Profitech Diamant SC 350-V, Instruction Manual

Page 1: ...1 DE EN NL PL Betriebsanleitung SC 350 V Instruction manual SC 350 V Gebruiksaanwijzing SC 350 V Instrukcja obsługi SC 350 V www profitech de Betriebsanleitung Steintrennmaschine SC 350 V Art Nr 893335 ...

Page 2: ...2 DE EN NL PL Betriebsanleitung 3 SC 350 V Instruction manual 16 SC 350 V Gebruiksaanwijzing 28 SC 350 V Instrukcja obsługi 40 SC 350 V ...

Page 3: ...3 Inhalt 1 Technische Daten 4 2 Sicherheit 5 3 Allgemeines 6 4 Transport 7 5 Montage 8 6 Inbetriebnahme 10 7 Betrieb 11 8 Instandhaltung 13 9 Ersatzteile und Kundendienst 14 10 Gewährleistung 15 DE ...

Page 4: ...nen genutzt gewartet oder repariert werden die damit ver traut und über die Gefahren unterrichtet sind Eigenmächtige Veränderungen an der Maschine schlie ßen eine Haftung des Herstellers für daraus resultierende Schäden aus Die Steintrennmaschine darf nur mit Zubehör und Werkzeugen des Herstellers genutzt werden Die Maschine hat einen Arbeitsplatz Er befindet sich vor dem beweglichen Arbeitstisch ...

Page 5: ...t und instandge setzt werden Dieses Personal muß eine Unterweisung über auftretende Gefahren erhalten haben Die Zuständigkeiten bei der Montage Inbetriebnahme Bedienung und Instandhaltung müssen klar festgelegt und eingehalten werden damit unter dem Aspekt der Sicherheit keine unklaren Kom pe tenzen auftreten Bei allen Arbeiten welche die Montage Inbetriebnahme Bedienung Umstellung Anpassung und I...

Page 6: ... müssen die an der Maschine arbeitenden Personen entsprechende persönliche Schutzausrüstungen wie Gehörschutz Schutzbrille und Schutzhandschuhe tragen Es dürfen kein Holz oder Metallsägeblätter verwendet und ebenfalls kein Holz oder Metall geschnitten werden Es dürfen nur Diamant Trennscheiben mit max 350 mm Durchmesser und einer Bohrung von 25 4 mm verwendet werden Verwenden Sie Diamant Trennsche...

Page 7: ...häden durch Gewalteinwirkung oder unvorsichtiges Be oder Entladen zu verhindern Je nach Art und Dauer des Transportes sind entsprechende Transportversicherungen vorgesehen Während des Transportes sind Kondenswasserbildungen auf Grund großer Temperaturschwankung en sowie Stöße zu vermeiden 4 4 Zwischenlagerung Wird die Steintrennmaschine nicht unmittelbar nach Anlieferung aufgestellt und in Betrieb...

Page 8: ...aage erfolgen Achtung Bei einem weiteren Transport der Maschine muss der Schneidtisch herausgenommen werden 5 3 1 Montage der Maschine und Auflegen der Diamant Trennscheibe Die Steintrennmaschine kann bei der Anlieferung aus sieben Einzelteilen bestehen die mit wenig Werkzeug Schraubenschlüssel SW 19 zusammengebaut werden können Der Zusammenbau erfolgt in folgenden Schritten die vier Standfüße sei...

Page 9: ... Sämtliche Arbeiten an der Maschine im elektrischen Bereich sind nur von autorisierten Fach kräften vorzunehmen Nach dem elektrischen Anschließen der Maschine ist die Drehrichtung des Antriebsmotors zu über prüfen 5 3 3 Wasserkühlanlage Die Wasserwanne der Maschine ist soweit mit Wasser zu füllen bis die Wasserpumpe sich völlig unter Wasser befindet Achtung Um ein einwandfreies Funktionieren der M...

Page 10: ...f drücken leuchtet die Signalleuchte wieder auf der PRCD Schalter ist nun getestet und betriebsbereit Nun können Laser und Motor in Betrieb genommen werden Zusätzliche Ratschläge zum Betrieb zur Wartung und Instandsetzung geben wir gerne weiter 6 2 Einstellung und Probelauf mit Material Erst nach Abschluss der Leerlauftests erfolgt das Arbeiten an der Steintrennmaschine mit Material Es ist wie fol...

Page 11: ... Zu hoher Druck beim Vorschub schadet der Maschine und der Diamant Trennscheibe Sobald der Schnitt beendet ist wird der Schneidtisch zurückgezogen und erst dann das bearbei tete Schnittgut entnommen Achtung Der Wasserstrahl muß gezielt und kontinuierlich fließen Er dient der Werkzeugkühlung und dem Abtransport des Abraumes Sollte eine Störung auftreten ist der Schnittvorgang sofort zu unterbrechen...

Page 12: ... Flanschflächen verschmutzt Sechskantmutter anziehen Flanschflächen reinigen Diamant Trennscheibe hat Höhenschlag Bohrungsdurchmesser der Trennscheibe zu groß Trennscheibe austauschen Kein Kühlwasser an der Diamant Trennscheibe nicht genügend Wasser Pumpe verstopft sonstige der Wasserstand ist zu nied rig bitte nachfüllen Sieb der Pumpe abschrau ben und Pumpgehäuse entschlammen Schläuche auf Knick...

Page 13: ...gen der Flansche und der Aufnahme reinigen der Schutzhaube nach jedem Arbeitstag gründliches Ausspülen der Wasserwanne reinigen der Pumpe Schläuche mit sauberem Wasser durchspülen Wöchentlich Gesamtreinigung der Maschine reinigen der Pumpe Achtung Staub und Schmutzablagerungen auf den Kühlrippen des Elektromotors mit einer Bürste keine Drahtbürste im trockenen Zustand entfernen Vor jedem Einsatz d...

Page 14: ...ewährleistung seitens der Fa PROFI TECH GmbH ausgeschlossen Bitte beachten Sie dass für Eigen und Fremdteile oft besondere Fertigungs und Lieferspezifikationen bestehen und wir Ihnen stets Ersatzteile nach dem neuesten technischen Stand und nach den neuesten gesetzlichen Vorschriften anbieten Anfallende Reparaturen sind erst nach Absprache mit unserem Kundendienst vorzunehmen Bei Ersatzteil Bestel...

Page 15: ...ler schadhaften Teile mit Neuteilen kostenlosen Versand innerhalb Deutschlands Voraussetzung hierfür ist dass ein Kaufbeleg bei der Ware beigefügt ist Rechnung Lieferschein mit Maschinen Nr die vom Gesetzgeber vorgeschriebene VDE 100 0701 Prüfung alle 6 Monate von einem Elektriker durchgeführt wurde Beleg oder Quittung beifügen die vom Hersteller vorgeschriebene Reinigung und Wartung nach 250 Betr...

Page 16: ...16 Content 1 Technical Data 17 2 Safety 18 3 Generally 19 4 Transport 20 5 Assembly 21 6 Operation and use 23 7 Start up 24 8 Maintenance 25 9 Spare parts and customer service 26 10 Warranty 27 EN ...

Page 17: ...he stone cutting machine is only to be used maintained and repaired by qualified personnel Arbitrary changes on the machine exclude the liability of the manufacturer by damages resulting from this The stone cutting machine is only to be used with tools and spare parts of the manufacturer The machine has a working area This area is in front of the working table Even with all precautionary measures ...

Page 18: ...f full age This personnel needs to undergo an instruction course regarding the possible dangers The responsibilities for assembly start up use and maintenance need to be determined clearly and precisely so that under the aspect of safety no vague responsibilities arise By all work which includes the assembly start up use adjustment and maintenance all procedures regarding the switch off of the mac...

Page 19: ...s the persons using the machine are to wear the appropriate personal clothing such as ear protection safety glasses and safety gloves Wood or metal cutting discs are not to be used and also no materials such as wood or metal are to be cut with the Diamond Cutting disc Only Diamond Cutting discs with a diameter of 350mm and a borehole of 25 4mm are to be used Al ways use the recommended Diamond Cut...

Page 20: ... taken by the transport of the stone cutting machine Depending on the way and time of transport special transport insurances are necessary Condensation build up due to high temperature changes as well as knocks and strong impacts are to be avoided during transport 4 4 Interim storage Should the stone cutting machine not be build up or taken into use straight after delivery it needs to be stored at...

