background image

Conseils pour la réfrigération de
denrées fraîches

Pour obtenir les meilleures performances
possibles :
• N'introduisez pas d'aliments encore

chauds ou de liquides en évaporation
dans le réfrigérateur.

• Couvrez ou enveloppez soigneusement

les aliments, surtout s'ils sont aromati-
ques.

• Placez les aliments pour que l'air puisse

circuler librement autour.

Conseils pour la réfrigération

Conseils utiles :
Viande (tous les types) : enveloppez-la dans
des sachets en plastique et placez-la sur la
tablette en verre au-dessus du bac à légu-
mes.
La période de conservation est de 1 à 2
jours au maximum.

Aliments cuits, plats froids, etc. : ils doivent
être couverts et peuvent être placés sur
n'importe quelle clayette.
Fruits et légumes : placez-les une fois net-
toyés dans le bac à légumes. Le jus de ci-
tron peut décolorer les parties en plastique
de votre réfrigérateur s'il les touche. C'est
pourquoi il est recommandé de conserver
les agrumes dans des bacs séparés.
Beurre et fromage : placez-les dans des ré-
cipients étanches spéciaux ou enveloppez-
les soigneusement dans des feuilles d'alu-
minium ou de polyéthylène, pour emmaga-
siner le moins d'air possible.
Bouteilles : elles doivent être munies d'un
bouchon et être placées dans le balconnet
porte-bouteilles de la porte.
Bananes, pommes de terre, oignons et ail
ne se conservent pas au réfrigérateur, s'ils
ne sont pas correctement emballés.

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Attention

 débrancher l'appareil avant

toute opération d'entretien.

Cet appareil contient des hydrocarbu-
res dans son circuit réfrigérant : l'entre-
tien et la recharge ne doivent donc être
effectués que par du personnel autori-
sé.

Nettoyage périodique

Cet appareil doit être nettoyé régulière-
ment :
• Nettoyez l'intérieur et tous les accessoi-

res avec de l'eau tiède savonneuse.

• Vérifiez régulièrement les joints de porte

et nettoyez-les en les essuyant pour évi-
ter toute accumulation de déchets.

• Rincez et séchez soigneusement.

Important

 Ne pas tirer, déplacer ou

endommager les tuyaux et/ou câbles qui se
trouvent à l'intérieur de l'appareil.
Ne JAMAIS utiliser de produits abrasifs ou
caustiques ni d'éponges avec grattoir pour
nettoyer l'intérieur de façon à ne pas l'abî-
mer et laisser de fortes odeurs.

Nettoyer le condenseur (grille noire) et le
compresseur situés à l'arrière de l'appareil
avec une brosse ou un aspirateur. Cette
opération améliore les performances de

l'appareil et permet des économies d'éner-
gie.

Important

 Attention à ne pas endommager

le système de réfrigération.

De nombreux détergents pour la cuisine re-
commandés par les fabricants contiennent
des produits chimiques qui peuvent atta-
quer/endommager les pièces en plastique
utilisées dans cet appareil. Il est par consé-
quent recommandé d'utiliser seulement de
l'eau chaude additionnée d'un peu de sa-
von liquide pour nettoyer la carrosserie de
l'appareil.
Après le nettoyage, rebranchez l'appareil.

Dégivrage du réfrigérateur

Le givre est automatiquement éliminé de
l'évaporateur du compartiment réfrigérateur
à chaque arrêt du compresseur, en cours
d'utilisation normale. L'eau de dégivrage
est collectée dans un récipient spécial situé
à l'arrière de l'appareil, au-dessus du com-
presseur, d'où elle s'évapore.
Il est important de nettoyer régulièrement
l'orifice d'écoulement de la gouttière d'éva-
cuation de l'eau de dégivrage située au mi-
lieu du compartiment réfrigérateur pour em-
pêcher l'eau de déborder et de couler sur
les aliments qui se trouvent à l'intérieur.
Nettoyez l'orifice d'écoulement de l'eau de

22 

progress

Summary of Contents for PK0803

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Koelkast Refrigerator R frig rateur K hlschrank PK0803...

Page 2: ...t van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voork...

Page 3: ...wonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke...

Page 4: ...k de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op een gemid delde stand Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuu...

Page 5: ...ormaal Als de compressor aan staat wordt het koelmiddel rondgepompt en dan zult u een zoemend en kloppend geluid van de compressor horen Dat is normaal De thermische uitzetting kan een plotse ling kra...

Page 6: ...roleer de afdichtingen regelmatig en wrijf ze schoon om u ervan te verzekeren dat ze schoon zijn en vrij van restjes zijn spoel ze af en maak ze grondig droog Belangrijk Trek niet aan leidingen en of...

Page 7: ...de normale werking geluiden te horen compressor koelcircuit Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het lampje brandt niet Het apparaat is uitgeschakeld Schakel het apparaat in De...

Page 8: ...r in het apparaat is te hoog De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een lagere temperatuur in Het lampje vervangen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de schroef van de afdekking...

Page 9: ...et typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Dit apparaat moet worden aangesloten op een geaard stopcontact De netsnoerstek ker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcon...

Page 10: ...the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it If t...

Page 11: ...storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socke...

Page 12: ...the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room temperature...

Page 13: ...quently or leave it open longer than absolutely necessary If the ambient temperature is high and the Temperature Regulator is set to low temperature and the appliance is fully loaded the compressor ma...

Page 14: ...e of the appliance and save electricity consumption Important Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plast...

Page 15: ...he door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature be fore st...

Page 16: ...ance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Some functional problems might occur for some types of models when operating out side of that range...

Page 17: ...in the energy label ENVIRONMENTAL CONCERNS Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle w...

Page 18: ...assurer une utilisation de l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les diff rents emballages port e des enfants Ils pourraient s as phyxier Si l appareil...

Page 19: ...aires Les ampoules si pr sentes utilis es dans cet appareil sont des ampoules sp cifiques uniquement destin es tre utilis es sur des appareils m nagers Elles ne sont pas du tout adapt es un clairage q...

Page 20: ...on du thermostat sur la position O R glage de la temp rature La temp rature est r gl e automatique ment Pour faire fonctionner l appareil proc dez comme suit tournez le bouton du thermostat vers le ba...

Page 21: ...rgouillis ou de bouillon nement Ce ph nom ne est normal Le compresseur peut produire un ronron nement aigu ou un bruit de pulsation Ce ph nom ne est normal La dilatation thermique peut provoquer un so...

Page 22: ...dique Cet appareil doit tre nettoy r guli re ment Nettoyez l int rieur et tous les accessoi res avec de l eau ti de savonneuse V rifiez r guli rement les joints de porte et nettoyez les en les essuyan...

Page 23: ...ou une personne comp tente Important Certains bruits pendant le fonctionnement compresseur syst me r frig rant sont normaux Anomalie Cause possible Rem de L appareil ne fonctionne pas L ampoule ne fon...

Page 24: ...vacuation de l eau au plateau d vaporation La temp rature l int rieur de l appareil est trop basse La temp rature n est pas cor rectement r gl e S lectionnez une temp rature plus lev e La temp rature...

Page 25: ...tre r seau L appareil doit tre reli la terre La fiche du c ble d alimentation comporte un loge ment pour mise la terre Si la prise de courant murale n est pas mise la terre branchez l appareil sur une...

Page 26: ...s sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Ger t herumspielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Ers...

Page 27: ...Sie das Ger t nicht ber eine l n gere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in die sem Ger t sind Speziallampen die nur f r Haushaltsger te geeignet sind Sie eignen si...

Page 28: ...m Uhr zeigersinn auf eine mittlere Einstellung Ausschalten des Ger ts Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus schalten des Ger ts in die Position O Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch g...

Page 29: ...zu h ren wenn das K lte mittel durch die Leitungen gepumpt wird Das ist normal Bei eingeschaltetem Kompressor wird das K ltemittel umgew lzt und Sie h ren ein Surren und ein pulsierendes Ge r usch vo...

Page 30: ...r den Netzstecker aus der Steckdose Der K ltekreis des Ger tes enth lt Kohlenwasserstoffe Wartungsarbeiten und Nachf llen von K ltemittel d rfen daher nur durch vom Hersteller autori siertes Fachperso...

Page 31: ...jemanden gelegentlich die Temperatur zu pr fen damit das Gefriergut bei einem m glichen Stromausfall nicht im Innern des Ger tes verdirbt WAS TUN WENN Warnung Ziehen Sie vor der Fehlersuche immer den...

Page 32: ...lie t Stellen Sie sicher dass die Le bensmittel nicht die R ckwand ber hren Wasser flie t auf den Bo den Der Tauwasserablauf l uft nicht in die Verdampferschale ber dem Kompressor Befestigen Sie den T...

Page 33: ...r Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Ger tes ob die Netzspannung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen An schlusswerten bereinstimmen Das Ger...

Page 34: ...34 progress...

Page 35: ...progress 35...

Page 36: ...www progress hausgeraete de 211621981 A 222013...

Reviews: