Progress PK1240, User Manual

Page 1: ...benutzerinformation user manual gebruiksaanwijzing notice d utilisation K hlschrank Refrigerator Koelkast R frig rateur PK1240...

Page 2: ...ter Aufsicht oder nach ausreichender Einweisung durch eine verantwortungsbe wusste Person benutzt werden die sicher stellt dass sie sich der Gefahren des Ge brauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsic...

Page 3: ...ren nungen f hren kann Das Ger t nicht direkter Sonneneinstrah lung aussetzen T glicher Gebrauch Stellen Sie keine hei en T pfe auf die Kunststoffteile des Ger tes Lagern Sie keine feuergef hrlichen G...

Page 4: ...muss gem den geltenden Vorschriften entsorgt werden sie erhal ten diese bei Ihrer Gemeindeverwaltung Nicht das K lteaggregat besch digen insbesondere nicht in der N he des W rmetauschers Die Material...

Page 5: ...das Gefrier fach hinein legen Wichtig Kam es zum Beispiel durch einen Stromausfall der l nger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem unge...

Page 6: ...ste Ergebnisse legen Sie bitte keine warmen Lebensmittel oder dampfende Fl ssigkeiten in den K hlschrank decken Sie die Lebensmittel ab oder ver packen Sie diese entsprechend beson ders wenn diese sta...

Page 7: ...das Einfrierdatum auf je der einzelnen Packung zu notieren um ei nen genauen berblick ber die Lagerzeit zu haben Warnung legen Sie keine kohlens ure haltigen Getr nke Limonaden usw in das Gefrierfach...

Page 8: ...g an Abtauen des K hlschranks Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhalten des Motorkompressors automa tisch aus dem Verdampfer des K hlschranks entfernt Das Tauwasser l uft durch eine Rin ne in...

Page 9: ...Reinigen Sie das Ger t und alle Zubeh rteile lassen Sie die T ren offen angelehnt um das Entstehen unangenehmer Ger che zu vermeiden M chten Sie bei einer l ngeren Abwesenheit den Gefrierschrank weite...

Page 10: ...Kompressor Befestigen Sie den Tauwasserab lauf an der Verdampferschale Die Temperatur im Ger t ist zu niedrig Der Temperaturregler ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine h here Temperatur ein...

Page 11: ...n Sie ein altes Ger t entsorgen m chten das ein Schloss oder einen Riegel an der T r besitzt m ssen Sie das Schloss bzw den Riegel zun chst unbrauchbar machen um zu verhindern dass sich spielende Kind...

Page 12: ...gen Sie bitte diese Schritte be vor Sie das Ger t einbauen 1 L sen Sie den oberen Bolzen und entfer nen Sie ihn 2 Entfernen Sie das obere Distanzst ck 3 Entfernen Sie die T r 4 L sen Sie den unteren B...

Page 13: ...htungsstreifen a Entfernen Sie den Dichtungsstreifen b Bringen Sie den Dichtungsstreifen wie in der Abbildung gezeigt am Ge r t an 2 Installieren Sie das Ger t in der Einbau nische a Schieben Sie das...

Page 14: ...tl ftungsgitter B ein Bringen Sie die Scharnierabdeckung E am Scharnier an B E D C 6 L sen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd Ha Hb Hc Hd 7 Montieren Sie Teil Ha an der Innenseite des K chenm bels ca 50 mm...

Page 15: ...e der T r ein Ha K 8 mm 11 Setzen Sie das kleine Viereck erneut auf die F hrung und schrauben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest Richten Sie die K chenm belt r und die Ger tet r auf Teil Hb...

Page 16: ...f r das Recycling von elektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmens...

Page 17: ...all packaging well away from chil dren There is risk of suffocation If you are discarding the appliance pull the plug out of the socket cut the connection cable as close to the appliance as you can an...

Page 18: ...as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost burns if con sumed straight from the appliance Care and cleaning...

Page 19: ...he door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully loaded and the appliance is set to the lowest tempera...

