background image

INHALT

Sicherheitshinweise  

28

Betrieb  

30

Erste Inbetriebnahme 

 30

Täglicher Gebrauch 

 31

Praktische Tipps und Hinweise 

 31

Reinigung und Pflege 

 32

Was tun, wenn … 

 33

Technische Daten 

 35

Montage  

35

Hinweise zum Umweltschutz 

 36

Änderungen vorbehalten.

 SICHERHEITSHINWEISE

Lesen Sie zu Ihrer Sicherheit und für die op-
timale Geräteanwendung vor der Installation
und dem Gebrauch des Gerätes die vorlie-
gende Benutzerinformation aufmerksam
durch, einschließlich der Ratschläge und
Warnungen. Es ist wichtig, dass zur Ver-
meidung von Fehlern und Unfällen alle Per-
sonen, die das Gerät benutzen, mit der Be-
dienung und den Sicherheitsvorschriften
vertraut sind. Heben Sie die Benutzerinfor-
mation gut auf und übergeben Sie sie bei
einem Weiterverkauf des Gerätes dem neu-
en Besitzer, so dass jeder während der ge-
samten Lebensdauer des Gerätes über Ge-
brauch und Sicherheit informiert ist.
Halten Sie sich zu Ihrer Sicherheit und zum
Schutz Ihres Eigentums strikt an die Vor-
sichtsmaßnahmen der vorliegenden Benut-
zerinformation, da der Hersteller bei Miss-
achtung derselben von jeder Haftung frei-
gestellt ist.

Sicherheit von Kindern und
hilfsbedürftigen Personen

• Das Gerät darf von Personen (einschließ-

lich Kindern), deren physische, sensori-
sche Fähigkeiten und deren Mangel an
Erfahrung und Kenntnissen einen siche-
ren Gebrauch des Gerätes ausschließen
nur unter Aufsicht oder nach ausreichen-
der Einweisung durch eine verantwor-
tungsbewusste Person benutzt werden,
die sicherstellt, dass sie sich der Gefah-
ren des Gebrauchs bewusst sind.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, da-
mit sie nicht am Gerät herumspielen kön-
nen.

• Halten Sie das Verpackungsmaterial un-

bedingt von Kindern fern. Erstickungsge-
fahr!

• Ziehen Sie vor der Entsorgung des Gerä-

tes den Netzstecker, schneiden Sie das
Netzkabel (so nah wie möglich am Gerät)

ab und entfernen Sie die Tür, so dass
spielende Kinder vor elektrischem Schlag
geschützt sind und sich nicht in dem Ge-
rät einschließen können.

• Wenn dieses Gerät mit magnetischer

Türdichtung ein älteres Modell mit
Schnappverschluss (Türlasche) an der
Tür oder auf dem Deckel ersetzt, machen
Sie den Schnappverschluss vor dem Ent-
sorgen des Altgerätes unbrauchbar. So
verhindern Sie, dass das Gerät nicht zu
einer Todesfalle für Kinder wird.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Warnung!

Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöff-
nungen im Gehäuse um das Gerät oder in
der Einbaunische nicht blockiert sind.
• Das Gerät ist für die Aufbewahrung von

Lebensmitteln und/oder Getränken in ei-
nem normalen Haushalt und ähnliche
Zwecke vorgesehen, wie z. B.:
– Personalküchenbereiche in Geschäf-

ten, Büros und anderen Arbeitsumfel-
dern

– Bauernhöfe und für Gäste in Hotels,

Motels und anderen wohnungsähnli-
chen Räumlichkeiten

– Pensionen und vergleichbaren Unter-

bringungsmöglichkeiten

– Catering und einzelhandelsfremde An-

wendungen

• Benutzen Sie keine mechanischen oder

sonstigen Hilfsmittel, um den Abtaupro-
zess zu beschleunigen.

• Verwenden Sie keine anderen Elektroge-

räte (wie Speiseeisbereiter) in Kühlgerä-
ten, wenn solche Geräte nicht ausdrück-
lich vom Hersteller für diesen Zweck zu-
gelassen sind.

• Beschädigen Sie nicht den Kältekreislauf.

28 

progress

Summary of Contents for PK1001

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Koelkast Refrigerator R frig rateur K hlschrank PK1001...

Page 2: ...t van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voork...

Page 3: ...wonden veroorzaken Stel het apparaat niet langdurig bloot aan direct zonlicht De eventuele gloeilampen in dit apparaat zijn speciaal geselecteerd en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke...

Page 4: ...k de stekker in het stopcontact Draai de thermostaatknop op een gemid delde stand Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuu...

Page 5: ...het schap geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt en plaats het schap op een andere gewenste hoogte te rug NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Tips voor energiebesparing De deur niet va...

Page 6: ...zijn spoel ze af en maak ze grondig droog Belangrijk Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurpoeder...

Page 7: ...Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het lampje brandt niet Het apparaat is uitgeschakeld Schakel het apparaat in De stekker zit niet goed in het stopcontact Steek de stekker...

