Progress PK1051, User Manual

Page 1: ...PK1051 Brugsanvisning User Manual Bruksanvisning Køleskab Refrigerator Kjøleskap ...

Page 2: ...brugsanvisningen på et sikkert og tilgængeligt sted til senere opslag Sikkerhed for børn og sårbare personer Apparatet kan bruges af børn fra 8 år og opefter samt af personer med nedsat fysisk sensorisk eller psykisk funktionsevne eller som mangler den nødvendige erfaring eller viden hvis de er under opsyn eller er blevet instrueret i at bruge apparatet på en sikker måde samt forstår de medfølgend...

Page 3: ...t der er frit gennemtræk gennem udluftninger både i apparatets kabinet og i et evt indbygningselement ADVARSEL Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen medmindre de er anbefalet af producenten ADVARSEL Undgå at beskadige kølekredsløbet ADVARSEL Brug ikke el apparater indvendig i køleskabet med mindre det er anbefalet af producenten Undlad at brug...

Page 4: ...ntér ikke apparatet på områder der er for fugtige eller for kolde Når du flytter apparatet skal du løfte op i forkanten så gulvet ikke bliver ridset Apparatet indeholder en pose med tørremiddel Dette er ikke et legetøj Dette er ikke mad Skal bortskaffes med det samme Tilslutning el ADVARSEL Risiko for brand og elektrisk stød ADVARSEL Ved placering af apparatet skal du sørge for at forsyningslednin...

Page 5: ...til at modstå ekstreme fysiske forhold i husholdningsapparater såsom temperatur vibration fugt eller er beregnet til at signalere information om apparatets driftsstatus De er ikke beregnet til at blive brugt i andre apparater og de er ikke velegnede til belysning af rum Vedligeholdelse og rengøring ADVARSEL Risiko for skader på mennesker eller apparat Sluk for apparatet og tag stikket ud af kontak...

Page 6: ...ang oplysninger om hvordan apparatet bortskaffes korrekt Undgå at beskadige delene til køleenheden der befinder sig i nærheden af varmeveksleren INSTALLATION ADVARSEL Se kapitlerne om sikkerhed ADVARSEL Se dokumentet med installationsinstruktioner for at installere dit apparat ADVARSEL Fastgør apparatet i overensstemmelse med dokumentet med installationsinstruktioner for at undgå en risiko for ust...

Page 7: ...endørs position Dette apparat er beregnet til at blive brugt ved omgivende temperatur fra 16 C til 38 C Der kan kun garanteres korrekt drift af apparatet inden for det specifikke temperaturinterval Hvis du er i tvivl om hvor du kan installere apparatet bedes du henvende dig til sælgeren vores kundeservice eller til det nærmeste autoriserede servicecenter Det skal være muligt at koble apparatet fra...

Page 8: ... reguleres automatisk Du kan dog selv indstille en temperatur inden i apparatet Vælg indstillingen mens du husker på at temperaturen i apparatet afhænger af rumtemperaturen hvor ofte lågen åbnes mængden af mad hvor apparatet står I reglen er en mellemindstilling den mest passende Sådan betjenes apparatet 1 Drej temperaturvælgeren med uret for at opnå en lavere temperatur inden i apparatet 2 Drej t...

Page 9: ...en stadigvæk ikke er OK B skal du justere indstilingskontrollen til en koldere indstilling OK OK A B Nedfrysning af friske madvarer Frostsektionen er velegnet til nedfrysning af friske madvarer og til langtidsopbevaring af frosne og dybfrosne madvarer Til nedfrysning af friske madvarer er det ikke nødvendigt at ændre den nuværende indstilling Opbevar den friske mad jævnt fordelt i alle afdelinger ...

Page 10: ...ika Hvis den omgivende temperatur er høj og temperaturvælgeren er indstillet til lav temperatur og skabet er helt fyldt kan kompressoren køre konstant og skabe rim eller is på fordamperen I så fald skal du indstille temperaturvælgeren mod en højere temperatur for at give mulighed for automatisk afrimning og for at spare energi på denne måde Sørg for en god udluftning Dæk ikke ventilationsristene e...

