Progress LKG1841, User Manual

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Koel vriescombinatie Fridge Freezer R frig rateur cong lateur K hl Gefrierschrank LKG1841...

Page 2: ...urt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voo...

Page 3: ...en raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht De eventuele gloeilampen in dit app...

Page 4: ...een worden onder houden door een erkend onderhouds centrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveon derdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die d...

Page 5: ...rmere stand instellen Zet het verse voedsel dat u in wilt vriezen op het bovenste vak Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is in...

Page 6: ...ts het schap op een andere gewenste hoogte te rug NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperat...

Page 7: ...voedsel niet tegen het al ingevroren voedsel om te voorkomen dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te ber gen dan dikke zout maakt voedsel min der lang houdbaar water bevriest a...

Page 8: ...ken met warm water met een beetje afwasmiddel Steek na het schoonmaken van het appa raat de stekker weer in het stopcontact Het ontdooien van de koelkast Rijp wordt elke keer als de compressormo tor t...

Page 9: ...het eerder verwijderde voedsel na twee tot drie uur terug in het vriesvak Belangrijk Gebruik nooit scherpe metalen hulpmidde len om de rijp van de verdamper te krab ben deze zou beschadigd kunnen rak...

Page 10: ...nger open staan dan noodzakelijk De temperatuur van het product is te hoog Laat het product afkoelen tot ka mertemperatuur voordat u het op bergt De kamertemperatuur is te hoog Verlaag de kamertempera...

Page 11: ...e rug 6 Draai de schroef van de afdekking van het lampje vast 7 Steek de stekker in het stopcontact 8 Open de deur Controleer of het lampje gaat branden De deur sluiten 1 Maak de afdichtingen van de d...

Page 12: ...t doel Als het stopcontact niet ge aard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabri...

Page 13: ...bovenste deur Zet de bovenste pen vast Ventilatievereisten 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 De luchtcirculatie achter het apparaat moet voldoende zijn De installatie van het apparaat Let op Zorg ervoor da...

Page 14: ...af in de nis Zorg ervoor dat de afstand tussen het apparaat en de voorste rand van de kast 44 mm is Het afdekplaatje voor het onderste schar nier in de zak met accessoires zorgt er voor dat de afstan...

Page 15: ...tjes C D aan de uitsteeksels en de gaten van de scharnie ren Installeer het ventilatierooster B Bevestig de de afdekplaatjes E op het scharnier G H Bevestig het apparaat tegen de zijkant van het keuke...

Page 16: ...nen kant van de keukenkastdeur Ha Hc Duw onderdeel Hc op onderdeel Ha Ha Hb 8 mm Zet de deur van het apparaat en de keu kenkastdeur open onder een hoek van 90 Plaats het kleine vierkantje Hb in de ge...

Page 17: ...bevestigd is aan de kast De deur goed open en dicht gaat HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet word...

Page 18: ...the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If t...

Page 19: ...d must not be re frozen once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations shou...

Page 20: ...rate the appliance proceed as fol lows turn the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum c...

Page 21: ...off for longer that the value shown in the technical characteristics chart under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Thawing...

Page 22: ...ay only one or two days at the most Cooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thor oughly cleaned and placed in the speci...

Page 23: ...clean and free from debris rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never use detergents abrasive powders highly perfumed cleaning prod...

Page 24: ...m water in the freezer compartment In addition remove pieces of ice that break away before defrosting is complete 4 When defrosting is completed dry the interior thoroughly and keep the scra per for f...

Page 25: ...fer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temper...

Page 26: ...ect the mains plug to the mains socket 8 Open the door Make sure that the lamp comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the door Refer to Installation 3 If necessary re...

Page 27: ...r sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electrician The manufacturer declines all responsibility if the...

Page 28: ...he upper door Tighten the upper pin Ventilation requirements 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 The airflow behind the appliance must be sufficient Installing the appliance Caution Make sure that the mains...

Page 29: ...4 mm 44 mm Adjust the appliance in the niche Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accessories bag makes sure that the dis...

Page 30: ...covers C D to the lugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge G H Connect the appliance laterally to the kitchen furniture sidewall 1 Loosen the screws o...

Page 31: ...Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm Install the part Ha on the inner side of the kitchen furniture door Ha Hc Push the part Hc on the part Ha leonard 31...

Page 32: ...ance door and the furniture door and mark the holes Ha K 8 mm Remove the brackets and mark a dis tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K Hb Place the small square...

Page 33: ...tead it should be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential n...

Page 34: ...sse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les diff rents emballages port e des enfants Ils pourraient s as phyxier Si l a...

Page 35: ...ap pareil aux rayons solaires Les ampoules si pr sentes utilis es dans cet appareil sont des ampoules sp cifiques uniquement destin es tre utilis es sur des appareils m nagers Elles ne sont pas du tou...

Page 36: ...nement Le syst me frigorifique et l isolation de votre appareil ne contiennent pas de C F C contribuant ainsi pr server l environnement L appareil ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag r...

Page 37: ...oduit repositionnez le thermostat sur une position inf rieure pour obtenir moins de froid Placez les denr es fra ches congeler dans le compartiment sup rieur Conservation d aliments congel s et surgel...

Page 38: ...ur une position afin d obtenir plus de froid et attentez 12 heures avant de v rifier nouveau Apr s chargement de denr es fra ches dans l appareil ou apr s des ouvertures r p t es ou une ouverture prol...

Page 39: ...n bouteille bouchez le et placez le dans le balconnet de la contreporte r serv aux bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne se conservent pas au r frig rateur s ils ne sont pas correctemen...

Page 40: ...compresseur situ s l arri re de l appareil avec une brosse ou un aspirateur Cette op ration am liore les performances de l appareil et permet des conomies d ner gie Important Attention ne pas endommag...