Page 20: ...equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays with water then put them in the freezer compartment Important Do not use metallic instruments to remove the trays from...

Page 21: ...ired wrap up the food in aluminium foil or pol ythene and make sure that the packages are airtight do not allow fresh unfrozen food to touch food which is already frozen thus avoiding a rise in temper...

Page 22: ...ost is automatically eliminated from the evaporator of the refrigerator compartment every time the motor compressor stops dur ing normal use The defrost water drains out through a trough into a specia...

Page 23: ...a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual Important There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possibl...

Page 24: ...erature de crease to room temperature before storage Many products are stored at the same time Store less products at the same time There is no cold air circulation in the appliance Make sure that the...

Page 25: ...o 38 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate cor respond to your domestic power supply Voltage can vary by 6 of the ra...

Page 26: ...e that the kitchen furniture is aligned vertically and at 90 in all directions Adjust the kitchen furniture doors before in stalling the appliance 90 90 min 1 mm Important Remove the furniture door da...

Page 27: ...of the arrows 2 against the cupboard on the opposite side of the hinge 1 2 3 Adjust the appliance in the niche Align the lower hinge with the kitchen furniture 4 Attach the appliance to the niche wit...

Page 28: ...at an angle of 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes Ha Hb 8 mm 10 Remove the brackets Install the nail K 8 mm far from...

Page 29: ...12 Press the part Hd on the part Hb Hb Hd Do a final check to make sure that All screws are tightened The sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly progress...

Page 30: ...g of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could otherw...

Page 31: ...ke persoon instructie hebben ontvangen over het gebruik van het apparaat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaat gaan spelen Houd alle verpakkingsmateriaal buiten het berei...

Page 32: ...ingen van de fabrikant U dient zich strikt te houden aan de aan bevelingen van de fabrikant van het appa raat met betrekking tot het bewaren van voedsel Raadpleeg de betreffende aan wijzingen Leg geen...

Page 33: ...ermostaatknop op een gemiddel de stand Uitschakelen Draai de thermostaatknop op de stand O om het apparaat uit te schakelen Temperatuurregeling De temperatuur wordt automatisch gere geld Ga als volgt...

Page 34: ...rschillende soorten in gevroren levensmiddelen aan De cijfers geven de bewaartijd in maanden aan voor de bijbehorende ingevroren levens middelen Of de hoogste of laagste waarde van de aangegeven bewaa...

Page 35: ...deze manier Gekookt voedsel koude schotels enz deze moeten afgedekt worden en mogen op wil lekeurig welk schap gezet worden Fruit en groente deze moeten zorgvuldig schoongemaakt worden en in de speci...

Page 36: ...mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici Periodieke reiniging Het apparaat moet regelmatig worden schoongemaakt maak de binnenkant en de accessoires schoon met lauw water en wat neutrale ze...

Page 37: ...en de dop te rugzetten 5 Schakel het apparaat in 6 Zet de thermostaatknop op de maximale koude en laat het apparaat twee tot drie uur in deze instelling werken 7 Zet het eerder verwijderde voedsel te...

Page 38: ...iet goed gesloten Raadpleeg De deur sluiten De deur is te vaak open gedaan Laat de deur niet langer open staan dan noodzakelijk De temperatuur van het product is te hoog Laat het product afkoelen tot...

Page 39: ...ampje door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen het maximumvermogen is vermeld op de afdekking van het lampje 5 Installeer de afdekking van het lampje 6 Draai de schroef van de afdekking van het la...

Page 40: ...et opgegeven voltage Voor bediening met ver schillende voltages moet een geschikte au totransformator gebruikt worden Het apparaat moet geaard zijn De netsnoer stekker is voorzien van een contact voor...

Page 41: ...l de deuren van het keukenmeubilair eerst af voordat u het apparaat installeert 90 90 min 1 mm Belangrijk Verwijder de deurveer van het meubilair indien mogelijk om de deur van het apparaat meer ruimt...