Page 11: ...dkøb Efter indkøb Sørg for at emballagen ikke er beskadiget maden kan blive forringet Hvis emballagen er opsvulmet eller våd er den muligvis ikke blevet opbevaret under optimale forhold og optøningen er muligvis allerede gået i gang Med henblik på at begrænse optøningen bør du købe frosne varer som det sidste under dit indkøb og transportere dem i en termisk og isoleret køletaske Placer de frosne ...

Page 12: ...le Råd om køling af madvarer Friske madvarer er den der er mærket på typeskiltet med Kød al slags pakkes ind i passende emballage og lægges på glashylden over grøntsagsskuffen Opbevar kød i højst 1 2 dage Frugt og grøntsager Rengør grundigt fjern snavs og kom dem i en særlig skuffe grøntsagsskuffe Det anbefales ikke at opbevare eksotisk frugt såsom bananer mangoer papayaer osv i køleskabet Grøntsa...

Page 13: ...Det kan beskadige den Brug ikke mekaniske redskaber eller andre kunstige hjælpemidler til at fremskynde optøningen medmindre det er anbefalet af producenten Ca 12 timer før afrimningen indstilles termostatknappen til en lavere temperatur for at opbygge tilstrækkelig ekstra køling i tilfælde af afbrydelse i driften Der vil altid dannes lidt rim på hylderne i frostrummet og rundt om øverste rum Frys...

Page 14: ...tøjer Maskinen er ikke understøt tet korrekt Kontrollér om maskinen står stabilt Kompressoren kører kon stant Temperaturen er indstillet forkert Se kapitlet Kontrolpanel Der blev lagt for store mængder madvarer i på samme tid Vent nogle få timer og kon trollér så temperaturen igen Stuetemperaturen er for høj Se kapitlet Installation Varerne var for varme da de blev lagt i maskinen Lad varerne komm...

Page 15: ...af rimning smelter der rim på bagpladen Det er korrekt Der er for meget kondense ret vand på køleskabets ba geste væg Lågen blev åbnet for hyp pigt Åbn kun lågen når det er nødvendigt Lågen blev ikke lukket helt Sørg for at lågen er helt luk ket Opbevaret mad blev ikke pakket ind Pak mad ind i velegnet em ballage inden det opbeva res i skabet Der løber vand ind i køleska bet Madvarer forhindrer at...

Page 16: ... holdbarhed Det anbefales kraftigt kun at bruge originale reservedele Brug kun LED pærer E14 base Den maksimale effekt er angivet på lampeenheden FORSIGTIG Tag stikket ud af kontakten 1 Fjern skruen i lampedækslet ved hjælp af en skruetrækker 2 Frakobl lampedækslet i pileness retning 3 Udskift pæren med en der har de samme karakteristika og som er specielt beregnet til husholdningsapparater 4 Genm...

Page 17: ...gså muligt at finde de samme oplysninger i EPREL ved hjælp af linket https eprel ec europa eu og modelnavnet og produktnummeret som du finder på apparatets typeskilt Se linket www theenergylabel eu for detaljerede oplysninger om energimærket OPLYSNINGER TIL TESTINSTITUTTER Installation og klargøring af apparatet til en eventuel EcoDesign verifikation skal være i overensstemmelse med EN 62552 Venti...

Page 18: ... genbrug Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater Kasser ikke apparater der er mærket med symbolet sammen med husholdningsaffaldet Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune 18 Progress ...

Page 19: ...nstructions in a safe and accessible location for future reference Children and vulnerable people safety This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way and understand the hazards...

Page 20: ...gerator so that it is not in contact with or drip onto other food WARNING Keep ventilation openings in the appliance enclosure or in the built in structure clear of obstruction WARNING Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process other than those recommended by the manufacturer WARNING Do not damage the refrigerant circuit WARNING Do not use electrical applianc...