Page 41: ...haude dans le compartiment cong lateur Retirez galement les morceaux de glace au fur et mesure qu ils se d tachent avant que le processus de d givrage ne soit termin 4 Une fois le d givrage termin s c...

Page 42: ...t Contactez un lectricien qualifi L ampoule ne fonctionne pas L ampoule est en mode veille Fermez puis ouvrez la porte L ampoule est d fectueuse Reportez vous au chapitre Remplacement de l ampoule Le...

Page 43: ...onnez une temp rature plus lev e Remplacement de l clairage 1 D branchez l appareil de la prise sec teur 2 Retirez la vis du diffuseur 3 Retirez le diffuseur voir l illustration 4 Remplacez l ampoule...

Page 44: ...respondent celles de votre r seau L appareil doit tre reli la terre La fiche du c ble d alimentation comporte un loge ment pour mise la terre Si la prise de courant murale n est pas mise la terre bran...

Page 45: ...p rieure Serrez le pivot sup rieur Ventilation 5 cm min 200 cm2 min 200 cm2 Veillez garantir une circulation d air suffi sante l arri re de l appareil Installation de l appareil Attention Assurez vous...

Page 46: ...mm 44 mm Ajustez la position de l appareil dans le meuble d encastrement Assurez vous que la distance entre l ap pareil et le bord avant du meuble est de 44 mm Le cache de la charni re inf rieure dans...

Page 47: ...otections C D sur les ergots et dans les trous des charni res Mettez en place la grille d a ration B Fixez les cache charni res E sur la char ni re G H Placez l appareil contre la paroi lat rale du me...

Page 48: ...ur la face int rieure du meuble de cuisine Ha Hc Poussez la pi ce Hc sur la pi ce Ha Ha Hb 8 mm Ouvrez la porte de l appareil et la porte du meuble de cuisine un angle de 90 Ins rez le petit carr Hb d...

Page 49: ...le La porte s ouvre et se ferme correcte ment EN MATI RE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il do...

Page 50: ...s sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Ger t herumspielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Ers...

Page 51: ...a dies zu Hautverletzungen oder K ltever brennungen f hren kann Setzen Sie das Ger t nicht ber eine l n gere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in die sem Ger t sind...

Page 52: ...artung nur an Fachkr fte der autorisier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Ger t enth lt im K ltekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonsch di g...

Page 53: ...e die einzufrierenden frischen Le bensmittel in das obere Fach Lagerung gefrorener Lebensmittel Lassen Sie das Ger t vor der ersten In betriebnahme oder nach einer Zeit in der das Ger t nicht benutzt...

Page 54: ...n gew nschter H he wieder ein PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Energiespartipps ffnen Sie die T r nicht zu h ufig und lassen Sie diese nicht l nger offen als un bedingt notwendig Wenn die Umgebungstemper...

Page 55: ...ftauen m ssen die Sie gerade ben tigen die einzufrierenden Lebensmittelportio nen sollten stets luftdicht in Aluminiumfo lie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wi...

Page 56: ...altsreiniger f r K chen enthalten Chemikalien die den im Ger t verwendeten Kunststoff angreifen k nnen Aus diesem Grund ist es empfehlenswert das Ger t au en nur mit warmem Wasser und etwas fl ssigem...

Page 57: ...lassen 4 Ist das Ger teinnere vollst ndig abge taut trocken Sie die nassen Oberfl chen gr ndlich ab und bewahren Sie den Kunststoffschaber f r eine sp tere Verwendung auf 5 Schalten Sie das Ger t ein...

Page 58: ...se an Testen Sie ob ein anderes Ger t an dieser Steckdose funktioniert Wenden Sie sich an einen qualifi zierten Elektriker Die Lampe funktioniert nicht Die Lampe befindet sich im Standby Modus Schlie...

Page 59: ...r Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine h here Tempera tur ein Ersetzen der Lampe 1 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose 2 L sen Sie die Schraube an der Lam penab...

Page 60: ...klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Ger tes ob die Netzspannung und freq...

Page 61: ...ntfernen Sie die obere T r Nehmen Sie das Distanzst ck ab L sen Sie das mittlere Scharnier Entfernen Sie die untere T r L sen und entfernen Sie den unteren Bolzen Auf der gegen berliegenden Seite Zieh...

Page 62: ...ann Gehen Sie wie folgt vor x x Schneiden Sie bei Bedarf den Dichtungs streifen zu und bringen Sie ihn wie in der Abbildung gezeigt am Ger t an 1 2 Setzen Sie das Ger t in die Einbaunische Schieben Si...

Page 63: ...em Ger t und dem K chenm bel richtig ist Achten Sie darauf dass der Abstand zwi schen dem Ger t und dem Schrank 4 mm betr gt ffnen Sie die T r Stecken Sie die untere Scharnierabdeckung auf I I Befesti...

Page 64: ...e die Scharnierabdeckungen E auf das Scharnier auf G H Schlie en Sie das Ger t seitlich wie folgt an das K chenm bel an 1 L sen Sie die Schrauben von Teil G und verschieben Sie Teil G zur K chenm bel...

Page 65: ...des K chenm bels Ha Hc Dr cken Sie das Teil Hc auf das Teil Ha Ha Hb 8 mm ffnen Sie die Ger tet r und die M bel t re in einem Winkel von 90 Setzen Sie das F hrungsst ck Hb in die F hrungsschiene Ha e...

Page 66: ...gsstreifen sicher am Ger t befestigt ist Die T r korrekt ffnet und schlie t HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als n...

Page 67: ...leonard 67...

Page 68: ...222358062 A 392012...