J5-Halterungssystem
Installationsanleitung
J5 Bracket System
Installation Instructions
Note to Dealers: If you install this product for the consumer, please provide him/her with this owner’s manual after installation.
Thank you for purchasing the Profile Design Aerobar Featuring the J5 Bracket System. Please read these instructions thoroughly before attempting to install this item. Proper
installation is required for compliance with the Profile Design warranty policy. If you are not familiar with installation of aerobars or their accessories, please seek the assistance of
your local Profile design dealer by logging on to www.profile-design.com and using "dealer search" or by calling the Profile Design customer service number.
Hinweis für Händler: Wenn Sie dieses Produkt für den Kunden installieren, übergeben Sie ihm nach der Installation bitte diese Bedienungsanleitung.
Vielen Dank, dass Sie sich für den Aerobar mit J5-Halterungssystem von Profile Design entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Anweisungen aufmerksam, bevor Sie den Artikel
installieren. Zur Einhaltung der Garantiebestimmungen von Profile Design ist eine sachgemäße Installation erforderlich. Wenn Sie mit der Installation von Aerobars oder deren
Zubehör nicht vertraut sind, wenden Sie sich bitte an Ihren örtlichen Profile-Design-Händler; verwenden Sie dazu die „Händlersuche“ unter www.profile-design.com oder rufen Sie
den Profile-Design-Kundendienst an.
1. Remove the M6 bolts from the bottom of the clamp.
2. Place bracket onto the bar and connect bottom U bracket to the aerobar bracket. Thread in the bolts by hand.
3. Adjust the width and tilt of the bar to desired position.
Evenly tighten the M6 bolts to 5-6Nm (44-53in.lbs).
Do not route the brake or shift cables between the aerobar bracket and basebar.
1. Entfernen Sie die M6-Schrauben von der Unterseite der Klemme.
2. Platzieren Sie die Halterung auf dem Lenker und verbinden Sie die untere U-Halterung mit der Aerobar-Halterung.
Drehen Sie die Schrauben von Hand fest.
3. Passen Sie die Breite an und neigen Sie den Lenker in die gewünschte Position. Ziehen Sie die M6-Schrauben mit
5 bis 6 Nm (44 bis 53 in.lbs) gleichmäßig fest.
Führen Sie Brems- und Schaltzug nicht zwischen Aerobar-Halterung und Basislenker hindurch.
1.
、
2.
、
3.
1.
、
2.
、
3.
7.
、
8.
7.
、
8.
4.
4.
5.
5.
6.
6.
5. Place the armrest in the preferred location on the bracket. Insert the M6 bolt through the armrest and into the bracket.
Using the 5mm thread the bolt until it is snug. Repeat for the second bolt leaving it slightly loose to allow for adjustment.
NOTE: bolts can be installed side by side or front to back for optimized armrest positioning.
5. Platzieren Sie die Armlehne in der gewünschten Position an der Halterung. Stecken Sie die M6-Schraube durch die Arm
lehne und in die Halterung. Ziehen Sie die Schraube mit dem 5-mm-Inbusschlüssel sicher fest. Wiederholen Sie den
Vorgang bei der zweiten Schraube; lassen Sie sie zur Anpassung Lockerung.
HINWEIS: Schrauben können durch Seite oder von vorne installiert Seite werden für optimierte Armlehne
Positionierung zu unterstützen.
6. Rotate the armrest to the preferred angle relative to the extension. Tighten evenly to 4.7Nm (42in.lbs).
6. Drehen Sie die Armlehne in den gewünschten Winkel zur Erweiterung.
Ziehen Sie sie gleichmäßig mit 4,7 Nm (42 in.lbs) fest.
7. Press the pad onto the armrest and hold firmly for 30 seconds. Repeat for the other armrest.
8. Recheck the bolts for tightness after first usage and periodically thereafter to ensure secure attachment
of the aerobar system.
7. Drücken Sie das Polster 30 Sekunden lang fest auf die Armlehne. Wiederholen Sie den Vorgang bei der anderen Armlehne.
8. Prüfen Sie die Schrauben zur Gewährleistung einer sicheren Anbringung des Aerobar-Systems nach der ersten Benutzung
sowie in regelmäßigen Abständen erneut auf sicheren Halt.