Page 21: ...ose the appliance to the rain Do not install the appliance where there is direct sunlight Do not install this appliance in areas that are too humid or too cold When you move the appliance lift it by the front edge to avoid scratching the floor The appliance contains a bag of desiccant This is not a toy This is not food Please dispose of it immediately Electrical connection WARNING Risk of fire and...

Page 22: ...are intended to withstand extreme physical conditions in household appliances such as temperature vibration humidity or are intended to signal information about the operational status of the appliance They are not intended to be used in other applications and are not suitable for household room illumination Care and cleaning WARNING Risk of injury or damage to the appliance Before maintenance deac...

Page 23: ...ur municipal authority for information on how to discard the appliance correctly Do not cause damage to the part of the cooling unit that is near the heat exchanger INSTALLATION WARNING Refer to Safety chapters WARNING Refer to installation instruction document to install your appliance WARNING Fix the appliance in accordance with installation instruction document to avoid a risk of instability of...

Page 24: ...lated indoor position This appliance is intended to be used at ambient temperature ranging from 16 C to 38 C The correct operation of the appliance can only be guaranteed within the specified temperature range If you have any doubts regarding where to install the appliance please turn to the vendor to our customer service or to the nearest Authorised Service Centre It must be possible to disconnec...

Page 25: ... regulated automatically However you can set a temperature inside the appliance yourself Choose the setting keeping in mind that the temperature inside the appliance depends on room temperature frequency of opening the door quantity of food stored appliance location A medium setting is generally the most suitable one To operate the appliance 1 Turn the temperature regulator clockwise to obtain a l...

Page 26: ...ezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time To freeze fresh food it is not necessary to change the present setting Store the fresh food evenly distributed in all compartments or drawers The maximum amount of food that can be frozen without adding other fresh food during 24 hours is specified on the rating plat...

Page 27: ...ontrol toward higher temperature to allow automatic defrosting and to save energy this way Ensure a good ventilation Do not cover the ventilation grilles or holes Hints for freezing Before freezing wrap and seal fresh food in aluminium foil plastic film or bags airtight containers with lid For more efficient freezing and thawing divide food into small portions It is recommended to put labels and d...

Page 28: ...onditions and defrosting may have already started To limit the defrosting process buy frozen goods at the end of your grocery shopping and transport them in a thermal and insulated cool bag Place the frozen foods immediately in the freezer after coming back from the shop If food has defrosted even partially do not re freeze it Consume it as soon as possible Respect the expiry date and the storage ...

Page 29: ...s advisable not to keep the exotic fruits like bananas mangos papayas etc in the refrigerator Vegetables like tomatoes potatoes onions and garlic should not be kept in the refrigerator Butter and cheese place in an airtight container or wrap in an aluminium foil or a polythene bag to exclude as much air as possible Bottles close them with a cap and place them on the door bottle shelf or if availab...

Page 30: ...he freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3 5 mm 1 Switch off the appliance or pull out electrical plug from the wall socket 2 Remove any stored food and put it in a cool place CAUTION A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life Do not touch frozen goods with wet hands Hands can freeze to the goods 3 Leave the door open Prote...

Page 31: ...ly Refer to Control Panel chapter Many food products were put in at the same time Wait a few hours and then check the temperature again The room temperature is too high Refer to Installation chap ter Food products placed in the appliance were too warm Allow food products to cool to room temperature before storing The door is not closed cor rectly Refer to Closing the door section Door is misaligne...

Page 32: ...e This is correct There is too much con densed water on the rear wall of the refrigerator Door was opened too fre quently Open the door only when necessary Door was not closed com pletely Make sure the door is closed completely Stored food was not wrap ped Wrap food in suitable pack aging before storing it in the appliance Water flows inside the refrig erator Food products prevent the water from f...

Page 33: ... recommended to use original spare parts only Use LED bulbs E14 base only The maximum power is shown on the lamp unit CAUTION Disconnect the plug from the mains socket 1 Using a screwdriver remove the screw from the lamp cover 2 Detach the lamp cover in the direction of the arrows 3 Replace the bulb with the one that has identical characteristics and is specifically designed for household applianc...

Page 34: ...s appliance It is also possible to find the same information in EPREL using the link https eprel ec europa eu and the model name and product number that you find on the rating plate of the appliance See the link www theenergylabel eu for detailed information about the energy label INFORMATION FOR TEST INSTITUTES Installation and preparation of the appliance for any EcoDesign verification shall be ...

Page 35: ...ers to recycle it Help protect the environment and human health by recycling waste of electrical and electronic appliances Do not dispose of appliances marked with the symbol with the household waste Return the product to your local recycling facility or contact your municipal office Progress 35 ...

Page 36: ...jengelig sted for fremtidig referanse Sikkerhet for barn og utsatte mennesker Dette produktet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og kunnskap hvis de har tilsyn eller får instruksjon i sikker bruk av produktet og forstår hvilke farer som kan inntreffe Barn i alderen 3 til 8 år har lov til å sette inn og ta...

Page 37: ...såpningene i produktets kabinett eller i den innebygde strukturen fri for hindringer ADVARSEL Ikke bruk mekaniske redskaper eller annet utstyr som ikke produsenten har anbefalt for å gjøre avrimingsprosessen raskere ADVARSEL Ikke ødelegg kjølemiddelkretsen ADVARSEL Ikke bruk elektriske produkter inne i skapet hvis de ikke er av en type som anbefales av produsenten Ikke bruk spylevann eller damp ti...

Page 38: ...ratet skal du løfte det i forkant for å unngå riper på gulvet Apparatet inneholder en pose med tørkemiddel Det er ikke et leketøy Det er ikke mat Kast det med samme Elektrisk tilkopling ADVARSEL Fare for brann og elektrisk støt ADVARSEL Når du plasserer produktet må du sørge for at kabelen ikke er i klem eller skadet ADVARSEL Ikke bruk grenuttak eller skjøteledninger Produktet må være jordet Kontr...

Page 39: ...re for personskade eller skade på produktet Slå av produktet og trekk støpselet ut av stikkontakten før rengjøring og vedlikehold Dette produktet inneholder hydrokarbon i kjøleenheten Vedlikehold og etterfylling av enheten må kun foretas av en kvalifisert person Undersøk regelmessig avløpsrøret til kjøleskapet og rengjør om nødvendig Hvis avløpet er blokkert vil vann som har tinet samle seg i bunn...

Page 40: ...dokumentet med installasjonsinstrukser for informasjon om hvordan du installerer produktet ADVARSEL Reparer produktet i henhold til dokumentet med installasjonsinstrukser for å unngå risiko for instabilitet av produktet Mål B A H1 W1 D1 W2 D2 W3 D3 9 0 Utvendige dimensjoner H1 mm 1021 W1 mm 548 Utvendige dimensjoner D1 mm 549 40 Progress ...

Page 41: ...sjon Dette produktet er beregnet til bruk ved omgivelsestemperatur fra 16 C til 38 C Korrekt bruk av produktet kan bare garanteres innenfor det angitte temperaturområdet Hvis du er i tvil om hvor du skal montere produktet må du kontakte leverandøren kundeservice eller nærmeste servicesenter Det må være mulig å kople produktet fra strømforsyningen Støpslet skal derfor alltid være lett tilgjengelig ...

Page 42: ...an du stille temperaturen i produktet på egen hånd Velger innstilling mens du husker at temperaturen inne i produktet avhenger av følgende når du velger innstilling romtemperatur hvor ofte døren åpnes mengde mat som oppbevares produktets plassering Vanligvis er en middels innstilling best egnet Slik bruker du produktet 1 Drei temperaturregulatoren med urviseren for å oppnå en lavere temperatur inn...

Page 43: ...K A B Frysing av fersk mat Fryserseksjonen passer for frysing av fersk mat og lagring av frossen og dypfryst mat over lengre tid For å fryse ned fersk mat trenger ikke gjeldende innstilling å endres Oppbevar den ferske maten jevnt fordelt i alle rom eller skuffer Maksimal mengde mat som kan fryses uten å legge til annen fersk mat i løpet av 24 timer er spesifisert på typeskiltet en etikett som sit...

