique s accrut si votre corps est mis à la terre ou à la masse c N utilisez pas d outils électriques dans des environnements pluvieux ou humides Si de l eau s introduit dans un appareil é lectrique le risque de choc é lectrique augmentera d N utilisez pas le câble de manière abusive N utilisez ja...

Page 12: ...ectement et remplir sa fonction Vérifiez tout défaut d alignement et le mouvement libre des pièces en mouvement la rupture de ces dernières et les autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement des appareils électriques En cas de dommages et sauf indications contraires dans le présent manuel faites réparer l appareil électrique par un service agréé avant de le réutiliser Nombreux sont le...

Page 13: ...pulvériser les substances inflammables Les pistolets ne doivent pas être nettoyés avec les solvants inflammables qui ont un point d éclair de moins de 55 C Attention aux dangers qui peuvent découler de la substance pulvérisé e et observez le texte et l information sur les récipients ou les spé cifications donnés par le fabricant de substance Lors du travail avec l outil à l intérieur comme à l ext...

Page 14: ...et mettez la quantitérequise dans le ré cipient de peinture Recommandation d amincissement Matériel pulvérisé Conseil de dilution Glaç ures Non dilué Préservateur de bois mordant huiles agents de dé sinfection agents de protection de plante Non dilué Peintures contenant les solvants et les peintures solubles dans l eau les apprêts les peintures de revêtement du véhicule les glaç ures hick flm dilu...

Page 15: ...s réglages de jet de pulvérisation peuvent être choisis sur le pistolet selon l application et l objet cible Sélection du réglage de pulvérisation Fig 3 A jet de graisse horizontal Fig 3 B jet circulaire Fig 3 C jet de graisse vertical L indication de modè le de pulvérisation peut être trouvée sur la partie avant du pulvérisateur avec la pointe de flèche vers le bossage sur la pointe Fig 4 AVERTIS...

Page 16: ...e pistolet sur le carton ou une surface similaire pour trouver le réglage correct Important Commencez àpulvériser àl extérieur de la zone cible et évitez les interruptions àl intérieur de la zone cible Correct Fig 6a Assurez pour tenir le pistolet àune distance égale approximative 10 30 cm que l objet cible Incorrect Fig 6b L accumulation du brouillard de pulvérisation lourde la qualitéiné gale de...

Page 17: ...limentation dé marrez la machine et pulvérisez le solvant ou l eau dans un récipient ou un chiffon 8 Répétez la procé dure ci dessus jusqu àce que le solvant ou l eau sortant depuis la buse soit clair 9 Arrêtez la machine et retirez la fiche 10 Nettoyez l extérieur du pistolet et du récipient avec un chiffon imbibéde solvant ou d eau 11 Dévissez l é crou d union et retirez le capuchon d air et la ...

Page 18: ...dans le récipient Resserrez le récipient Viscosité du matériau du revêtement trop élevée Amincissement Le matériau de revêtement s égoutte depuis la buse Buse lâche Serrage Buse usé e Changement Assemblage du matériau du revêtement au capuchon d air àla buse ou àl aiguille Nettoyage Atomisation trop grossière Viscosité du matériau du revêtement trop élevée Amincissement Vis d ajustement de volume ...

Page 19: ...bles Eliminez le produit et les piles d une manière écologique si vous désirez vous en séparer L appareil et les piles ne doivent pas être jetés dans les dé chets mé nagers Apportez les à un centre de recyclage pour appareils électriques ou é lectroniques usagé s Votre administration locale vous donnera des informations supplémentaires Enlevez d abord les piles Eurotops Versand GmbH Elisabeth Selb...

Page 20: ...ns op een elektrische schok b Voorkom lichamelijk contact met geaarde oppervlakken van bijvoorbeeld pijpen leidingen radiatoren fornuizen en koelkasten Wanneer uw lichaam geaard is wordt de kans op een elektrische schok groter c Stel elektrische gereedschappen nooit bloot aan regen of vocht Wanneer er water binnendringt in een elektrisch gereedschap wordt de kans op een elektrische schok groter d ...

Page 21: ...personen die niet bekend zijn met het gereedschap of deze instructies het apparaat niet gebruiken Elektrisch gereedschap is gevaarlijk in de handen van ongeoefende gebruikers e Zorg voor een goed onderhoud van elektrisch gereedschap Controleer of het apparaat correct gemonteerd zit Controleer ook of er geen onderdelen defect zijn of dat er andere omstandigheden zijn die van invloed kunnen zijn op ...

Page 22: ...uiten De spuitpistolen mogen niet worden gereinigd met ontvlambare oplosmiddelen met een vlampunt onder 55 C Waarschuwing voor gevaren die kunnen voortvloeien uit de verspoten stof en neem de tekst en informatie op de containers of de specificaties van de stoffabrikant in acht Wanneer u met het gereedschap zowel binnen als buiten werkt moet u ervoor zorgen dat er geen oplosmiddeldampen door het sp...

Page 23: ...l op en doe de benodigde hoeveelheid in de verfcontainer Uitdunnende aanbeveling Gespoten materiaal Verdunningsadvies Glazuren onverdund Houtconserveringsmiddelen bijtmiddelen oliën desinfectiemiddelen gewasbeschermingsmiddelen onverdund Verven met oplosmiddelen en in water oplosbare verven primers autolakverven hick flm glazuren verdunnen met 5 10 2 Als de transportcapaciteit te laag is voeg stap...

Page 24: ... de spuitinstelling op het spuitpistool aan Drie verschillende spuitstraalinstellingen kunnen worden gekozen op het spuitpistool afhankelijk van de toepassing en het doelobject Selectie van de spuitinstelling Afb 3 B De indicatie van het spuitpatroon bevindt zich aan de voorkant van de spuit met de pijlpunt in de richting van de naaf op de punt Afb 4 WAARSCHUWING Gevaar voor letsel Trek nooit aan ...

Page 25: ...istool op karton of een vergelijkbaar oppervlak te testen om de juiste instelling te vinden Belangrijk begin met spuiten buiten het doelgebied en vermijd onderbrekingen in het doelgebied Juist Afb 6a Houd het spuitpistool op een gelijke afstand van ongeveer 10 30 cm tot het doelobject Onjuist Afb 6b Zware nevelopbouw ongelijke oppervlaktekwaliteit Beweeg het spuitpistool gelijkmatig kruiselings of...

Page 26: ...puit het oplosmiddel of water in een bak of een doek 8 Herhaal de bovenstaande procedure totdat het oplosmiddel of water dat uit het mondstuk komt helder is 9 Schakel de machine uit en verwijder de stekker 10 Reinig de buitenkant van het spuitpistool en de container met een doek gedrenkt in oplosmiddel of water 11 Schroef de wartelmoer los en verwijder de luchtkap en het mondstuk Reinig de luchtka...

Page 27: ...igbuis los Invoegen Geen drukopbouw in container Draai de container vast Viscositeit van coatingmateriaal te hoog Dun Coatingmateriaal druppelt uit het mondstuk Mondstuk zit los Vastdraaien Mondstuk versleten Veranderen Coating materiaal assemblage op luchtkap mondstuk of naald Reinigen Verstuiving te grof Viscositeit of coatingmateriaal te hoog Dun Stelschroef materiaalvolume te ver naar boven ge...

Page 28: ...ijk afvoeren Verwijder eerst de batterijen Apparaat en batterijen indien deze worden afgedankt eveneens milieuvriendelijk afvoeren Dus niet bij het huisvuil maar naar een recyclingdepot voor gebruikte elektrische en elektronische apparaten Informatie hierover is verkrijgbaar bij de gemeentelijke of bevoegde instanties voor de afvalverwijdering Eurotops Versand GmbH Elisabeth Selbert Straße 3 40764...

Page 29: ...power tools to rain or wet conditions Water entering a power tool will increase the risk of electric shock d Do not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of electric shock e When operating a power tool outdoors use an extension cord suitable for outdoo...

Page 30: ...rvice repair centre The mains cable may only be replaced by the manufacturer the manufacturer s customer service department or equally qualified persons h Do not use power tools that cannot be switched on and off i Do not leave power tools unattended while they are switched on Always switch off the tool and wait until it stops completely before leaving 5 Service Please use a qualified expert who u...

Page 31: ...Parts list Description Fig 1 1 Air Cap 2 Two nozzles diameter 1 8mm and 2 6 mm for different paint and glaze viscosities 3 Union nut 4 Spray gun front part 5 Trigger 6 Release button 7 Spray gun rear part 8 Air filter cover 9 Flow knob 10 cord coupler 11 Container Coating Materials Suitable for Use Water and solvent based paints finishes primers 2 component paints clear finishes automotive finishe...

Page 32: ...5 10 dilution step by step until the convey capacity fulfills your requirements Note Do not over dilute the paint This will reduce the paint performance Never exceed the dilution advice on the paint container If the paint can t spray out change the nozzle to a bigger one If still can t spray out this spray gun may not suitable for this paint or there is something wrong on the spray gun Start up In...

Page 33: ...ing the Spray Setting Fig 3 Fig 3 B circular jet Fig 3 C vertical fat jet The spray pattern indication can be found on the front part of the sprayer with the arrowhead towards the boss on the tip Fig 4 WARNING Danger of injury Never pull the trigger guard while adjusting the air cap Adjusting the Material Volume Fig 5 Set the material volume by turning the flow knob 9 on the trigger turn downside ...

Page 34: ...g Proper cleaning is the prerequisite for problem free operation of the paint application device No warranty claims are accepted in case of improper or no cleaning 1 Unplug the power plug 2 Divide the spray gun Press the release button Fig 8 downwards pull out the front part of the spray gun 3 Unscrew the container Empty any remaining coating material back into the material tin 4 Clean the contain...

Page 35: ...econd nozzle with air cap onto the front part pay attention to align the boss on the nozzle to the slot on the device then screw back the union nut Correction of Malfunctions Problem Reason Solution No coating material emerges from the nozzle Nozzle clogged Clean Feed tube clogged Clean Material volume setting turned too far to the downside Turn to the upside Suction tube loose Insert No pressure ...

Page 36: ...usable Dispose of the packaging in an environmentally friendly way by putting it in the appropriate recyclable waste collection containers Dispose of the product and the batteries in view of the environment if you want to separate The device and the batteries must not be thrown in with domestic waste Take them to a recycling center for used electrical and electronic devices For more information yo...