background image

28

 

You  can  replace  leaven  with  baking  ferment. The  only 

difference is in the taste. You can use the ferment in the 

bread baking machine.

 

You can add wheat bran to the dough if you want the 

bread  to  be  lighter  and  richer  in  roughage.  Add  one 

tablespoon of bran for 500 g of flour and increase the 

amount of liquid by ½ tablespoon.

 

Wheat gluten is a natural additive obtained from wheat 

proteins. It makes the bread lighter, the bread also has 

more volume. The bread falls more rarely and is easier to 

digest. The effect can be easily appreciated when baking 

whole meal and other bakery products made of home-

milled flour.

 

Black malt used is some recipes is dark-roasted barley 

malt. It is used to obtain a darker bread crust and soft 

part (e.g. brown bread). You can also use rye malt, but it 

is not as dark. Both products can be purchased in whole 

food shops.

 

Pure  lecithin  powder  is  a  natural  emulsifier  which 

improves the bread volume, makes the soft part softer 

and lighter. The bread retains its freshness for longer.

2.  Adjusting the amount of the ingredients

If  the  doses  need  to  be  increased  or  reduced,  make  sure 

that  the  proportions  of  the  original  recipe  are  maintained. 

To obtain a perfect result, follow the rules on adjusting the 

amount of the ingredients below:

 

Liquids / flour:

 the dough should be soft (but not too 

soft)  and  easy  to  knead.  The  dough  should  not  be 

stringy. It should be possible to easily make a ball out 

of the dough. This is not the case with heavy dough like 

rye whole meal or cereal bread. Check the dough five 

minutes after the first kneading phase. If it is too moist, 

add  some  flour  until  it  reaches  the  right  consistency. 

If the dough is too dry add a spoonful of water at a time 

during the kneading process.

 

Replacing  liquids:

  When  using  ingredients  containing 

liquid  (e.g.  crud  cheese,  yoghurt,  etc.)  the  amount  of 

liquid  added  should  be  reduced.  When  adding  eggs, 

beat them in the measuring beaker and fill the beaker 

with  the  other  required  liquids  to  control  the  amount. 

Dough  prepared  in  a  place  located  at  a  high  altitude 

(above 750 meters) will rise faster. You can reduce the 

amount of yeast by ¼ to ½ teaspoon, to proportionally 

reduce  the  rising  of  the  dough.  The  same  concerns 

places with particularly soft water.

3.  Adding  and  measuring  the  ingredients  and 

quantities

 

Always  add  the  liquid  first.  Add  yeast  at  the  end.

 

Do not allow the yeast to come into contact with liquid to 

avoid fast rising of the yeast (especially when using the 

timing function).

 

Use the same measuring units while measuring the 

ingredients

,  that  is  measure  the  ingredients  with  the 

included  measuring  spoon  or  spoons  used  at  home, 

if  the  recipe  requires  measuring  the  ingredients  in 

tablespoons and teaspoons.

 

Measure the ingredients given in grams correctly.

h)  In case of warm weather do not use the timing function. 

Use cool liquids.

i)  Take  the  bread  out  of  the  tin  immediately  after  baking 

and leave to rest for at least 15 minutes before cutting.

j)  Reduce the amount of yeast or all ingredients by ¼.

Remarks on recipes

1.  Ingredients

 

Since  each  ingredient  plays  a  specific  role  for  the 

successful baking of the bread, the correct measuring is 

just as important as the order in which the ingredients 

are added.

 

The  most  important  ingredients  such  as  the  liquid 

flour,  salt,  sugar  and  yeast  (either  dry  or  fresh  yeast 

can  be  used)  influence  the  successful  outcome  of  the 

preparation of the dough and the bread. Always use the 

right quantities in the right proportions.

 

Use  lukewarm  ingredients  if  the  dough  needs  to  be 

prepared  immediately.  If  you  wish  to  set  the  program 

phase  timing  function,  it  is  advisable  to  use  cold 

ingredients to avoid the yeast to start rising too soon.

 

Margarine,  butter  and  milk  have  an  influence  on  the 

flavor of the bread.

 

Sugar can be reduced by 20% to make the crust lighter 

and thinner without affecting the successful outcome of 

the baking. You can replace sugar with honey if you want 

the crust to be softer and lighter.

 

Gluten which is produced in the flour during the kneading 

provides  the  structure  of  the  bread.  The  ideal  flour 

mixture is composed of 40% whole meal flour and 60%of 

white flour.

 

If  you  wish  to  add  cereals  grains,  leave  them  to  soak 

overnight. Reduce the quantity of flour and liquid (up to 

1/5 less).

 

It is necessary to use leaven with rye flour. It contains 

milk  and  acetobacteria  thanks  to  which  the  bread  is 

lighter and it ferments thoroughly. You can make leaven 

by  yourself,  however  it  is  time  consuming.  Therefore, 

concentrated  leaven  powder  is  used  in  the  recipes 

below. The powder is sold in 15g packets (for 1 kg of 

flour). We recommend to follow the recipes below (½, ¾ 

or  1  packet).  The  bread  will  crumble  if  you  add  less 

leaven than indicated in the recipe.

 

If leaven powder with a different concentration is used 

(100g packet for 1 kg of flour) the quantity of flour must 

be reduced by 80g for 1 kg of flour.

 

You  can  also  use  liquid  leaven.  Follow  the  doses 

indicated on the package. Fill the measuring beaker with 

the liquid leaven and top it up with other liquid ingredients 

in the right doses as specified in the recipe.

 

Wheat  leaven  is  more  often  sold  in  the  dry  form. 

It  improves  the  workability  of  the  dough,  its  freshness 

and taste. It is also milder than rye leaven.

 

Use the GENEL or TAM BUĞDAY program when baking 

leavened bread.

PBM1000W-001_v01

Summary of Contents for PBM1000W

Page 1: ...r baking baguettes 3 Adding additional ingredients during baking 4 Non stick coating 1 3 2 4 PBM1000W KULLANIM KILAVUZU EKMEK YAPMA MAK NES USER MANUAL BREAD BAKING MACHINE TR EN Size i b rakmayan ak...

Page 2: ...as ve yetkili k ld m z teknik servis elemanlar d ndaki ah slar taraf ndan bak m onar m veya ba ka bir nedenle m dahale edilmemi olmas art yla b t n par alar dahil olmak zere tamamen malzeme i ilik ve...

Page 3: ...areti bulunmaktad r Cihaz n zellikleri C HAZIN PAR ALARI 1 S k lebilir kapak 2 Tutama 3 zleme penceresi 4 Gev ek malzeme da t c s 5 Haval nd rma 6 Ekmek kal b 7 Hamur kar t rma kolu 8 Pi irme b l m 9...

Page 4: ...ld programlar cihaz n al ma a amalar ile ilgili cetvellerde a klanm t r G VENL K FONKS YONLARI Cihaz kullan ld ktan sonra yeni bir programa ba lamak i in fazla s cak ise BA LA d mesine bas nca ekrand...

Page 5: ...Hamurun kabarmas i in bekletin Son yo urma devrinden sonra ekmek makinesi hamurun kabarmas i in uygun s cakl a kadar s t l r Ekme in kabard a amada kapa kapat p ekmek haz r olana kadar a may n Resiml...

Page 6: ...S YON 2 BEYAZ EKMEK P RME BEYAZ ORTA ESMER HIZLI GRAM 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g ZAMANLAYICI 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 0...

Page 7: ...GRAM 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g ZAMANLAYICI 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 N ISITMA 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 3...

Page 8: ...Bu sayede yap maz kaplama korunacakt r Bu i lemi zaman zaman tekrarlay n Ekmek makinesini saklamadan ya da temizlemeden nce so umas i in bekletin Cihaz n so umas ve tekrar pi irmeye ve yo urmaya haz...

Page 9: ...nden sonra hala s cakt r Ekranda normal program kodu g z kene kadar BA LA DURDUR d mesini bas l tutun Cihaz n fi ini prizden s k n Ekmek kal b n kar p ev s cakl nda so utun Cihaz n fi ini yeniden priz...

Page 10: ...ru yo urduktan sonra 2 4 e b l n Uzun somun ekilleri olu turup kal plar na yerle tirin Hamurda apraz kesikler yap p ekmek makinesine yerle tirin Program HAMUR Yo urma bitince hamuru a p yuvarlak ekli...

Page 11: ...ars pi memi y zey Ekme in hacmi kal ptan b y kt r a f zellikle beyaz ekmek i in fazla un f Fazla maya ya da az tuz a b Fazla eker a b ekerden ba ka tatl malzemeler b Dilimler d zenli de il ya da i ind...

Page 12: ...tah l n eklenmesi lgili programlar kulland n zda sesli sinyali duyduktan sonra bu malzemeleri ekleyebilirsiniz Bu malzemeleri daha erken eklerseniz yo urma s ras nda ezilecektir Tarifler ile ilgili no...

Page 13: ...miktar ndan daha az miktar kullanabilirsiniz 6 Pi irme sonu lar Pi irme sonu lar su sertli i hava nemi rak m malzemelerin yo unlu u gibi artlara ba l d r Bu nedenle tariflerdeki miktarlar belirli ko...

Page 14: ...e metal parts become hot during use Pay special attention while handling the appliance especially if it is full of hot substances DANGER WARNING Risk of injury This appliance can be used by children a...

Page 15: ...n on the rating label Appliance features APPLIANCE ELEMENTS 1 Removable cover 2 Handle 3 Viewing window 4 Loose ingredients dispenser 5 Vents 6 Baking tin 7 Kneading peg 8 Baking compartment 9 Bottom...

Page 16: ...referring to phases of device operation SAFETY FUNCTIONS If the temperature of the appliance is still too high to start a new program after using the appliance previously the symbol E 01 will appear o...

Page 17: ...il the end of baking bread The photos are only intended to present the phases of the dough growth 13 Baking The bread baking machine automatically sets the baking temperature and time If the bread is...

Page 18: ...13 3 18 3 25 3 18 3 23 3 30 2 12 2 17 2 24 FUNCTION 2 BEYAZ EKMEK P RME BEYAZ ORTA ESMER HIZLI GRAM 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g DELAY TIME 15 00 15 00 1...

Page 19: ...g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g 500 g 750 g 1000 g DELAY TIME 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 15 00 N ISITMA 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 30 m 5 m 5 m 5...

Page 20: ...nks to this operation the non stick coating will be protected Repeat this operation from time to time Before storing or cleaning wait to cool down the bread maker It takes about half an hour for the a...

Page 21: ...hot after the previous baking process Press and hold the BA LA DURDUR button until the normal program code appears on the display Unplug the appliance Take out the baking tin and leave to cool at roo...

Page 22: ...KME After kneading split the prepared dough into 2 4 pieces Form long loaves and place them in molds Make the diagonal incises on the dough and place it in bread maker Program HAMUR After the kneading...

Page 23: ...st ingredients e g yogurt g Coarse structure or too many holes in bread Too much water g No salt b Great humidity too hot water h i Too much liquid c Mushroom like unbaked surface Bread volume too big...

Page 24: ...sure the ingredients with the included measuring spoon or spoons used at home if the recipe requires measuring the ingredients in tablespoons and teaspoons Measure the ingredients given in grams corre...

Page 25: ...ss Despite the precise weight indications there may be slight differences The actual weight of the bread depends to a large extent on the air humidity in the room at the moment of preparation Breads w...

Page 26: ...rmunu doldurarak ya da 216 528 91 88 nolu telefona faks ekerek ula abilirsiniz A a da yer alan konulara zen g stermenizi nemle rica ederiz 1 Cihaz n z mutlaka kullanma k lavuzunda belirtilen hususlara...

Reviews: