background image

16

 

Buğday  gluteni,  buğday  proteinlerinden  kaynaklanan 

doğal bir katkı maddesidir. Ekmeğin daha hafif ve hacimli 

olmasını  sağlar.  Ekmek  daha  nadiren  oturur  ve  daha 

kolay sindirilir. Eğer kepekli ve diğer unlu mamuller evde 

öğütülmüş  undan yapılırsa,  daha lezzetli  sonuçlar elde 

edilir.

 

Bazı  tariflerde  kullanılan  siyah  malt,  esmer,  kavrulmuş 

arpa  malttır.  Ekmeğin  kabuğunun  ve  iç  kısmının  daha 

esmer  olması  için,  örneğin  esmer  ekmekte  kullanılır. 

Çavdar malt da kullanabilirsiniz.

 

Katkısız lesitin tozu, ekmeğin daha hacimli ve iç kısmının 

daha  yumuşak  ve  hafif  olmasını  sağlayan,  doğal  bir 

emülgatördür. Ekmek, daha uzun süre tazeliğini korur.

2.  Malzemelerin miktarlarının ayarlanması

Malzemelerin  miktarının  azaltılması  veya  arttırılması 

gerekirse,  orijinal  tarifte  bulunan  oranların  korunduğundan 

emin olun. İdeal sonucu sağlamak için, aşağıdaki malzeme 

miktarları ayarlama kurallarını yerine getirin:

 

Sıvılar / un:

 hamur, yumuşak (ama fazla yumuşak değil) 

ve  yoğrulması  kolay  olmalıdır.  Hamur  lifli  olmamalıdır. 

Hamurdan  top  yapmak  mümkün  olmalıdır.  Bu  kural, 

çavdar  kepekli  veya  tahıl  ekmek  gibi  ağır  hamur 

için  geçerli  değildir.  İlk  yoğurma  aşamasından  beş 

dakika sonra bunu kontrol edin. Fazla nemli ise, doğru 

yoğunluğu kazanana kadar biraz un ekleyin. Hamur fazla 

kuru ise, yoğurma sırasında zaman zaman bir kaşık su 

ekleyin.

 

Bir  sıvının  yerine  başka  bir  sıvın  kullanılması:

  Lor 

peyniri  ya  da  yoğurt  gibi,  malzemeler  kullandığınızda, 

eklenen sıvı miktarı azaltılmalıdır. Yumurta eklediğinizde, 

ölçme bardağında çırpıp, sıvıların miktarını kontrol etmek 

için  bardağı  diğer  gerekli  sıvılar  ile  doldurun.  Yüksek 

rakımda  bulunan  (750  metreden  daha  yüksek)  bir 

yerde  hazırlanan  hamur  daha  çabuk  kabarır.  Hamurun 

kabarmasını orantılı olarak azaltmak için, maya miktarını 

¼ – ½ oranında azaltabilirsiniz. Aynı kural, çok yumuşak 

suya sahip olan yerler için geçerlidir.

3.  Malzemelerin  eklenmesi  ve  miktarlarının 

ölçülmesi

 

Sıvı, daima ilk olarak koyulmalıdır. Maya, son olarak 

eklenmelidir.

 Özellikle süre fonksiyonunu kullandığınız 

zaman,  mayanın  çabuk kabarmasını  önlemek için,  sıvı 

ile temasa geçmesine izin vermeyin.

 

Malzemeleri ölçtüğünüz zaman, aynı ölçü birimlerini 

kullanın.

  Malzemeleri  eklenmiş  olan  ölçü  kaşığı  ile 

ölçün.  Eğer  tarif,  malzemelerin  çorba  kaşıkları  ve 

çay  kaşıkları  olarak  ölçülmesini  gerektirirse,  evde 

kullandığınız kaşıkları kullanın.

 

Gram  olarak  belirtilmiş  olan  malzemeleri  tarife  uygun 

olarak ölçün.

 

Mililitre  ölçüleri  için,  30  –  300  ml  ölçeğine  sahip, 

sağlanmış olan kabı kullanın.

 

Meyvenin, fındığın ve tahılın eklenmesi. İlgili programları 

kullandığınızda,  sesli  sinyali  duyduktan  sonra  bu 

malzemeleri ekleyebilirsiniz. Bu malzemeleri daha erken 

eklerseniz, yoğurma sırasında ezilecektir.

Tarifler ile ilgili notlar

1.  Malzemeler

 

Her  malzemenin,  başarılı  ekmek  pişirmekte  kendine 

özgü bir rolü olduğu için, doğru ölçme ve malzemelerin 

eklendiği sıra çok önemlidir.

 

Sıvı,  tuz,  şeker  ve  (ister  kuru,  ister  taze)  maya  gibi 

en  önemli  malzemeler,  hamurun  ve  ekmeğin  doğru 

hazırlanmasını  etkiler.  Daima  doğru  miktarları  doğru 

oranlarında kullanın.

 

Hamurun  hızlı  hazırlanması  gerektiği  durumda,  ılık 

malzemeler  kullanın.  Eğer  program  aşaması  süresi 

fonksiyonunu kullanmak isterseniz, mayanın fazla çabuk 

kabarmaması  için,  soğuk  malzemelerin  kullanılması 

tavsiye edilir.

 

Margarin, tereyağı ve süt, ekmeğin tadını etkiler.

 

Kabuğun  daha  açık  renkli  ve  ince  olmasını  sağlamak 

için,  başarılı  pişirme  sonucunu  etkilemeden,  şeker 

miktarı  %20  oranında  azaltılabilir.  Eğer  kabuğun  daha 

yumuşak ve açık renkli olmasını isterseniz, şeker yerine 

bal kullanabilirsiniz.

 

Yoğurma  sırasında  unda  üretilen  gluten,  ekmeğin 

yapısını  sağlar.  İdeal  un  karışımı,  %40  kepekli  un  ve 

%60 beyaz un içerir.

 

Tahıl tanelerini eklemek isterseniz, gece boyunca suda 

bekletin. Un ve sıvı miktarını azaltın (1/5 oranına kadar 

daha az).

 

Çavdar unu kullanıldığında, mayalı hamurun kullanılması 

gerekir.  İçinde  bulunan  süt  ve  asetobakteri  sayesinde 

ekmek  daha  hafiftir  ve  iyice  mayalanır.  Mayalı  hamuru 

kendiniz  yapabilirsiniz,  ancak  bu  iş  zaman  alıcıdır. 

O yüzden, aşağıdaki tariflerde mayalı hamur konsantresi 

kullanılmaktadır. Toz, 15g paketleri olarak satılmaktadır 

(1  kg  un  için).  Aşağıdaki  tarifleri  kullanmanızı  tavsiye 

ederiz  (½,  ¾  ya  da  1  paket).  Eğer  tarifte  belirtilen 

miktardan  daha  az  mayalı  hamur  eklerseniz,  ekmek 

ufalanır.

 

Eğer  başka  yoğunluk  seviyesine  (1  kg  un  için  100  g 

paket)  sahip  olan  mayalı  hamur  tozu  kullanılırsa,  un 

miktarının, 1 kg için 80 g oranında azaltılması gerekir.

 

Sıvı  şeklinde  mayalı  hamur  da  kullanılabilir.  Pakette 

bulunan miktarları kullanın. Ölçme bardağını sıvı mayalı 

hamur  ile  doldurup,  içine  tarifte  belirtilen  miktarlarda 

diğer sıvı malzemeleri koyun.

 

Mayalı  buğday  hamuru,  sık  sık  kuru  şekilde  satılır. 

Hamurun  yoğrulabilirliğini,  tazeliğini  ve  tadının  iyi 

olmasını sağlar. Mayalı çavdar hamurundan daha hafiftir.

 

Mayalı hamurlu ekmek pişirdiğiniz zaman, GENEL veya 

TAM BUĞDAY programını kullanın.

 

Mayalı hamur yerine maya özü de kullanabilirsiniz. Tek 

fark,  ekmeğin  tadıdır.  Maya  özü,  ekmek  makinesinde 

kullanılabilir.

 

Eğer  ekmeğin  daha  hafif  ve  selüloz  seviyesinin 

daha  yüksek  olmasını  isterseniz,  buğday  kepeği 

ekleyebilirsiniz. 500 g un için 1 çorba kaşığı kepek koyun 

ve sıvı miktarını ½ çorba kaşığı oranında arttırın.

PBM1000W-001_v01

Summary of Contents for PBM1000W

Page 1: ...r baking baguettes 3 Adding additional ingredients during baking 4 Non stick coating 1 3 2 4 PBM1000W KULLANIM KILAVUZU EKMEK YAPMA MAK NES USER MANUAL BREAD BAKING MACHINE TR EN Size i b rakmayan ak...

Page 2: ...as ve yetkili k ld m z teknik servis elemanlar d ndaki ah slar taraf ndan bak m onar m veya ba ka bir nedenle m dahale edilmemi olmas art yla b t n par alar dahil olmak zere tamamen malzeme i ilik ve...

Page 3: ...areti bulunmaktad r Cihaz n zellikleri C HAZIN PAR ALARI 1 S k lebilir kapak 2 Tutama 3 zleme penceresi 4 Gev ek malzeme da t c s 5 Haval nd rma 6 Ekmek kal b 7 Hamur kar t rma kolu 8 Pi irme b l m 9...

Page 4: ...ld programlar cihaz n al ma a amalar ile ilgili cetvellerde a klanm t r G VENL K FONKS YONLARI Cihaz kullan ld ktan sonra yeni bir programa ba lamak i in fazla s cak ise BA LA d mesine bas nca ekrand...