Page 42: ...nkomt b Duw het apparaat in de richting van de pijlen 2 tegen de kast tegenover het scharnier 1 2 3 Stel het apparaat in de nis af Lijn het onderste scharnier uit met het keuken meubilair 4 Bevestig h...

Page 43: ...van 90 Plaats het kleine vierkantje Hb in de ge leider Ha Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel tegen elkaar en markeer de gaten Ha Hb 8 mm 10 Verwijder de beugels Installeer de...

Page 44: ...Duw onderdeel Hd op onderdeel Hb Hb Hd Controleer goed en verzeker u ervan dat alle schroeven zijn aangehaald de afdichtingsstrip goed bevestigd is aan de kast De deur goed open en dicht gaat 44 prog...

Page 45: ...che en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kun...

Page 46: ...sance les emp chent d utiliser l appareil sans risque lorsqu ils sont sans surveillance ou en l absence d instruction d une personne responsable qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil s...

Page 47: ...ou les produits con gel s la temp rature tr s basse laquelle ils se trouvent peut provoquer des br lures ou un arrachement de la peau vitez les expositions prolong es de l ap pareil aux rayons solair...

Page 48: ...ments applicables disponibles aupr s des autorit s loca les Veillez ne pas d t riorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du condenseur Les mat riaux utilis s dans cet appareil identifi s p...

Page 49: ...uits dans le compartiment Important En cas de d givrage accidentel d par exemple une panne de courant si la panne doit se prolonger plus longtemps qu il n est indiqu la rubrique temps d augmentation d...

Page 50: ...dans le r frig rateur couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromatiques placez les aliments pour que l air puisse circuler librement autour Conseils pour la r frig ratio...

Page 51: ...liments se d t riorent rapidement et ne peuvent pas tre recongel s respecter la dur e de conservation indi qu e par le fabricant Entretien et nettoyage Attention d brancher l appareil avant toute op r...

Page 52: ...d vacuation et enlevez le bouchon 4 Le d givrage termin pongez et s chez bien l int rieur et remettez le bouchon 5 Mettez l appareil en marche 6 R glez le bouton du thermostat pour ob tenir un r glag...

Page 53: ...nsultez le paragraphe Ferme ture de la porte La porte a t ouverte trop sou vent Ne laissez pas la porte ouverte plus longtemps que n cessaire La temp rature du produit est trop lev e Laissez la temp r...

Page 54: ...ur 3 Retirez le diffuseur voir l illustration 4 Remplacez l ampoule par un mod le semblable de m me puissance la puis sance maximale est indiqu e sur le diffu seur 5 Installez le diffuseur 6 Serrez la...

Page 55: ...sion nominale Pour l adaptation de l ap pareil des tensions diff rentes l adjonction d un autotransformateur d une puissance ad quate est indispensable L appareil doit tre reli la terre La fiche du c...

Page 56: ...Ajustez les portes du meuble de cuisine avant d installer l appareil 90 90 min 1 mm Important Enlevez l amortisseur de charni re de la porte du meuble pour cr er de l espace et faciliter l ouverture...

Page 57: ...appareil dans le sens des fl ches 2 contre le placard sur le c t oppos de la charni re 1 2 3 Ajustez l appareil dans la niche Alignez la charni re inf rieure sur le meuble de cuisine 4 Fixez l appare...

Page 58: ...angle de 90 Ins rez le petit carr Hb dans la glissi re Ha R unissez la porte de l appareil et la por te du meuble et marquez les trous Ha Hb 8 mm 10 Sortez les rails de transport Installez le clou K 8...

Page 59: ...12 Appuyez la pi ce Hd sur la pi ce Hb Hb Hd V rifiez une derni re fois que Toutes les vis sont serr es La bande isolante est fermement fix e l armoire La porte ouvre et ferme correctement progress 5...

Page 60: ...cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ai...

Page 61: ...progress 61...

Page 62: ...62 progress...

Page 63: ...progress 63...

Page 64: ...222278862 00 082008 www progress hausgeraete de...