Progress PK0845, User Manual

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation bruksanvisning Koelkast Refrigerator R frig rateur K hlschrank Kylsk p PK0845...

Page 2: ...rt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voor...

Page 3: ...n raak ze niet aan als uw handen vochtig nat zijn dit kan uw huid beschadigen of vrieswonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht De eventuele gloeilampen in dit appa...

Page 4: ...en worden onder houden door een erkend onderhouds centrum en er dient alleen gebruik te worden gemaakt van originele reserveon derdelen Bescherming van het milieu Dit apparaat bevat geen gassen die de...

Page 5: ...rmostaatknop op een warmere stand instellen Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het eerst of na een periode dat het niet gebruikt is inschakelt dient u het apparaat minstens 2 u...

Page 6: ...het los komt en plaats het schap op een andere gewenste hoogte te rug Het model is voorzien van een variabel be waarvak dat is aangebracht onder een deurschap wat naar de zijkant kan worden geschoven...

Page 7: ...e ze moeten afgedekt worden en mogen op willekeurig welk schap gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speciaal daarvoor bedoelde lade n geplaatst wor den Ci...

Page 8: ...f beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurpoeders erg geparfumeerde reini gingsproducten en waspolijstmiddelen om de binnenkant schoon te maken aangezien deze het oppervlak beschadige...

Page 9: ...tuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevroren levensmiddelen kan de veilige bewaartijd verkorten Periodes dat het apparaat niet gebruikt wordt Als het apparaat gedurende lange tijd niet gebruik...

Page 10: ...ast De waterafvoer is verstopt Maak de waterafvoer schoon Producten verhinderen het water om in de wateropvangbak te lo pen Zorg ervoor dat de producten de achterwand niet raken Er loopt water over de...

Page 11: ...uw klantenservice of de dichtstbijzijnde techni sche dienst Aansluiting op het elektriciteitsnet Zorg er v r het aansluiten voor dat het vol tage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met...

Page 12: ...Gooi apparaten gemarkeerd met het symbool niet weg met het huishoudelijk afval Breng het product naar het milieustation bij u in de buurt of neem contact op met de gemeente 12 progress...

Page 13: ...ng the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close th...

Page 14: ...n once it has been thawed out Store pre packed frozen food in accord ance with the frozen food manufacturer s instructions Appliance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered...

Page 15: ...the Temperature regulator toward lower settings to obtain the minimum coldness turn the Temperature regulator toward higher settings to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the m...

Page 16: ...longer Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Important Do not use m...

Page 17: ...e refrigerator do cover or wrap the food particularly if it has a strong flavour position food so that air can circulate freely around it Hints for refrigeration Useful hints Meat all types wrap in po...

Page 18: ...g The equipment has to be cleaned regularly clean the inside and accessories with lukewarm water and some neutral soap regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free f...

Page 19: ...orten their safe storage life Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions disconnect the appliance from elec tricity supply remove all foo...

Page 20: ...ter collector Make sure that products do not touch the rear plate Water flows on the ground The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor Attach the melting water...

Page 21: ...own on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power sup ply soc...

Page 22: ...spect de l environnement vous devez d abord li re attentivement les pr conisations sui vantes avant toute utilisation de votre appareil Attention Pour viter tout risque de d t rioration de l appareil...

Page 23: ...vie en danger Consignes g n rales de s curit Avertissement Veillez ce que les orifices de ventilation situ s dans l enceinte de l appareil ou la structure int gr e ne soient pas obstru s Les appareils...

Page 24: ...t de r gles d hygi ne rigoureu ses contribuent de fa on significative et effi cace l am lioration de la conservation des aliments Conservation des aliments Ma trise des temp ratures Stockez les alimen...

Page 25: ...ur nettoyer l appareil Contr lez r guli rement l orifice d va cuation de l eau de d givrage dans le compartiment r frig rateur Nettoyez le si besoin Si l orifice est bouch l eau s coulera en bas de l...

Page 26: ...s la temp rature ambiante la fr quence d ouverture de la porte la quantit de denr es stock es l emplacement de l appareil Important Si le thermostat est r gl sur la position de froid maximum lorsque l...

Page 27: ...n peu plus lon gue Fabrication de gla ons Cet appareil est quip d un ou de plu sieurs bacs gla ons Remplissez d eau ces bacs et mettez les dans le comparti ment cong lateur Important N utilisez pas d...

Page 28: ...u com presseur Ce ph nom ne est normal Conseils pour l conomie d nergie N ouvrez pas la porte trop souvent ou plus longtemps que n cessaire Si la temp rature ambiante est lev e le dispositif de r glag...

Page 29: ...du comparti ment cong lateur peut provoquer des br lures L identification des emballages est impor tante indiquez la date de cong lation du produit et respectez la dur e de conser vation indiqu e par...

Page 30: ...teur et autour du compartiment sup ri eur Important D givrez le cong lateur lorsque l paisseur de la couche de givre est d environ 3 5 mm Pour enlever le givre suivez les instructions ci dessous 1 Me...

Page 31: ...Faites appel un lectricien quali fi L ampoule ne fonctionne pas L ampoule est en mode veille Ouvrez et fermez la porte L ampoule est d fectueuse Consultez le paragraphe Rem placement de l ampoule Le c...