Page 8: ...het stopcontact 2 Verwijder de schroef van de afdekking van het lampje 3 Verwijder de afdekking van het lampje raadpleeg de afbeelding 4 Vervang het kapotte lampje door een nieuw lampje met hetzelfde...

Page 9: ...contact niet ge aard is sluit het apparaat dan aan op een afzonderlijk aardepunt in overeenstemming met de geldende regels raadpleeg hiervoor een gekwalificeerd elektricien De fabrikant neemt geen ver...

Page 10: ...recyclen van dit product kunt u contact opnemen met de gemeente de gemeentereiniging of de winkel waar u het product hebt gekocht 10 progress...

Page 11: ...ng the appliance pull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close th...

Page 12: ...liance s manufacturers storage rec ommendations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Care and cleaning Before maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plu...

Page 13: ...the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room temperature...

Page 14: ...tic defrosting and so a sav ing in electricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover...

Page 15: ...he plastics used in this appliance For this reason it is recommended that the outer casing of this appliance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconn...

Page 16: ...tly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently Do not keep the door open longer than necessary The product temperature...

Page 17: ...Refer to Installation 3 If necessary replace the defective door gaskets Contact the Service Center TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1030 mm Width 560 mm Depth 550 mm Voltage 230 240 V Fr...

Page 18: ...2 min 200 cm2 The airflow behind the appliance must be sufficient Important Refer to the assembly instructions for the installation ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging...

Page 19: ...l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les diff rents emball...

Page 20: ...con gel s risque de br lure et d arrachement de la peau vitez une exposition prolong e de l ap pareil aux rayons solaires Les ampoules si pr sentes utilis es dans cet appareil sont des ampoules sp ci...

Page 21: ...ise l arr t Pour mettre l arr t l appareil tournez le bouton du thermostat sur la position O R glage de la temp rature La temp rature est r gl e automatique ment Pour faire fonctionner l appareil proc...

Page 22: ...her mostat sur une position afin d obtenir plus de froid et attentez 12 heures avant de v rifier nouveau Apr s chargement de denr es fra ches dans l appareil ou apr s des ouvertures r p t es ou une ou...

Page 23: ...ossible Lait en bouteille bouchez le et placez le dans le balconnet de la contreporte r serv aux bouteilles Bananes pommes de terre oignons et ail ne se conservent pas au r frig rateur s ils ne sont p...

Page 24: ...pour emp cher l eau de d border et de couler l int rieur de l ap pareil Nettoyez l orifice d coulement de l eau de d givrage avec le b tonnet sp cial se trouvant d j dans l orifice EN CAS D ANOMALIE...

Page 25: ...produits emp chent l eau de s couler dans le r servoir d eau Assurez vous que les produits ne touchent pas la plaque arri re De l eau coule sur le sol L eau de d givrage ne s coule pas dans le plateau...

Page 26: ...stallation Emplacement Installez cet appareil un endroit o la tem p rature ambiante correspond la classe climatique indiqu e sur la plaque signal ti que de l appareil Classe climati que Temp rature am...

Page 27: ...comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l...

Page 28: ...tellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Ger t herumspielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern...

Page 29: ...Sie das Ger t nicht ber eine l n gere Zeit direkter Sonneneinstrahlung aus Die Leuchtmittel falls vorhanden in die sem Ger t sind Speziallampen die nur f r Haushaltsger te geeignet sind Sie eignen si...

Page 30: ...m Uhr zeigersinn auf eine mittlere Einstellung Ausschalten des Ger ts Drehen Sie den Temperaturregler zum Aus schalten des Ger ts in die Position O Temperaturregelung Die Temperatur wird automatisch g...

Page 31: ...tung bis sie sich herausheben l sst und setzen Sie sie dann in gew nschter H he wieder ein PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Energiespartipps ffnen Sie die T r nicht zu h ufig und lassen Sie diese nicht...

Page 32: ...dichtun gen in regelm igen Abst nden und kon trollieren Sie dass diese sauber und frei von Verunreinigungen sind Sp len und trocknen Sie diese sorgf ltig ab Wichtig Ziehen Sie nicht an Leitungen und o...

Page 33: ...immte Ger usche Kompressor und K hlkreislauf St rung M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t funktioniert nicht Die Lampe funktio niert nicht Das Ger t ist abgeschaltet Ger t einschalten Der Netzstecker st...

Page 34: ...tellen Sie eine h here Tempera tur ein Die Temperatur im Ger t ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempe ratur ein Ersetzen der Lampe 1 Ziehen Sie den...

Page 35: ...n ist Klima klasse Umgebungstemperatur SN 10 C bis 32 C N 16 C bis 32 C ST 16 C bis 38 C T 16 C bis 43 C Elektrischer Anschluss Kontrollieren Sie vor der ersten Benutzung des Ger tes ob die Netzspannu...

Page 36: ...aler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen diese...

Page 37: ...progress 37...

Page 38: ...38 progress...

Page 39: ...progress 39...

Page 40: ...www progress hausgeraete de 222354716 A 372012...

Reviews: