background image

7

D E U T S C H

Freien verwenden, verwenden Sie nur
Verlängerungskabel, die sich für den Einsatz
im Freien eignen und entsprechend gekenn-
zeichnet sind.

13 Benutzen Sie das richtige Werkzeug

Die bestimmungsgemäße Verwendung ist in
dieser Betriebsanleitung beschrieben. Verwen-
den Sie keine zu schwachen Werkzeuge oder
Zubehörteile für schwere Arbeiten. Mit dem
richtigen Werkzeug erzielen Sie eine optimale
Qualität und gewährleisten Ihre persönliche
Sicherheit. Überlasten Sie das Werkzeug nicht.
Warnung! Das Verwenden anderer als der in
dieser Anleitung empfohlenen Anbaugeräte
und Zubehörteile oder die Ausführung von
Arbeiten mit diesem Werkzeug, die nicht der
bestimmungsgemäßen Verwendung entspre-
chen, kann zu Unfallgefahren führen.

14 Kontrollieren Sie Ihr Werkzeug 

auf Beschädigungen
Überprüfen Sie das Werkzeug und das Netz-
kabel vor der Arbeit auf Beschädigungen.
Überprüfen Sie, ob alle beweglichen Teile
richtig montiert sind, ob keine Teile gebrochen
sind, ob keine Schutzvorrichtungen und Schal-
ter beschädigt sind, und ob irgendwelche ande-
re Schäden den einwandfreien Betrieb des
Werkzeuges beeinträchtigen könnten. Verge-
wissern Sie sich, daß das Werkzeug ordnungs-
gemäß funktionieren wird. Benutzen Sie das
Werkzeug nicht, wenn irgendein Teil defekt ist.
Verwenden Sie das Werkzeug nicht, wenn der
Ein-/Aus-Schalter nicht funktioniert. Lassen Sie
defekte Teile immer von einer unserer autori-
sieren BTI-Kundendienstwerkstätten austau-
schen. Versuchen Sie nie, das Werkzeug
selber zu reparieren.

15 Ziehen Sie den Netzstecker.

Schalten Sie das Werkzeug ab und warten Sie,
bis das Werkzeug vollkommen zum Stillstand
gekommen ist, bevor Sie es unbeaufsichtigt
lassen.
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das
Gerät nicht benutzen, bevor Sie irgendwelche
Werkzeuge, Zubehörteile oder Geräteteile
auswechseln und bevor Sie irgendwelche
Wartungsarbeiten vornehmen.

16 Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes

Einschalten!

Tragen Sie das Werkzeug nicht mit dem Finger
am Schalter. Vergewissern Sie sich, daß das
Gerät ausgeschaltet ist, bevor Sie es an die
Stromversorgung anschließen.

17 Behandeln Sie das Kabel sorgfältig!

Tragen Sie das Werkzeug niemals an seiner
Leitung. Benutzen Sie das Kabel nicht, um den
Stecker aus der Steckdose zu ziehen Schützen
Sie das Kabel vor Hitze, Öl und scharfen Kan-
ten.

18 Bewahren Sie Ihre Werkzeuge sicher auf

Unbenutzte Werkzeuge sollten in trockenen,
verschlossenen Räumen und für Kinder nicht
erreichbar aufbewahrt werden.

19 Pflegen Sie Ihre Werkzeuge mit Sorgfalt

Halten Sie Ihre Werkzeuge scharf und sauber,
um gut und sicher arbeiten zu können.
Befolgen Sie die Wartungsvorschriften und die
Hinweise für den Werkzeugwechsel. Halten Sie
sämtliche Handgriffe und Schalter trocken,
sauber und frei von Öl und Fett.

20 Reparaturen:

Dieses Werkzeug entspricht den einschlägigen
Sicherheitsbestimmungen. Lassen Sie Repara-
turen nur von einer autorisierten BTI-
Kundendienstwerkstatt ausführen. Reparaturen
sind nur von autorisierten Fachkräften und mit
Original-Ersatzteilen vorzunehmen; andernfalls
kann Unfallgefahr für den Betreiber entstehen.

Zusätzliche Sicherheitshinweise für Schleifer

• Ihr Schleifer wurde zum Schleifen und Trennen

von Mauerwerk und Stahl entworfen.

Trennen bzw. schleifen Sie keine
Leichtmetalle mit einem Magnesium-
gehalt größer als 80%, da solche
Metalle brennbar sind.

• Verwenden Sie keine anderen Einsatz-

werkzeuge als glasfiberverstärkte Schleif- und
Trennscheiben.

• Verwenden Sie nur die empfohlenen Schleif-

und Trennscheiben.

• Die maximal zulässige Drehzahl der Schleif-

oder Trennscheibe muß der auf dem Typen-
schild des Schleifers angegebenen Leerlauf-
drehzahl entsprechen oder diese überschrei-
ten.

Summary of Contents for BTI-WKS 115

Page 1: ...BTI T cnicas de la fijaci n S L Pol Ind Nirsa C Partida de la grasa Nave B 4 E 43206 Reus Tarragona Telefon 977 77 51 84 Telefax 977 77 12 56 Leipzig Wahren Pittlerstra e 33 04159 Leipzig Telefon 034...

Page 2: ...1 Deutsch 5 Espa ol 12 Portugu s 18 English 24 Copyright BTI...

Page 3: ...2 A 1 3 4 5 2...

Page 4: ...3 B C2 D C1...

Page 5: ...4 17 5 17 E...

Page 6: ...gende Symbole werden in dieser Anleitung verwendet Achtung Verletzungsgefahr Lebensgefahr oder m gliche Besch digung des Elektrowerkzeuges infolge der Nichtbeachtung der Anweisungen dieser Anleitung E...