Tools and materials required: 4mm Allen wrench, 5mm Allen wrench and Torque wrench (in-lbs/Nm)
Threaded areas have been pre-treated by Profile Design during production with a special blue thread locking compound. This special compound is easy to detect on the threads of
all bolts provided. If you cannot detect this thread locking compound or if you have cleaned it off through normal maintenance, re-apply a suitable blue thread locking compound as
available from Loctite or another company before assembly.
Benötigte Werkzeuge und Materialien: 4-mm-Inbusschlüssel
,
5-mm-Inbusschlüssel und Drehmomentschlüssel (in-lbs/Nm)
Gewinde wurden von Profile Design während der Produktion mit einer speziellen blauen Gewindesicherungsmasse vorbehandelt. Diese spezielle Masse ist an den Gewinden aller
mitgelieferten Schrauben deutlich sichtbar. Falls Sie die Gewindesicherungsmasse nicht entdecken können oder bei der üblichen Wartung entfernt haben, sollten Sie vor der Mon-
tage erneut eine geeignete blaue Gewindesicherungsmasse von Loctite oder einem anderen Hersteller auftragen.
WARNING
WARNUNG
J5 Bracket System 11/10/2016
• Any failure to follow these warnings and instructions can result in breakage, slippage and or other malfunctioning
of this Profile Design component causing a loss of control of the bicycle with serious injuries. [AP1100-1-1]
• A creaking component can be a sign of potential problems. Make sure all contact surfaces between components
are clean, all bolt threads are greased or are treated with proper thread lock and tightened to Profile Design's (or the
bike manufacturers) specifications and all components are properly sized to fit together. If you continue to experience
creaking stop using the Profile Design component and call Profile Design customer service. [AP0601-2-2]
• Under tightening a bolt can result in a part coming loose while riding and an over tightened bolt can break unexpectedly
or strip the threads it is engaging while riding also resulting in a loss of control. All bolts must be tightened to
Profile Design's (or the bike manufacturer's) torque specifications. On the first and any subsequent assembly examine
all male and female threads and bolts for stripped threads, cracks and any required lubrication or thread locking
compound. [AP1100-3-2]
• Periodically, closely examine all surfaces of this Profile Design component (after cleaning) in bright sunlight to check
for any small hairline cracks or fatigue at "stress points" (such as welds, seams, holes, points of contact with other
parts etc.). If you see any cracks, no matter how small, stop using the part immediately and call Profile Design
customer service. [AP0302-4-2]
• Whenever you install any new component on your bike make sure you thoroughly try it out close to home (with your
helmet) where there are no obstacles or traffic. Make sure everything is working properly before going off on a ride or
to a race. [AP1100-5-1]
• Racing (road, mountain or multi-sport) places extreme stress on bicycles and their components (like it does riders)
and significantly shortens their usable life. If you participate in these types of events, the lifetime of the product may be
significantly shortened depending upon the level and amount of racing. The “normal wear” of a component may differ
greatly between competitive and non-competitive uses, which is why professional level riders often use new bikes and
components each season as well as having their bikes serviced by professional mechanics. Particular care should be
placed in the regular examination of your bicycle and it’s components to insure your safety. [AP1100-6-1]
• A number of factors can reduce the life of this component to less than its warranty period. Rider size and/or strength
and riding style, high mileage, rough terrain, abuse, improper installation, sweat, adverse environmental conditions
(such as salt air or corrosive rain), travel damage (especially if bike and components are repeatedly disassembled and
then reassembled) and crashes or accidents can all contribute to the shortening of the life of this component. The more
factors that are present, the more the life of the component is reduced. [AP0801-7-2]
• Make sure the handlebar clamp area diameter matches that of the stem clamp diameter (i.e. 31.8mm, 26.0mm or
25.4mm). An incorrect match could result in handlebar and or stem damage, slippage or breakage causing a possible
loss of control and injury. [B0706-4-1]
• Carbon fiber handlebars require special attention and maintenance. For installation of a stem with carbon fiber
handlebars please refer to handlebar manufacturer’s instructions prior to installation. [ST1100-1-1]
• Make sure you periodically recheck rear clamp (fork attachment) and front clamp (handlebar attachment) stem bolt
tightness (especially after riding on rough terrain) to insure a good attachment. [ST1100-2-1]
• Forks with carbon fiber steering tubes require special attention and maintenance. Refer to fork manufacturer’s
instructions. [ST1100-5-1]
