Profile MISTRAL 282000111, Assembly, Use And Maintenance

Page 1: ...PEUT ÊTRE UTILISÉ QUE DANS DES LOCAUX BIEN ISOLÉS OU DE MANIÈRE OCCASIONNELLE DIESES PRODUKT IST NUR FÜR GUT ISOLIERTE RÄUME ODER FÜR DEN GELEGENTLICHEN GEBRAUCH GEEIGNET THIS PRODUCT IS ONLY SUITABLE FOR WELL INSULATED SPACES OR OCCASIONAL USE ESTE PRODUCTO ESTÁ INDICADO ÚNICAMENTE EN LUGARES ABRIGADOS O PARA UNA UTILIZACIÓN PUNTUAL MISTRAL 282000111 www profile eu Pachtgoedstraat 2 B 9140 Temse ...

Page 2: ...HOUDEN OF ZE INSTRUCTIES HEBBEN GEKREGEN OM HET APPARAAT TE GEBRUIKEN OP EEN VEILIGE MANIER EN DE BETROKKEN GEVAREN BEGRIJPEN KINDEREN VAN 3 TOT 8 JAAR MOGEN HET APPARAAT NIET OP HET STOPCONTACT AANSLUITEN REGELEN EN REINIGEN OF GEBRUIKERSONDERHOUD UITVOEREN OPGELET BEPAALDE DELEN VAN DIT PRODUCT KUNNEN ZEER HEET WORDEN EN BRANDWONDEN VEROORZAKEN SPECIALE AANDACHT IS VEREIST IN DE OMGEVING VAN KIN...

Page 3: ... HETE OPPERVLAKKEN ALS HET SNOER BESCHADIGD IS MOET DIT OM RISICO S TE VERMIJDEN WORDEN VERVANGEN DOOR DE FABRIKANT EEN ONDERHOUDSTECHNICUS DAARVAN OF EEN VERGELIJKBARE GEKWALIFICEERDE PERSOON RAAK DE KACHEL NOOIT AAN MET NATTE HANDEN CONTROLEER DE KACHEL OP DE AANWEZIGHEID VAN OBSTRUCTIES ALS U DEZE VINDT ZET DE KACHEL DAN UIT VIA DE AAN UIT KNOP OP HET BEDIENINGSPANEEL LAAT DE KACHEL VOLLEDIG AF...

Page 4: ...uk op de schakelaar s met het gewenste wattage om de radiator aan te zetten De thermostaat zal automatisch uw gewenste kamertemperatuur behouden Zet één of meerdere schakelaars aan naargelang de snelheid waarmee u de gewenste temperatuur wil bereiken Schakelaar 1 750W Schakelaar 2 1250W Schakelaar 1 én 2 2000W Schakelaar TURBO aan zetten om de ventilator te activeren die de warme lucht rond blaast...

Page 5: ...e roosters en behuizing te verwijderen Bewaar de doos voor opslag in periodes dat u het toestel niet gebruikt Het toestel moet bij opslag immers ook beschermd worden tegen vuil en stof Eltra NV kan onder geen enkel beding aansprakelijk gesteld worden voor schade van welke aard ook indien het toestel niet correct volgens de voorgeschreven installatie instructies werd geïnstalleerd noch voor schade ...

Page 6: ... el min N A kW Eentrapswarmteafgifte geen sturing van de kamertemperatuur neen In stand bymodus elSB N A kW Twee of meer handmatig in te stellen trappen geen sturing van de kamertemperatuur neen Met mechanische sturing van de kamertempera tuur door thermostaat ja Met elektronische sturing van de kamertempe ratuur neen Elektronische sturing van de kamertemperatuur plus dag tijdschakelaar neen Elekt...

Page 7: ...NL ...

Page 8: ...ELATIVES À L UTILISATION SÉCURISÉE DE L APPAREIL ET QU ILS EN COMPRENNENT LES DANGERS POTENTIELS LES ENFANTS DE 3 À 8 ANS NE SONT PAS AUTORISÉS À BRANCHER L APPAREIL SUR LA PRISE LE RÉGLER LE NETTOYER OU RÉALISER LA MAINTENANCE UTILISATEUR ATTENTION CERTAINES PARTIES DE CE PRODUIT PEUVENT DEVENIR TRÈS CHAUDES ET CAUSER DES BRÛLURES UNE ATTENTION PARTICULIÈRE EST REQUISE EN PRÉSENCE D ENFANTS ET D ...

Page 9: ... PEAU NUE AVEC DES SURFACES CHAUDES SI LE CORDON EST ENDOMMAGÉ IL DOIT ÊTRE REMPLACÉ PAR LE FABRICANT UN TECHNICIEN DE MAINTENANCE DE CE DERNIER OU UNE AUTRE PERSONNE QUALIFIÉE ET CE AFIN D ÉVITER TOUT RISQUE NE TOUCHEZ JAMAIS LE RADIATEUR LORSQUE VOUS AVEZ LES MAINS MOUILLÉES ASSUREZ VOUS DE L ABSENCE D OBSTRUCTION AU NIVEAU DU RADIATEUR SI VOUS CONSTATEZ UNE OBSTRUCTION ÉTEIGNEZ LE RADIATEUR EN ...

Page 10: ...ance souhaitée afin d allumer le radiateur Le thermostat maintient automatiquement la température ambiante souhaitée Selon la vitesse souhaitée pour atteindre la température désirée enclenchez un ou plusieurs interrupteurs Interrupteur 1 750 W Interrupteur 2 1 250 W Interrupteurs 1 et 2 2 000 W Activez l interrupteur TURBO pour lancer le ventilateur qui fait circuler l air chaud dans la pièce Tourn...

Page 11: ...saleté des grilles et du boîtier Conservez l emballage pour entreposer l appareil lorsque vous ne l utilisez pas Celui ci doit en effet être rangé à l abri de la saleté et de la poussière Eltra SA NV ne peut en aucun cas être tenue responsable des dégâts de quelque nature que ce soit dus à une installation de l appareil non conforme aux instructions ni des dégâts provoqués par des circonstances im...

Page 12: ...tionner un seul type À la puissance thermique mini male elmin N A kW Contrôle de la puissance thermique à un palier pas de contrôle de la température de la pièce non En mode veille el SB N A kW Contrôle à deux ou plusieurs paliers manuels pas de contrôle de la température de la pièce non Contrôle de la température de la pièce avec thermostat mécanique oui Contrôle électronique de la température de...

Page 13: ...FR ...

Page 14: ... WERDEN DAS GERÄT SICHER ZU BENUTZEN UND DIE DAMIT VERBUNDENEN GEFAHREN KENNEN KINDER ZWISCHEN 3 UND 8 JAHREN DÜRFEN DAS GERÄT NICHT AN EINE STECKDOSE ANSCHLIEßEN BEDIENEN ODER REINIGEN ODER EINE WARTUNG DURCHFÜHREN ACHTUNG BESTIMMTE TEILE DIESES PRODUKTS KÖNNEN SEHR HEIß WERDEN UND VERBRENNUNGEN VERURSACHEN BESONDERE AUFMERKSAMKEIT IST BEI ANWESENDEN KINDERN UND ANDEREN SCHUTZBEDÜRFTIGEN PERSONEN...

Page 15: ...RUNG KOMMEN WENN DAS KABEL BESCHÄDIGT IST MUSS ES VOM HERSTELLER EINEM WARTUNGSTECHNIKER ODER EINER ÄHNLICH QUALIFIZIERTEN PERSON ERSETZT WERDEN UM JEDES RISIKO ZU VERMEIDEN DIE HEIZUNG NIEMALS MIT FEUCHTEN HÄNDEN BERÜHREN DIE HEIZUNG MUSS AUF VERSPERRENDE GEGENSTÄNDE GEPRÜFT WERDEN SOLLTEN DIESE ENTDECKT WERDEN MUSS DIE HEIZUNG MIT DER EIN AUS TASTE AM BEDIENFELD AUSGESCHALTET WERDEN DANN DIE HEI...

Page 16: ...n bzw die Schalter mit der gewünschten Wattleistung um das Heizgerät einzuschalten Das Thermostat wird automatisch Ihre gewünschte Raumtemperatur halten Schalten Sie einen oder mehrere Schalter ein abhängig von der Geschwindigkeit mit der sie die gewünschte Temperatur erreichen möchten Schalter 1 750 W Schalter 2 1250 W Schalter 1 und 2 2000 W Schalter TURBO einschalten um das Gebläse zu aktiviere...

Page 17: ... und Schmutz von den Gittern und dem Gehäuse zu entfernen Bewahren Sie die Originalverpackung auf damit Sie das Gerät wenn Sie es nicht benutzen verstauen können Es muss auch bei der Lagerung vor Schmutz und Staub geschützt werden Eltra NV kann unter keinen Umständen für Schäden jeglicher Art haftbar gemacht werden wenn das Gerät nicht korrekt gemäß den vorgeschriebenen Montageanweisungen installi...

Page 18: ... bitte eine Möglichkeit auswählen Bei Mindestwär meleistung elmin N A kW Einstufige Wärmeleistung keine Raumtempera turkontrolle nein Im Bereitschafts zustand el SB N A kW Zwei oder mehr manuell einstellbare Stufen keine Raumtemperaturkontrolle nein Raumtemperaturkontrolle mit mechanischem Thermostat ja Mit elektronischer Raumtemperaturkontrolle nein Elektronische Raumtemperaturkontrolle und Tagesz...

Page 19: ...DE ...

Page 20: ...EY ARE UNDER SUPERVISION OR HAVE RECEIVED INSTRUCTIONS ON USING THE DEVICE IN A SAFE MANNER AND UNDERSTAND THE HAZARDS INVOLVED CHILDREN AGED BETWEEN 3 AND 8 SHOULD NOT CONNECT THE DEVICE TO THE WALL SOCKET ADJUST OR CLEAN IT OR PERFORM USER MAINTENANCE CAUTION SOME PARTS OF THIS PRODUCT CAN BECOME EXTREMELY HOT AND CAUSE BURNS SPECIAL ATTENTION IS REQUIRED AROUND CHILDREN AND OTHER VULNERABLE PER...

Page 21: ...WITH HOT SURFACES IF THE POWER CORD IS DAMAGED THIS SHOULD BE REPLACED BY THE MANUFACTURER A MAINTENANCE TECHNICIAN OR A SIMILARLY QUALIFIED PERSON TO AVOID RISKS NEVER TOUCH THE HEATER WITH WET HANDS CHECK THE HEATER FOR ANY OBSTRUCTIONS IF YOU FIND OBSTRUCTIONS SWITCH OFF THE HEATER USING THE ON OFF SWITCH ON THE CONTROL PANEL ALLOW THE HEATER TO FULLY COOL DOWN AND REMOVE THE OBSTRUCTION WAIT A...

Page 22: ...the wall socket Press the switch es with the required wattage to switch on the radiator The thermostat will automatically maintain your desired room temperature Switch on one or a number of switches depending on the speed at which you want to obtain the desired temperature Switch 1 750W Switch 2 1250W Switches 1 and 2 2000W Switch TURBO on to activate the fan that blows the warm air around the roo...

Page 23: ...grills and the casing Keep the box for storage during periods you are not using the unit When the unit is stored it should also be protected against dirt and dust Eltra NV can under no circumstances whatsoever be held responsible for damage of whatever nature if the unit was not correctly installed according to the specified installation instructions nor for damage as a result of unforeseen circums...

Page 24: ...elect one At minimum heat output el min N A kW Single stage heat output and no room tempera ture control no In standby mode elSB N A kW Two or more manual stages no room temperatu re control no With mechanic thermostat room temperature control yes With electronic room temperature control no Electronic room temperature control plus day timer no Electronic room temperature control plus week timer no...

Page 25: ...EN ...

Page 26: ... ESTÉN BAJO SUPERVISIÓN O SE LES HAYA INSTRUIDO EN EL USO SEGURO DEL APARATO Y COMPRENDAN LOS RIESGOS INHERENTES NO PERMITIR A LOS NIÑOS DE 3 A 8 AÑOS ENCHUFAR EL APARATO NI REALIZAR AJUSTES LIMPIEZA O MANTENIMIENTO EN EL MISMO ATENCIÓN DETERMINADAS PIEZAS DE ESTE PRODUCTO PUEDEN CALENTARSE MUCHO Y PROVOCAR QUEMADURAS EL ENTORNO DE LOS NIÑOS Y OTRAS PERSONAS VULNERABLES REQUIERE ESPECIAL ATENCIÓN ...

Page 27: ...ACTO CON LAS SUPERFICIES CALIENTES SI EL CABLE ESTÁ DAÑADO PARA EVITAR DAÑOS ES NECESARIO QUE LO CAMBIE EL FABRICANTE UN TÉCNICO DE MANTENIMIENTO O UNA PERSONA CON UNA CUALIFICACIÓN EQUIVALENTE NO TOCAR NUNCA LA ESTUFA CON LAS MANOS MOJADAS EXAMINAR LA ESTUFA PARA DETECTAR OBSTRUCCIONES SI SE DETECTA ALGUNA APAGAR LA ESTUFA CON EL BOTÓN DE ENCENDIDO APAGADO EN EL PANEL DE CONTROL DEJAR QUE LA ESTU...

Page 28: ...cender el radiador El termostato mantendrá automáticamente la temperatura ambiente que desee Encender uno o más interruptores en función de la velocidad con la que se quiera alcanzar la temperatura deseada Interruptor 1 750W Interruptor 2 1250W Interruptor 1 y 2 2000W Conectar el interruptor TURBO para activar el ventilador el aire caliente se distribuirá por la habitación Girar el termostato en e...

Page 29: ...illas y la carcasa Guardar la caja para conservar el aparato cuando no vaya a utilizarlo Guardar siempre el aparato protegiéndolo del polvo y la suciedad Eltra NV no asume ninguna responsabilidad por daños de ningún tipo como consecuencia de una instalación incorrecta del mismo otra que la descrita en las instrucciones de instalación así como por daños consecuencia de circunstancias imprevistas co...

Page 30: ...A potencia calorífi ca mínima el min N A kW Potencia calorífica de un solo nivel sin control de temperatura interior no En modo de espera elSB N A kW Dos o más niveles manuales sin control de temperatura interior no Con control de temperatura interior mediante termostato mecánico si Con control electrónico de temperatura interior no Control electrónico de temperatura interior y temporizador diario n...

Page 31: ...ES ...