Page 7: ...ie immer eine Schutzbrille Tra gen Sie eine Atemschutzmaske falls die Arbei ten Staub oder Sp ne erzeugen k nnen Falls diese Teilchen hei sind so m ssen Sie auch eine hitzebest ndige Sch rze tragen Tr...

Page 8: ...benutzen bevor Sie irgendwelche Werkzeuge Zubeh rteile oder Ger teteile auswechseln und bevor Sie irgendwelche Wartungsarbeiten vornehmen 16 Vermeiden Sie ein unbeabsichtigtes Einschalten Tragen Sie d...

Page 9: ...e entz nden Benutzen Sie das Werkzeug nicht w hrend Sie sich in Reihe zur Scheibe befinden Halten Sie andere Personen vom Arbeitsbereich fern Verwenden Sie keine Trennscheiben f r seitliches Schleifen...

Page 10: ...nenfalls die Spannkraft indem Sie die Schraube 9 anziehen Ziehen Sie die Sicherungsklammer fest Um die Schutzvorrichtung zu entfernen l sen Sie die Sicherungsklammer Verwenden Sie das Werkzeug niemals...

Page 11: ...Trennscheibe in Pfeilrichtung siehe Zubeh r teil und Werkzeug dreht Ein und Ausschalten Abb A Dr cken Sie zum Einschalten den Ein Aus Schalter F r Dauerbetrieb dr cken Sie den Ein Ausschalter ganz na...

Page 12: ...n Zentralkundendienst oder an die n chste BTI Kundendienstwerkstatt Die Garantiezeit von 12 Monaten beginnt mit dem Kaufdatum das durch den Original Kaufbeleg nachgewiesen werden mu In dieser Zeit gar...

Page 13: ...entes Indica peligro de lesiones de accidentes mortales o de aver as en la herramienta en caso de no respeto de las instrucciones en este manual Indica tensi n el ctrica Peligro de incendio Declaraci...

Page 14: ...ejecutado produce polvo u otro tipo de part culas que puedan ser inhaladas Si esas part culas est n a unatemperatura considerablemetne caliente utilice tambi n un delantal de trabajo Lleve puesta siem...

Page 15: ...eg rese de que la herramienta est apagada cuando la enchufe 17 No someta el cable de alimentaci n a presi n innecesaria No sostenga nunca la herramienta por el cable Nunca tire del cable para desconec...

Page 16: ...corte en lugares secos Etiquetas sobre la herramienta En la herramienta se indican los siguientes pictogramas Antes de usar leer el manual de instrucciones Lleve gafas de protecci n Use protecci n ac...

Page 17: ...muela A el aro de la brida 14 debe quedar hacia el lado contrario al disco cuando se instala un disco de corte B Presione el bloqueo del eje 3 y haga girar el eje 11 hasta que encaje en su posici n A...

Page 18: ...rramienta el ctrica BTI ha sido dise ada para funcionar mucho tiempo con un m nimo de mantenimiento El funcionamiento satisfactorio depende del buen cuidado de la herramienta y de una limpieza frecuen...

Page 19: ...neste manual Indica risco de ferimentos perda de vida ou danos ferramenta no caso do n o cumprimento das instru es deste manual Indica tens o el ctrica Perigo de inc ndio Declara o CE de conformidade...

Page 20: ...ira ou part culas que voem Caso tais part culas sejam consideravelmente quentes use tamb m um avental resistente ao calor Use sempre protectores auriculares 6 Cuidado com choques el ctricos Evite o co...

Page 21: ...s ferramentas que n o estiverem em uso Guarde as ferramentas que n o estiverem em uso em lugar seco Feche as com seguran a fora do alcance das crian as 19 Cuide das suas ferramentas com aten o Para um...

Page 22: ...lize culos de protec o Utilize protec es auriculares Verifica o do conte do da embalagem A embalagem cont m 1 Rebarbadora 1 Resguardo 1 Punho lateral 1 Flange 1 Chave de dois pinos 1 Manual de instru...

Page 23: ...r virado para o disco aquando da coloca o de um disco de rebarbar A o anel na flange 14 deve ficar afastado do disco aquando da coloca o de um disco de corte B Prima o bot o de travamento do veio 3 e...

Page 24: ...El ctrica BTI foi concebida para funcionar durante muito tempo com um m nimo de manuten o O funcionamento satisfat rio cont nuo depende de bons cuidados e limpeza regular da ferramenta Lubrifica o A s...

Page 25: ...owing symbols are used throughout this manual Denotes risk of personal injury loss of life or damage to the tool in case of non observance of the instructions in this manual Denotes risk of electric s...

Page 26: ...ction at all times 6 Guard against electric shock Prevent body contact with earthed surfaces e g pipes radiators cookers and refrigerators When using the tool under extreme conditions e g high humidit...

Page 27: ...itional safety rules for grinders Your grinder has been designed for grinding and cutting masonry and steel Do not cut or grind light metal with a magnesium content exceeding 80 since this type of met...

Page 28: ...ance with EN 50144 therefore no earth wire is required Mains plug replacement U K Ireland only Should your mains plug need replacing and you are competent to do this proceed as instructed below If you...

Page 29: ...inner flange 10 correctly onto the spindle 11 fig C1 Place the disc 12 on the flange 10 When fitting a disc with a raised center make sure that the raised centre 13 is facing the flange 10 Screw the...

Page 30: ...BTI Power Tool has been designed to operate over a long period of time with a minimum of maintenance Continuous satisfactory operation depends upon proper tool care and regular cleaning Lubrication Yo...

Page 31: ...30...

Page 32: ...31...

Page 33: ...32 622331 00...

Reviews: