Progress PK1201, User Manual

Page 1: ...benutzerinformation gebruiksaanwijzing notice d utilisation user manual K hlschrank Koelkast R frig rateur Refrigerator PK1201...

Page 2: ...s bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Ger t herumspielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der En...

Page 3: ...Fl ssigkeiten in dem Ger t Explosi onsgefahr Die Lagerempfehlungen des Ger tehers tellers sind strikt einzuhalten Halten Sie sich an die betreffenden Anweisungen Reinigung und Pflege Schalten Sie vor...

Page 4: ...nimal m gliche K hlung zu erreichen drehen Sie den Temperaturregler auf eine h here Einstellung um die maximal m g liche K hlung zu erreichen eine mittlere Einstellung ist im Allgemei nen am besten ge...

Page 5: ...iedrige Temperatur eingestellt und das Ger t voll beladen ist kann es zu andau erndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Ver dampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Tem...

Page 6: ...iehen Sie nicht an Leitungen und oder Kabeln im Innern des K hlschranks und achten Sie darauf diese nicht zu verschieben oder zu besch digen Benutzen Sie zur Reinigung des Innen raums keinesfalls Putz...

Page 7: ...en bestimmte Ger usche Kompressor und K hlkreislauf St rung M gliche Ursache Abhilfe Das Ger t funktioniert nicht Die Lampe funktio niert nicht Das Ger t ist abgeschaltet Ger t einschalten Der Netzste...

Page 8: ...lt Stellen Sie eine h here Tempera tur ein Die Temperatur im Ger t ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempe ratur ein Ersetzen der Lampe 1 Trennen Sie...

Page 9: ...auf dem Typenschild angegebenen An schlusswerten bereinstimmen Das Ger t muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei nem Schutzkontakt ausgestattet Falls die Steckdose Ihres Ha...

Page 10: ...ehen Sie wie folgt vor 1 Schneiden Sie bei Bedarf den Dich tungsstreifen zu und bringen Sie ihn am Ger t an wie in der Abbildung gezeigt x x 2 Setzen Sie das Ger t in die Einbauni sche Schieben Sie da...

Page 11: ...hen dem Ger t und dem Schrank 4 mm betr gt ffnen Sie die T r Stecken Sie die un tere Scharnierabdeckung auf 44mm 4mm 4 Befestigen Sie das Ger t mit 4 Schrau ben in der Einbaunische I 5 Entfernen Sie d...

Page 12: ...Ha Ha Hc 10 ffnen Sie die Ger tet r und die M belt re in einem Winkel von 90 Setzen Sie das F hrungsst ck Hb in die F hrungsschiene Ha ein Bringen Sie die Ger tet r und die K chenm belt r zusammen un...

Page 13: ...e t HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist sondern an einem Sammelpunkt f...

Page 14: ...heid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het appa...

Page 15: ...araten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in...

Page 16: ...stand Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch gere geld Ga als volgt te werk om het apparaat in werki...

Page 17: ...schap geleidelijk in de richting van de pijlen totdat het los komt en plaats op een andere gewenste hoogte terug NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of op...

Page 18: ...ze grondig droog Belangrijk Trek niet aan leidingen en of kabels aan de binnenkant van de kast en verplaats of beschadig ze niet Gebruik nooit schoonmaakmiddelen schuurpoeders erg geparfumeerde reini...

Page 19: ...e normale werking geluiden te horen compressor koelcircuit Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing Het apparaat werkt niet Het lampje brandt niet Het apparaat is uitgeschakeld Schakel het apparaat in De...

Page 20: ...r in het apparaat is te hoog De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een lagere temperatuur in Het lampje vervangen 1 Trek de stekker uit het stopcontact 2 Verwijder de schroef van de afdekking...

Page 21: ...het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De net snoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stopcontact niet ge aard is sluit het a...

Page 22: ...1 Knip indien nodig de zelfklevende af dichtstrip op maat en bevestig het op het apparaat zoals aangegeven op de afbeelding x x 2 Installeer het apparaat in de nis Duw het apparaat in de richting van...

Page 23: ...m tussen het apparaat en de kast aanwezig is Open de deur Bevestig het afdekpla tje van het onderste scharnier op de juiste plek 44mm 4mm 4 Bevestig het apparaat met 4 schroeven in de nis I 5 Verwijde...

Page 24: ...c 10 Zet de deur van het apparaat en de keukenkastdeur open onder een hoek van 90 Plaats het kleine vierkantje Hb in de geleider Ha Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel tegen e...

Page 25: ...Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronische...

Page 26: ...l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les diff rents emballages port e des enfants Ils pourraient s as phyxier Si l appareil doit tre mis au rebut veill...

Page 27: ...l appareil Ne stockez pas de gaz et de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Respectez scrupuleusement les conseils de conservation donn s par le fabricant de l appareil Consulte...

Page 28: ...ir un r glage de froid maximum Une position moyenne est la plus indi qu e Toutefois le r glage doit tre choisi en te nant compte du fait que la temp rature l int rieur de l appareil d pend de plusieur...

Page 29: ...n et une ventuelle modification Important Apr s chargement de l appareil de denr es fra ches ou apr s ouvertures r p t es ou ouverture prolong e de la porte il est normal que l inscription OK n appara...

Page 30: ...l air puisse circuler librement autour Conseils pour la r frig ration Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus...

Page 31: ...rage du r frig rateur Le givre est automatiquement limin de l vaporateur du compartiment r frig rateur chaque arr t du compresseur en cours d utilisation normale L eau de d givrage est collect e dans...

Page 32: ...duit est trop lev e Laissez le produit revenir tem p rature ambiante avant de le ranger dans l appareil La temp rature ambiante est trop lev e R duisez la temp rature ambian te De l eau s coule sur la...

Page 33: ...d fectueux Contactez votre ser vice apr s vente CARACT RISTIQUES TECHNIQUES Dimensions de la niche d en castrement Hauteur 1225 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Tension 230 240 V Fr quence 50 Hz Le...

Page 34: ...de s curit sus mentionn es Cet appareil est conforme aux directives communautaires R versibilit de la porte L appareil est livr avec l ouverture de la porte droite Si vous voulez que la porte s ouvre...

Page 35: ...s fl ches 2 contre le meuble du c t oppos la charni re 1 2 3 Ajustez la position de l appareil dans le meuble d encastrement Assurez vous que la distance entre l appareil et le bord avant du meuble es...

Page 36: ...ntrai re 6 Fixez les protections C D sur les er gots et dans les trous des charni res Fixez les cache charni res E sur la charni re E E D C 7 D tachez les pi ces Ha Hb Hc et Hd Ha Hb Hc Hd 8 Installez...

Page 37: ...orte de l appareil en ajustant la pi ce Hb Hb 13 Appuyez la pi ce Hd sur la pi ce Hb Hb Hd V rifiez enfin que Toutes les vis sont bien serr es La bande isolante magn tique est ferme ment fix e l armoi...

Page 38: ...rait s dans des conditions optimum Pour obtenir plus de d tails sur le recyclage de ce produit veuillez prendre contact avec les services de votre commune ou le magasin o vous avez effectu l achat 38...

Page 39: ...ull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it I...

Page 40: ...e maintenance switch off the appli ance and disconnect the mains plug from the mains socket Do not clean the appliance with metal objects Regularly examine the drain in the refrig erator for defrosted...

Page 41: ...to obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room t...

Page 42: ...ic defrosting and so a sav ing in electricity consumption Hints for fresh food refrigeration To obtain the best performance do not store warm food or evaporating liquids in the refrigerator do cover o...

Page 43: ...s only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated from th...

Page 44: ...m temperature Water flows on the rear plate of the refrigerator During the automatic defrosting process frost defrosts on the rear plate This is correct Water flows into the re frigerator The water ou...

Page 45: ...your safety and correct operation of the appliance before installing the appliance Positioning Install this appliance at a location where the ambient temperature corresponds to the climate class indic...

Page 46: ...want to open the door to the left follow these steps before you install the appliance 1 Loosen and remove the upper pin 2 Remove the door 3 Remove the spacer 4 With a key loosen the lower pin On the o...

Page 47: ...st the cupboard on the opposite side of the hinge 1 2 3 Adjust the appliance in the niche Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover i...

Page 48: ...osite case 6 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Attach the hinge covers E to the hinge E E D C 7 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd Ha Hb Hc Hd 8 Install the part Ha on the inner...

Page 49: ...t Hb Hb Hd Do a final check to make sure that All screws are tightened The magnetic sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly ENVIRONMENTAL CONCERNS The symb...

Page 50: ...contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 50 progress...

Page 51: ...progress 51...

Page 52: ...www progress hausgeraete de 222355352 A 162012...