• Any failure to follow these warnings and instructions can result in breakage, slippage and or other malfunctioning of
this Profile Design component causing a loss of control of the bicycle with serious injuries. [AP1100-1-1]
• A creaking component can be a sign of potential problems. Make sure all contact surfaces between components are
clean, all bolt threads are greased or are treated with proper thread lock and tightened to Profile Design's (or the bike
manufacturers) specifications and all components are properly sized to fit together. If you continue to experience
creaking stop using the Profile Design component and call Profile Design customer service. [AP0601-2-2]
• Under tightening a bolt can result in a part coming loose while riding and an over tightened bolt can break
unexpectedly or strip the threads it is engaging while riding also resulting in a loss of control. All bolts must be
tightened to Profile Design's (or the bike manufacturer's) torque specifications. On the first and any subsequent
assembly examine all male and female threads and bolts for stripped threads, cracks and any required lubrication or
thread locking compound. [AP1100-3-2]
• Periodically, closely examine all surfaces of this Profile Design component (after cleaning) in bright sunlight to check
for any small hairline cracks or fatigue at "stress points" (such as welds, seams, holes, points of contact with other
parts etc.). If you see any cracks, no matter how small, stop using the part immediately and call Profile Design
customer service. [AP0302-4-2]
• Whenever you install any new component on your bike make sure you thoroughly try it out close to home (with your
helmet) where there are no obstacles or traffic. Make sure everything is working properly before going off on a ride or
to a race. [AP1100-5-1]
• Racing (road, mountain or multi-sport) places extreme stress on bicycles and their components (like it does riders) and
significantly shortens their usable life. If you participate in these types of events, the lifetime of the product may be
significantly shortened depending upon the level and amount of racing. The “normal wear” of a component may differ
greatly between competitive and non-competitive uses, which is why professional level riders often use new bikes and
components each season as well as having their bikes serviced by professional mechanics. Particular care should be
placed in the regular examination of your bicycle and it’s components to insure your safety. [AP1100-6-1]
• A number of factors can reduce the life of this component to less than its warranty period. Rider size and/or strength
and riding style, high mileage, rough terrain, abuse, improper installation, sweat, adverse environmental conditions (such
as salt air or corrosive rain), travel damage (especially if bike and components are repeatedly disassembled and then
reassembled) and crashes or accidents can all contribute to the shortening of the life of this component. The more
factors that are present, the more the life of the component is reduced. [AP0801-7-2]
• Make sure the handlebar clamp area diameter matches that of the stem clamp diameter (i.e. 31.8mm, 26.0mm or
25.4mm). An incorrect match could result in handlebar and or stem damage, slippage or breakage causing a possible
loss of control and injury. [B0706-4-1]
• Carbon fiber handlebars require special attention and maintenance. For installation of a stem with carbon fiber
handlebars please refer to handlebar manufacturer’s instructions prior to installation. [ST1100-1-1]
• Make sure you periodically recheck rear clamp (fork attachment) and front clamp (handlebar attachment) stem bolt
tightness (especially after riding on rough terrain) to insure a good attachment. [ST1100-2-1]
• Forks with carbon fiber steering tubes require special attention and maintenance. Refer to fork manufacturer’s
instructions. [ST1100-5-1]
www.profile-design.com
WARNING
4. Adjust the rotation and length of the extension by loosening the M5 bolt on the rear of the bracket next to the extension.
Once the desired rotation and length is determined tighten the M5 bolt to 5
Nm (44in.lbs).
At minimum, 10mm of the extension must protrude out from the rear of the extension.
4. Passen Sie Drehung und Länge der Erweiterung an, indem Sie die M5-Schraube an der Rückseite der Halterung neben
der Erweiterung lösen. Sobald die gewünschte Drehung und Länge erreicht ist, ziehen Sie die M5-Schraube mit 5 Nm
(44 in.lbs) fest.
Mindestens 10 mm der Erweiterung müssen an der Rückseite der Erweiterung überstehen.
WARNING
WARNUNG
WARNUNG
•
Profile Design warrants all its products for two years from original purchase.
•
For further details on the Profile Design warranty and Crash Replacement policy,
please visit www.profile-design.com/warranty
•
Profile Design gewährt auf sämtliche Produkte eine zweijährige Garantie ab Kaufdatum.
•
Detaillierte Angaben zur Profile Design-Garantie und zum Austausch bei Stürzen/Unfällen
finden Sie hier: www.profile-design.com/warranty
MAX
5Nm
MAX
5Nm
MAX
5Nm
MAX
5Nm
