Progress PGU0801, User Manual

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Vriezer Freezer Cong lateur Gefrierger t PGU0801...

Page 2: ...ek aan ervaring en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebru...

Page 3: ...ventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks...

Page 4: ...lektricien of competent persoon Dit product mag alleen worden onder houden door een erkend onderhouds centrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveon derdelen Bescherming...

Page 5: ...het apparaat in werking te stellen zet de thermostaatknop op een lagere stand om de minimale koude te verkrij gen zet de thermostaatknop op een hogere stand om de maximale koude te verkrij gen Een ge...

Page 6: ...proces is vol tooid de vereiste temperatuur weer instel len zie Temperatuurregeling Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is insc...

Page 7: ...einigd reinig de binnenkant en de accessoires met warm water en zuiveringszout of so da 5 ml op 0 5 liter water controleer regelmatig de deurafdichtingen en veeg ze schoon om u ervan te verze keren da...

Page 8: ...s het apparaat gedurende lange tijd niet gebruikt wordt neem dan de volgende voorzorgsmaatregelen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Haal al het voedsel eruit 3 Ontdooi het apparaat en toebehoren...

Page 9: ...hoog Verlaag de kamertemperatuur De functie Snelvriezen is inge schakeld Zie Functie Snelvriezen De temperatuur in de vriezer is te laag De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een hogere temp...

Page 10: ...mming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen verantwoordelijk heid op zich als de bovenstaande veilig heidsmaatregelen niet worden nageleefd D...

Page 11: ...suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffe...

Page 12: ...ons should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explod...

Page 13: ...awer for storing frozen food and freezing fresh produce 3 Drawer only for storage 4 Drawer only for storage 5 Control panel 6 Rating plate inside CONTROL PANEL 1 2 3 5 4 1 Pilot light 2 Temperature re...

Page 14: ...light illuminates The Alarm light blinks until the required temperature has been reached again 2 The Fast Freeze switch can be released as soon as the Alarm light is off The Fast Freeze light goes ou...

Page 15: ...removal from the freezer compartment can possibly cause the skin to be freeze burnt it is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time...

Page 16: ...e the water that has collected in the small bottom drawer and dry the interior thor oughly Insert the plug into the wall socket and turn the thermostat control to a medium setting After let the applia...

Page 17: ...not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature d...

Page 18: ...t the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If...

Page 19: ...vironment and human health which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local counc...

Page 20: ...pour le respect de l environnement vous devez d abord li re attentivement les pr conisations sui vantes avant toute utilisation de votre appareil Attention Pour viter tout risque de d t rioration de...

Page 21: ...de s curit Avertissement Veillez ce que les orifices de ventilation situ s dans l enceinte de l appareil ou la structure int gr e ne soient pas obstru s Les appareils sont destin s uniquement la conse...

Page 22: ...oyage Avant toute op ration d entretien mettez l appareil l arr t et d branchez le N utilisez pas d objets m talliques pour nettoyer l appareil N utilisez pas d objet tranchant pour grat ter la couche...

Page 23: ...ntifi s par le symbole sont recyclables DESCRIPTION DE L APPAREIL 1 2 3 4 5 6 1 Tiroir pour conserver les denr es con gel es et congeler les produits frais 2 Tiroir pour conserver les denr es con gel...

Page 24: ...tit de denr es stock es l emplacement de l appareil Fonction Fast Freeze cong lation Rapide Pour activer la fonction Fast Freeze ap puyez sur la touche Fast Freeze Le voyant correspondant s allume Il...

Page 25: ...petites pi ces peuvent m me tre cui tes sans d cong lation pr alable dans ce cas la cuisson est plus longue CONSEILS Conseils pour la cong lation Pour obtenir les meilleurs r sultats voici quelques c...

Page 26: ...n aspi rateur Cette op ration am liore les perfor mances de l appareil et permet des cono mies d nergie Attention Attention ne pas endommager le syst me de r frig ration De nombreux d tergents pour la...

Page 27: ...des aliments en cas de panne de courant EN CAS D ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT Avertissement Avant d intervenir sur l appareil d branchez le La r solution des probl mes non men tionn s dans la pr sente n...

Page 28: ...l e S lectionnez une temp rature plus lev e La fonction de cong lation rapi de est activ e Consultez le paragraphe Fonc tion Cong lation rapide La temp rature du con g lateur est trop lev e Le disposi...

Page 29: ...tre accessible Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par un c ble d alimentation certi fi Cette op ration ne peut tre effectu e que par une personne habilit e par votre vendeur o...

Page 30: ...rait s dans des conditions optimum Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin o vous avez effectu l achat 30...

Page 31: ...eine verantwor tungsbewusste Person benutzt werden die sicherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Ger t herumspielen k n...

Page 32: ...haltsger te geeignet sind Sie eignen sich nicht zur Raumbeleuchtung T glicher Gebrauch Stellen Sie keine hei en T pfe auf die Kunststoffteile des Ger tes Lagern Sie keine feuergef hrlichen Gase oder F...

Page 33: ...urchge f hrt werden Wenden Sie sich f r Reparaturen und Wartung nur an Fachkr fte der autorisier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Ger t enth lt im...

Page 34: ...geregelt der sich unten am Ge frierger t befindet Bedienen Sie das Ger t wie folgt Drehen Sie den Temperaturregler auf ei ne niedrigere Einstellung um die minimal m gliche K hlung zu erreichen Drehen...

Page 35: ...legen Legen Sie die einzufrierenden Lebensmittel in die obersten beiden F cher Die maximale Menge an Lebensmitteln die in 24 Stunden eingefroren werden kann ist auf dem Typschild angegeben eine Pla ke...

Page 36: ...Ihrem Ger t Vergewissern Sie sich dass die gefrore nen Lebensmittel vom H ndler angemes sen gelagert wurden Achten Sie unbedingt darauf die einge kauften gefrorenen Lebensmittel in der k rzest m glic...

Page 37: ...es vollst ndig abgetaut entfernen Sie das Wasser das sich in der kleine ren unteren Schublade gesammelt hat und trocknen Sie das Innere gr ndlich ab Stecken Sie den Netzstecker in die Netz steckdose u...

Page 38: ...zu hoch Siehe hierzu den Abschnitt Tem peraturwarnung Temperatur zu hoch Es ert nt ein Alarmsig nal Die Temperatur im Gefrierraum ist zu hoch Siehe hierzu den Abschnitt Tem peraturwarnung Temperatur...

Page 39: ...des Ger ts durch um Gefahren f r Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten Aufstellung Dieses Ger t kann auch in einer trockenen gut bel fteten Garage oder in ei...

Page 40: ...f hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihr...

Page 41: ...progress 41...

Page 42: ...42 progress...

Page 43: ...progress 43...

Page 44: ...www progress hausgeraete de 211621712 A 162012...