Page 32: ...placez l ampoule d fectueuse par une ampoule neuve de puissance iden tique sp cifiquement con ue pour les appareils lectrom nagers la puissan ce maximale est indiqu e sur le diffu seur 5 Installez le...

Page 33: ...e n est pas mise la terre branchez l appareil sur une prise de terre conform ment aux normes en vigueur en demandant conseil un lectricien qualifi Le fabricant d cline toute responsabilit en cas d inc...

Page 34: ...s sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Ger t herumspielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Ers...

Page 35: ...dies zu Hautverletzungen oder K ltever brennungen f hren kann Setzen Sie das Ger t nicht ber eine l n gere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in die sem Ger t sind...

Page 36: ...rtung nur an Fachkr fte der autorisier ten Kundendienststellen und verlangen Sie stets Original Ersatzteile Umweltschutz Das Ger t enth lt im K ltekreis oder in dem Isoliermaterial keine ozonsch di ge...

Page 37: ...rener Produkte Lassen Sie das Ger t vor der ersten In betriebnahme oder nach einer Zeit in der das Ger t nicht benutzt wurde mindestens zwei Stunden lang auf den h heren Einstel lungen laufen bevor Si...

Page 38: ...en l sst und setzen Sie sie dann nach Wunsch wieder ein Das Modell ist mit einem variablen Lager fach ausger stet das unter einer T rablage befestigt ist und sich seitlich verschieben l sst Wichtig Da...

Page 39: ...n Sie die se auf die Glasablage ber der Gem se schublade Bitte lagern Sie Fleisch aus Sicherheitsgr n den nur einen oder maximal zwei Tage auf diese Weise Gekochte Lebensmittel kalte Gerichte usw Dies...

Page 40: ...f hrt wer den Regelm ige Reinigung Der gesamte K hlschrank muss regelm ig gereinigt werden Reinigen Sie die Innenseiten und die Zu beh rteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife Pr fen und s u...

Page 41: ...fen 7 Legen Sie die ausgelagerten Lebens mittel wieder in das Fach hinein Wichtig Verwenden Sie bitte niemals scharfe Gegenst nde zum Entfernen von Reif und Eis vom Verdampfer da dieser dadurch besch...

Page 42: ...erforderlich offen Die Temperatur der einzufrieren den Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie Lebensmittel auf Raumtemperatur abk hlen bevor Sie sie in das Ger t legen Die Raumtemperatur ist zu hoch Sen...

Page 43: ...herheitshinweise sorgf ltig vor der Aufstellung des Ger ts durch um Gefahren f r Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten Aufstellung Installieren Sie dieses Ger...

Page 44: ...ei Missachtung der vorstehenden Sicher heitshinweise Das Ger t entspricht den EWG Richtlinien TECHNISCHE DATEN Abmessungen der Einbauni sche H he 873 mm Breite 540 mm Tiefe 549 mm Spannung 230 V Frequ...

Page 45: ...produkten f r att s kerst lla att de inte leker med den H ll allt f rpackningsmaterial utom r ck h ll f r barn Risk f r kv vning kan f re ligga N r du skall kassera produkten koppla loss den fr n elu...

Page 46: ...dukten r Frost Free Fryst mat f r inte frysas om n r den har tinats F rvara f rdig fryst mat enligt tillverkarens anvisningar F lj noga rekommendationerna om f r varing fr n produktens tillverkare Se...

Page 47: ...mperaturreglering Temperaturen regleras automatiskt G r p f ljande s tt f r att reglera produk ten vrid temperaturreglaget mot de l ga in st llningarna f r att erh lla l ga kylniv er vrid temperaturre...

Page 48: ...yst mat kan innan den an v nds tinas i kylen eller vid rumstemperatur beroende p den tid som st r till f rfogande f r upptiningen Sm bitar kan till och med tillagas direkt fr n frysen medan de fortfar...

Page 49: ...nte varm mat eller avdunstande v tskor i kylsk pet t ck ver eller f rpacka maten s rskilt om den har en stark smak placera mat s att luft kan cirkulera fritt omkring den Tips om kylning Praktiska r d...

Page 50: ...m reng r produkten insida och alla tillbeh r med ljummet vatten och en liten m ngd neutral s pa inspektera regelbundet d rrt tningarna och torka dem rena fr n eventuell smuts sk lj och torka noga Vikt...

Page 51: ...kan f rvaras utan s kerhetsrisk L nga uppeh ll F lj nedanst ende anvisningar om produk ten inte skall anv ndas under en l ngre tid speriod koppla loss produkten fr n eluttaget plocka ur alla matvaror...

Page 52: ...vattenutloppet Matvaror hindrar vattnet fr n att rinna till vattenuppsamlaren Kontrollera att inga matvaror har kontakt med den bakre v ggen Vatten rinner p golvet Sm ltvattnet rinner inte genom utlo...

Page 53: ...ett eluttag att n tsp nningen och n tfrekvensen verens st mmer med de v rden som anges p typskylten Produkten m ste jordas N tkabelns stick kontakt r f rsedd med en kontakt f r detta ndam l Om n tsp n...

Page 54: ...54 progress...

Page 55: ...progress 55...

Page 56: ...www progress hausgeraete de 211622041 A 372013...