Page 21: ...to be adjusted with wedges or similar The adjustment should be done with a spirit level Attention The cutting table needs to be dismantled for further transport 5 3 1 Mounting of the machine and assembly of the diamond cutting disc The stone cutting machine may by delivery exist of seven components which can be assembled wit hout any assembly tools The assembly is performed as follows push the fou...

Page 22: ...rüfen 5 3 3 Water cooling unit The water tub of the machine is to be filled with water so that the water pump is totally covered with water Attention To assure the sound function of the machine the water pump needs to be cleaned regularly 5 4 Trial run without Material Diamond Cutting disc Rotating direction in feeding direction by looking at the cutting disc cover clockwise By a wrong rotating di...

Page 23: ... cutting table moves below the disc without touching it when the machine is switched off During the height adjustment the cutting compensator is being relieved by a spring type terminal The cutting table is to be pulled towards the user the material to be cut laid on the table and adjus ted to the front guide rail Now the cut is aimed for Attention After the cutting process has been started the ma...

Page 24: ...Accident Prevention Insu rance Association 7 2 2 Trouble shooting Signs Cause Procedure Diamond Cutting disc wobbles Hexagon nut not tightened up properly Flange surfaces soiled Tighten up hexagon nut Clean flange surfaces Diamond Cutting disc has verti cal bounce Bore hole of the cutting disc to large Exchange cutting disc No cooling water is coming to the Diamond Cutting disc Not enough water Pu...

Page 25: ...ng hours Period Maintenance information By each change of the Diamond Cutting disc cleaning of the flange and the retainer cleaning of the safety cover After each working day thorough cleaning of the water tub cleaning of the pump Weekly total cleaning of the machine cleaning of the pump Attention Dust and dirt deposits on the cooling rips of the motor are to be removed with a wire brush when dry ...

Page 26: ...Tech Diamant Tools GmbH Please be assured that special production and delivery specifications exist for parts of other manufactu rers and that we are always offering you spare parts in accordance to the latest technical specifications and regulations All necessary repairs are only to be carried out after consultation with our customer service By ordering spare parts the following information is re...

Page 27: ...ge Replacement of all damaged parts with new parts free of charge Dispatch within Germany free of charge provided that a purchasing contract is included with the goods invoice delivery note with machine number the VDE 100 0701 test required by law is carried out by an electrician every 6 month receipt is to be included the cleaning and maintenance required by the manufacturer is being carried out ...

Page 28: ...28 Inhoud 1 Technische gegevens 29 2 Veiligheid 30 3 Algemeen 31 4 Transport 32 5 Montage 33 6 Ingebruikname 35 7 Werkwijze 36 8 Onderhoud 37 9 Onderdelen en service 38 10 Waarborg 39 NL ...

Page 29: ...chine mag alleen door personen worden gebruikt onderhouden en gerepareerd die hiermee vertrouwd zijn en geschoold zijn inzake de gevaren Eigen veranderingen aan de machine sluiten aansprakelijkheid van de fabrikant voor de gevolgschade uit De steenzaagmachine mag alleen met accessoires en gereedschappen van de fabrikant worden gebruikt De machine heeft een werkplek Deze bevindt zich voor de beweeg...

Page 30: ...worden Dit personeel moet getraind zijn in de mogelijke gevaren die tijdens het werk kunnen ontsta an De bevoegdheden bij de montage ingebruikname bediening en instandhouding moeten helder wor den vastgelegd zodat er onder het aspect veiligheid geen onduidelijke competenties optreden Bij alle werkzaamheden die de montage ingebruikname bediening omstelling aanpassing en instand houding betreffen mo...

Page 31: ...aan de machine werken persoonlijke beschermingsmiddelen zoals gehoorbescherming beschermbril en veiligheidshandscho enen dragen Er mogen geen hout of metaalzaagbladen gebruikt worden en er mag eveneens geen hout of metaal met de machine gezaagd worden Er mogen alleen diamant zaagbladen ingezet worden met max 350 mm diameter en een asgat van 25 4 mm Gebruik alleen diamant zaagbladen van de fabrikan...

Page 32: ...orzichtig laden en lossen te verhinderen Al naar gelang wijze en duur van het transport moeten overeenkomstige tranportbeveiligingen wor den ingesteld Tijdens het transport moeten condenswatervorming op grond van de grote temperatu ursschommelingen en ook stoten vermeden worden 4 4 Tussentijdse opslag Indien de steenzaagmachine niet direct na aanlevering opgesteld en in gebruik wordt genomen moet ...

