4. Réglage du carter /
Cage adjustment
Le carter est livré monté mais non bloqué pour permettre son réglage. Orienter le carter afin que la drosse
de manoeuvre soit correctement alignée. Eviter que la drosse ne frotte sur les entrées du carter.
When
delivered, the cage is fitted but not locked to allow adjustment. Orientate the cage so that the furling line is
properly aligned. Avoid the furling line scrapping against the sides of the cage.
5.
Installation de la drosse épissée
/ Furling line fitting
L’installation et démontage de la drosse épissée se fait facilement grâce à l’encoche situé sur la poulie crantée. Lors de ces étapes, il est nécessaire
que la voile ne soit pas attachée au mécanisme.
Thanks to the notch of the spool, the furling line can be installed and removed easily. The sail has to be disconnected to install the furling line.
Seq.4.1
Seq.4.2
Seq.4.3
Insérer la clé allen dans le carter
Insert the allen key into the slot of the
housing
Ajuster le carter
Adjust the housing
Drosse avant le réglage
Furling line before adjusting
Après le réglage - serrer la vis
After adjusting tthe housing - tighten the
screw
Seq.5.1
Seq.5.2
Seq.5.3
Seq.5.4
Seq.5.5
Seq.5.6
Insérer la drosse dans le carter
Fit the furling line into the housing
Placer un des brins dans l’encoche de la
tourelle
Placer one of the lines into the slot of the
spool
Faire tourner la tourelle
dans le sens du
cliquet!!
Turn the spool
in the same way of the
ratchet!!
Drosse installée
Furling line in position
Faire courir la drosse dans les filoirs (non
fournis) jusqu’à l’arrière du bateau
Install the furling into the stanchion
fairleads (not provided) till the stern of the
boat
Conseil:
utiliser un sandow avec un
mousqueton pour maintenir la drosse
tendue
Tip:
use a bungee cord and a snap hook to
tension the furling line
INFO: PROFURL vous propose un ensemble d’accessoires permettant d’installer correctement votre drosse: filoirs double, anneaux
friction etc...Contactez nous
INFO: Profurl offers a wide range of solutions to optimize the furling line installation: double fairleads, friction rings etc.. Contact us!