Page 44: ...øyere temperatur for å muliggjøre automatisk avising og for å spare strøm på denne måten Sørg for god ventilasjon Ikke dekk ventilasjonsristene eller hullene Tips til frysing Før du fryser må du pakke inn og forsegle fersk mat i aluminiumsfolie plastfilm eller poser lufttette beholdere med lokk For mer effektiv frysing og tining kan du dele mat i små porsjoner Det anbefales å sette etiketter og da...

Page 45: ...en ikke har blitt lagret under optimale forhold og tiningen kan allerede ha startet For å begrense tineprosessen kjøp frosne varer på slutten av dagligvarehandelen og transporter dem i en termisk og isolert kjølebag Plasser den frosne maten umiddelbart i fryseren etter at du kom tilbake fra butikken Hvis maten har blitt tint i noen grad må du ikke fryse den på nytt Spis den så snart som mulig Resp...

Page 46: ...t er den som er merket med på typeplaten med Kjøtt alle typer pakk i en egnet forpakning og plasser på glasshyllen over grønnsakskuffen Oppbevar kjøtt i maks 1 2 dager Frukt og grønnsaker vask godt fjern jorden og plasser i en spesiell skuff grønnsaksskuff Det anbefales ikke å oppbevare eksotiske frukter som bananer mango papaya osv i kjøleskapet Grønnsaker som tomater poteter løk og hvitløk skal ...

Page 47: ... den Bruk ikke redskaper eller utstyr som ikke er anbefalt av produsenten for å gjøre avrimingsprosessen raskere Ca 12 timer før avriming stiller du inn en lavere temperatur for å bygge opp tilstrekkelig kjølereserve i tilfelle driftsbrudd Det vil alltid dannes en viss mengde rim på frysehyllene og rundt det øverste rommet Avrim fryseren når laget av rim har blitt ca 3 5 mm tykt 1 Skru av produkte...

Page 48: ... Apparatet er støyende Apparatet støttes ikke riktig Kontroller at apparatet står stabilt Kompressoren går konti nuerlig Temperaturen er feil innstilt Se kapittelet Betjeningspa nel Mange matvarer ble lagt inn samtidig Vent noen timer og kontrol ler temperaturen igjen Romtemperaturen er for høy Se kapittelet Montering Matvarene som ble lagt inn var for varme La matvarer avkjøle seg til romtemperat...

Page 49: ...ndensert vann på bakveggen i kjøle skapet Du åpner døren for ofte Åpne døren kun når det er nødvendig Døren ble ikke lukket på rik tig måte Påse at døren er ordentlig lukket Lagret mat ble ikke pakket inn Pakk inn mat i egnet embal lasje før du legger den i ap paratet Det renner vann inne i kjøle skapet Matvarer forhindrer at van net renner inn i vannopp samlingsbeholderen Sørg for at matvarene ik...

Page 50: ...reservedeler Bruk kun LED pærer E14 sokkel Maksimal styrke er angitt på lampedekselet FORSIKTIG Trekk støpselet ut av stikkontakten 1 Skru skruen ut av lampedekselet med en skrutrekker 2 Ta av lampedekselet i pilretningen 3 Skift ut pæren med en som har samme egenskaper og er spesielt utviklet for husholdningsprodukter 4 Sett lampedekselet på igjen 5 Stram skruen på lampedekselet 6 Sett støpslet i...

Page 51: ...kumenter som fulgte med dette produktet Det er også mulig å finne den samme informasjonen i EPREL med koblingen https eprel ec europa eu og modellnavnet samt produktnummeret som du finner på merkeskiltet til produktet Se koblingen www theenergylabel eu for detaljert informasjon om energietiketten INFORMASJON FOR TESTINSTITUTTER Montering og forberedelse av produkt for enhver EcoDesign kontroll ska...

Page 52: ...ar til å beskytte miljøet menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen Kontakt kommunen for nærmere opplysninger 52 Progress ...

Page 53: ......

Page 54: ......

Page 55: ......

Page 56: ...www progress hausgeraete de 222378078 A 342020 ...