Page 33: ...nd staan Oneffenheden van de bodem kunnen worden gecorrigeerd door bv wiggen Het uitrichten van de machine moet met een waterpas gebeuren Zorg ervoor dat de machine stabiel opgestelt word Let op Bij een verder transport van de machine moet de zaagtafel verwijderd worden 5 3 1 Montage van de machine en monteren van het diamant zaagblad De steenzaagmachine kan bij uitlevering uit zeven delen bestaan...

Page 34: ...eautoriseerde vakmensen worden uitgevoerd De machine wordt via een kabel met overeenkomstige stekker op het stopcontact aan de hoofdscha kelaar aangesloten Na het elektrisch aansluiten van de machine moet de draairichting van de aandrijf motor gecontroleerd worden 5 3 3 Waterkoelinstallatie Er moet zoveel water in de waterbak gedaan worden dat de waterpomp geheel onder water staat Let op Voor een ...

Page 35: ...chine is door middel van een vastzethendel op de gewenste zaagdiepte tot volledige diepte in te stellen De maximaal te zagen diepte wordt door een blokkeringsbout op de diepteskalainge steld Het diamant zaagblad niet te diep naar beneden zwenken Bij uitgeschakelde machine testen of de werktafel onder het blad doorrolt zonder het blad te bewegen Tijdens het instellen van de hoogte wordt de zaagarm ...

Page 36: ...ende beroepsorganisatie 7 2 2 Storingen oplossen Probleem Oorzaak Maatregelen Diamant zaagblad slaat zijde lings uit Zeskantmoer niet goed aangetrokken Flensen vervuild Zeskantmoer aantrekken Flensen schoonmaken Diamant zaagblad slaat op en neer Boorgat van het zaagblad is te groot Zaagblad uitwisselen Geen koelwater op het diamant zaagblad te weinig water pomp verstopt andere Water navullen Filte...

Page 37: ...lanning opgesteld worden 8 1 2 Onderhoud en inspectielijst Bedrijfsuren Periode Onderhoudsaanwijzigingen Bij iedere wisseling van diamant zaagblad schoonmaken van de flensen en de as schoonmaken van de schutkap Na iedere werkdag grondig uitspoelen van de waterbak schoonmaken van de pomp wekelijks schoonmaken van de gehele machine schoonmaken van de pomp Let op Neergeslagen stof en vuil op de koelr...

Page 38: ...iamant Tools GmbH geen garantie overnemen Bedenk a u b dat eigen en vreemde onderdelen vaak bijzondere aanmaak en leverspecifikaties hebben en wij u steeds volgens de nieuwste technische stand en nieuwste veiligheidsvoorzieningen uitleveren Reparaties mogen pas na afspraak met onze service dienst uitgevoerd worden Bij het bestellen van reserve onderdelen zijn volgende gegevens aantegeven Opdrachtn...

Page 39: ...twisselen van kapotte onderdelen kostenloos verzenden in Europa Voorwaarden voor de garantie zijn dat een koopbewijs bijgevoegd is rekening leverbon met machine nummer de van de overheid voorgeschreven onderzoekingen VDE 100 0701 die alle 6 maanden doorgevo erd dienen te worden Rekening bijvoegen dat die van de fabrikant voorgeschreven reinigingen en onderhoud na iedere 250 draaiuren gebru iksduur...

Page 40: ...40 SPIS TREŚCI 1 Dane techniczne 41 2 Bezpieczeństwo 42 3 Ogólne 43 4 Transport 43 5 Montaż 44 6 Uruchomienie 45 7 Praca 46 8 Konserwacja 47 9 Części zamienne 48 10 Gwarancja 49 PL ...

Page 41: ...wach wynikających z niewłaściwego użytkowania Za usterki powstałe w wyniku przeróbek maszyny przez użytkownika producent nie ponosi odpowiedzialności Bezawaryjne funkcjonowanie przecinarki zapewnia stosowanie oryginalnego oprzyrządowania Maszyna ma swoje miejsce pracy które znajduje się przed ruchomym stołem pracy Mimo zastosowanych środków ostrożności należy brać pod uwagę ryzyko np uchwycenia ub...

Page 42: ...liże maszyny a także pracy urządzeniem osób nieprzeszkolonych Wszelkie przeróbki i zmiany które mają wpływ na bezpieczeństwo pracy urządzenia są niedozwolone Wszelkie naprawy i konserwacje mogą być wykonywane tylko przy wyłączonej maszynie Urządzenie nie może być uruchamiane bez założonych osłon ochronnych Należy regularnie przeprowadzać kontrolę elementów bezpieczeństwa 2 2 Wskazówki Specjalne Po...

Page 43: ...rzegać znaczków umieszczonych na opakowaniu 4 2 Warunki transportu Podczas transportu przecinarki ważne jest aby zapobiec uszkodzeniom powstałym na skutek załadunku lub wyładunku W zależności od rodzaju transportu są przewidziane różne stopnie zabezpieczenia transportu należy unikać silnych wstrząsów 4 3 Składowanie czasowe W przypadku kiedy przecinarka nie zostanie uruchomiona należy ją składować...

Page 44: ...a może być nieposkładana można ją złożyć bez dodatkowych narzędzi w następującej kolejności włożyć cztery nogi do bocznych otworów w wannie a następnie dokręcić śrubami motylkowymi włożyć ramę do wanny włożyć ruchomy stół Montaż lub wymianę tarczy diamentowej należy przeprowadzić w kolejności ściągnąć boczną osłonę odkręcić flanszę lewy gwint sprawdzić czy flansza jest czysta założyć tarczę diamen...

Page 45: ... Wskazówki Wysoki wpływ na zużycie tarczy ma odpowiedni dobór tarczy diamentowej do materiały jaki chcemy ciąć By dobrać odpowiednią tarczę możecie się Państwo zwrócić do personelu firmy Profi Tech Dia mant lub jej przedstawicielstw które mają za zadanie udzielić Państwu pomocy w kontroli maszyny ewentualne uszkodzenia powstałe w trakcie transportu aby optymalnie ustawić przecinarkę Chętnie udziel...

Page 46: ...d opisów zawartych w niniejszej instrukcji 7 2 Usuwanie usterek Objawy Przypuszczalny powód Należy Tarcza diamentowa ma bicie boczne zbyt słabo dokręcona śruba na flanszy zabrudzona flansza dokręcić śrubę wyczyścić flanszę Tarcza diamentowa ma za duży otwór wewnętrzny wymienić tarczę Brak chłodzenia wodą tarczy diamentowej zbyt mało wody zatkana pompa inne uzupełnić stan zbiornika odkręcić pompę i...

Page 47: ...czenie flanszy wyczyszczenie osłony Po każdym dniu pracy wyczyszczenie zbiornika na wodę wyczyszczenie pompy wodnej Co tydzień ogólne czyszczenie przecinarki wyczyszczenie pompy wodnej Przed rozpoczęciem pracy skontrolować żebra chłodzące silnik osadzający się na nich kurz i brud przy wielkim zabrudzeniu może spowodować przegrzanie się silnika dlatego też zaleca się regu larne czyszczeni żeber suc...

Page 48: ...h Diamant Werkzeuge GmbH nie ponosi żadnej odpowiedzialności Proszę mieć na uwadze iż niektóre części wymagają specjalnych procesów produkcyjnych i tylko nasza firma dostarczy Państwu części odpowiadającym najnowszym technicznym wymaganiom i naj nowszym wymogom technicznym Przy zamawianiu części zamiennych należy podać nr zlecenia typ maszyny nr maszyny ilość oznaczenie i numer części zamiennej Na...

Page 49: ...będzie rozłożona na części lub reparowana przez obce firmy Reparatury przeprowadzają tylko punkty obsługi klientów Firmy Profi Tech Warunki Kwit zakupu musi znajdować się przy maszynie rachunek zleceni z numerem maszyny Kontrola VDE 100 0701ustawiona przez ustawodawcą jest przeprowadzona co 6 miesięcy przez elektryka dołączyć kwit lub potwierdzenie Prace czyszczenia i konserwacji maszyny muszą być...

Page 50: ...50 Notizen ...

Page 51: ...51 ...

Page 52: ...52 PROFI TECH DIAMANT TOOLS GMBH Zorngrabenstr 6 D 34576 Homberg Telefon 05681 9999 0 Telefax 05681 9999 80 info profitech de www profitech de ...