Page 5: ...Hamurun kabarmas i in bekletin Son yo urma devrinden sonra ekmek makinesi hamurun kabarmas i in uygun s cakl a kadar s t l r Ekme in kabard a amada kapa kapat p ekmek haz r olana kadar a may n Resiml...

Page 6: ...S YON 2 BEYAZ EKMEK P RME BEYAZ ORTA ESMER HIZLI GRAM 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g ZAMANLAYICI 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 0...

Page 7: ...GRAM 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g ZAMANLAYICI 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 N ISITMA 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 3...

Page 8: ...Bu sayede yap maz kaplama korunacakt r Bu i lemi zaman zaman tekrarlay n Ekmek makinesini saklamadan ya da temizlemeden nce so umas i in bekletin Cihaz n so umas ve tekrar pi irmeye ve yo urmaya haz...

Page 9: ...nden sonra hala s cakt r Ekranda normal program kodu g z kene kadar BA LA DURDUR d mesini bas l tutun Cihaz n fi ini prizden s k n Ekmek kal b n kar p ev s cakl nda so utun Cihaz n fi ini yeniden priz...

Page 10: ...ru yo urduktan sonra 2 4 e b l n Uzun somun ekilleri olu turup kal plar na yerle tirin Hamurda apraz kesikler yap p ekmek makinesine yerle tirin Program HAMUR Yo urma bitince hamuru a p yuvarlak ekli...

Page 11: ...ars pi memi y zey Ekme in hacmi kal ptan b y kt r a f zellikle beyaz ekmek i in fazla un f Fazla maya ya da az tuz a b Fazla eker a b ekerden ba ka tatl malzemeler b Dilimler d zenli de il ya da i ind...

Page 12: ...tah l n eklenmesi lgili programlar kulland n zda sesli sinyali duyduktan sonra bu malzemeleri ekleyebilirsiniz Bu malzemeleri daha erken eklerseniz yo urma s ras nda ezilecektir Tarifler ile ilgili no...

Page 13: ...miktar ndan daha az miktar kullanabilirsiniz 6 Pi irme sonu lar Pi irme sonu lar su sertli i hava nemi rak m malzemelerin yo unlu u gibi artlara ba l d r Bu nedenle tariflerdeki miktarlar belirli ko...

Page 14: ...e metal parts become hot during use Pay special attention while handling the appliance especially if it is full of hot substances DANGER WARNING Risk of injury This appliance can be used by children a...

Page 15: ...n on the rating label Appliance features APPLIANCE ELEMENTS 1 Removable cover 2 Handle 3 Viewing window 4 Loose ingredients dispenser 5 Vents 6 Baking tin 7 Kneading peg 8 Baking compartment 9 Bottom...

Page 16: ...referring to phases of device operation SAFETY FUNCTIONS If the temperature of the appliance is still too high to start a new program after using the appliance previously the symbol E 01 will appear o...

Page 17: ...il the end of baking bread The photos are only intended to present the phases of the dough growth 13 Baking The bread baking machine automatically sets the baking temperature and time If the bread is...

Page 18: ...13 3 18 3 25 3 18 3 23 3 30 2 12 2 17 2 24 FUNCTION 2 BEYAZ EKMEK P RME BEYAZ ORTA ESMER HIZLI GRAM 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g DELAY TIME 15 00 15 00 1...

Page 19: ...g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g DELAY TIME 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 N ISITMA 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 5 m 5 m 5...

Page 20: ...nks to this operation the non stick coating will be protected Repeat this operation from time to time Before storing or cleaning wait to cool down the bread maker It takes about half an hour for the a...

Page 21: ...hot after the previous baking process Press and hold the BA LA DURDUR button until the normal program code appears on the display Unplug the appliance Take out the baking tin and leave to cool at roo...

Page 22: ...KME After kneading split the prepared dough into 2 4 pieces Form long loaves and place them in molds Make the diagonal incises on the dough and place it in bread maker Program HAMUR After the kneading...

Page 23: ...st ingredients e g yogurt g Coarse structure or too many holes in bread Too much water g No salt b Great humidity too hot water h i Too much liquid c Mushroom like unbaked surface Bread volume too big...

Page 24: ...sure the ingredients with the included measuring spoon or spoons used at home if the recipe requires measuring the ingredients in tablespoons and teaspoons Measure the ingredients given in grams corre...

Page 25: ...ss Despite the precise weight indications there may be slight differences The actual weight of the bread depends to a large extent on the air humidity in the room at the moment of preparation Breads w...

Page 26: ...rmunu doldurarak ya da 216 528 91 88 nolu telefona faks ekerek ula abilirsiniz A a da yer alan konulara zen g stermenizi nemle rica ederiz 1 Cihaz n z mutlaka kullanma k lavuzunda belirtilen hususlara...

Reviews: