Progress PK1242, User Manual

Page 1: ...benutzerinformation user manual gebruiksaanwijzing notice d utilisation K hlschrank Refrigerator Koelkast R frig rateur PK1242...

Page 2: ...hs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Ger t herumspielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der E...

Page 3: ...r tes Lagern Sie keine feuergef hrlichen Gase oder Fl ssigkeiten in dem Ger t Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass in der R ckwand Wenn es ein No Frost Ger t ist E...

Page 4: ...werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindever waltung Nicht das K lteaggregat be sch digen insbesondere nicht in der N he des W rmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung dieses Ger ts ve...

Page 5: ...l nger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann m ssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sof...

Page 6: ...f oder Eisbildung am Ver dampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Temperaturregler auf eine h here Einstellung ein die ein automatisches Ab tauen und damit auch einen niedrigeren Energieverbrauch...

Page 7: ...fetthaltige Lebensmittel lassen sich besser lagern als fetthaltigere Salz verk rzt die Lagerzeit von Lebensmitteln im Gefrierfach werden Gefrierw rfel direkt nach der Ent nahme aus dem Gefrierfach ver...

Page 8: ...a tisch aus dem Verdampfer des K hl schranks entfernt Das Tauwasser l uft durch eine Rinne in einen speziellen Beh l ter an der R ckseite des Ger ts ber dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Si...

Page 9: ...nicht be schrieben ist darf nur von einem quali fizierten Elektriker oder einer kompe tenten Person durchgef hrt werden Wichtig W hrend das Ger t in Betrieb ist entstehen bestimmte Ger usche Kompress...

Page 10: ...era tur ein Die Temperatur im Ger t ist zu hoch Die Temperatur ist nicht richtig eingestellt Stellen Sie eine niedrigere Tempe ratur ein Ersetzen der Lampe 1 Trennen Sie den Netzstecker von der Netzve...

Page 11: ...ung und frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen An schlusswerten bereinstimmen Das Ger t muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei nem Schutzko...

Page 12: ...ich das Netzkabel des Ger tes frei bewegen kann Gehen Sie wie folgt vor 1 Schneiden Sie bei Bedarf den Dich tungsstreifen zu und bringen Sie ihn am Ger t an wie in der Abbildung gezeigt x x 2 Setzen S...

Page 13: ...hen dem Ger t und dem Schrank 4 mm betr gt ffnen Sie die T r Stecken Sie die un tere Scharnierabdeckung auf 44mm 4mm 4 Befestigen Sie das Ger t mit 4 Schrau ben in der Einbaunische I 5 Entfernen Sie d...

Page 14: ...Ha Ha Hc 10 ffnen Sie die Ger tet r und die M belt re in einem Winkel von 90 Setzen Sie das F hrungsst ck Hb in die F hrungsschiene Ha ein Bringen Sie die Ger tet r und die K chenm belt r zusammen un...

Page 15: ...t r und die Ger tet r mittels F hrungsst ck Hb aus Hb 13 Dr cken Sie Abdeckung Hd auf das F hrungsst ck Hb Hb Hd Pr fen Sie alles erneut um sicherzustellen dass alle Schrauben fest angezogen sind Der...

Page 16: ...lektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundh...

Page 17: ...ull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it I...

Page 18: ...ot place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies can cause frost bu...

Page 19: ...the appliance depends on room temperature how often the door is opened the quantity of food stored the location of the appliance Important If the ambient temperature is high or the appliance is fully...

Page 20: ...ed still fro zen directly from the freezer in this case cooking will take longer Ice cube production This appliance is equipped with one or more trays for the production of ice cubes Fill these trays...

Page 21: ...not be kept in the refrigera tor Hints for freezing To help you make the most of the freezing process here are some important hints the maximum quantity of food which can be frozen in 24 hrs is shown...

Page 22: ...ance is only cleaned with warm water with a little washing up liquid added After cleaning reconnect the equipment to the mains supply Defrosting of the refrigerator Frost is automatically eliminated f...

Page 23: ...or refrigerant circulation Problem Possible cause Solution The appliance does not operate The lamp does not operate The appliance is switched off Switch on the appliance The mains plug is not connecte...

Page 24: ...w from the lamp cov er 3 Remove the lamp cover refer to the il lustration 4 Replace the used lamp with a new lamp of the same power and specifical ly designed for household appliances the maximum powe...

Page 25: ...with a contact for this purpose If the domestic power sup ply socket is not earthed connect the appli ance to a separate earth in compliance with current regulations consulting a qualified electricia...

Page 26: ...ps against the kitchen furniture Push the appliance in the direction of the arrows 2 against the cupboard on the opposite side of the hinge 1 2 3 Adjust the appliance in the niche Make sure that the d...

Page 27: ...part from the hinge cover E Make sure to remove the part DX in the case of right hinge SX in op posite case 6 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Attach the hinge covers E to the hin...

Page 28: ...10 Open the appliance door and the kitch en furniture door at an angle of 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door and mark the holes Ha Hb 8...

Page 29: ...ed The magnetic sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly Reversibility of the freezer door 180 ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its pa...

Page 30: ...ealth which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product For more detailed information about recycling of this product please contact your local council your household was...

Page 31: ...en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa...

Page 32: ...en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het...

Page 33: ...jke afval Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen het appa raat moet weggegooid worden con form de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom besc...

Page 34: ...nder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoeld is Kalender ingevroren voedsel De symbolen...

Page 35: ...eistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bijzonder als het een sterke geur heeft plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren Nuttige tips voor he...

Page 36: ...ker uit het stopcontact trekken Het koelcircuit van dit apparaat bevat koolwaterstoffen onderhoud en herla den mag alleen uitgevoerd worden door bevoegde technici Periodieke reiniging Het apparaat moe...

Page 37: ...Gebruik geen mechanische of andere middelen om het ontdooiproces te versnellen behalve die middelen die door de fabrikant zijn aanbevolen Een temperatuurstijging tijdens het ontdooien van de ingevrore...

Page 38: ...Dit is normaal Er loopt water in de koel kast De waterafvoer is verstopt Maak de waterafvoer schoon Producten verhinderen het water om in de wateropvangbak te lo pen Zorg ervoor dat de producten de a...

Page 39: ...E Lees voor uw eigen veiligheid en correcte bediening van het apparaat eerst de veiligheidsinformatie aandachtig door alvorens het apparaat te installeren Opstelling Installeer dit apparaat op een pla...

Page 40: ...t naar rechts open Als u wilt dat de deur naar links open gaat ga dan als volgt te werk voordat u het apparaat installeert 1 Maak de bovenste pen los en verwijder deze 2 Verwijder de deur 3 Verwijder...

Page 41: ...kast aan de andere kant van het scharnier 1 2 3 Stel het apparaat af in de nis Zorg ervoor dat de afstand tussen het apparaat en de voorste rand van de kast 44 mm is Het afdekplaatje voor het onderst...

Page 42: ...linkerkant 6 Bevestig de afdekplaatjes C D aan de uitsteeksels en de gaten van de schar nieren Bevestig de de afdekplaatjes E op het scharnier E E D C 7 Maak de onderdelen Ha Hb Hc en Hd los Ha Hb Hc...

Page 43: ...de buitenrand van de deur waar de spijker moet wor den vastgemaakt K Ha K 8 mm 12 Plaats het kleine vierkantje terug op de geleider en bevestig het met de bijgele verde schroeven Lijn de deur van het...

Page 44: ...che en elektronische apparatuur wordt gerecycled Als u ervoor zorgt dat dit product op de juiste manier wordt verwijderd voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor mens en milieu die zich zouden kun...

Page 45: ...le qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les diff rents emballages port e des enfants Ils pourraient s as phyx...

Page 46: ...d une habitation Utilisation quotidienne Ne posez pas d l ments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion...

Page 47: ...bles disponibles aupr s des autori t s locales Veillez ne pas d t riorer les circuits frigorifiques notamment au niveau du condenseur Les mat riaux utilis s dans cet appareil identifi s par le symbole...

Page 48: ...aliments congel s Les symboles indiquent diff rents types d aliments congel s Les num ros indiquent les temps de con servation en mois correspondant aux diff rents types d aliments congel s La validit...

Page 49: ...tendez au moins 12 heures avant de r ajuster le dispositif de r glage de temp rature Si l vaporateur du compartiment r frig ra teur paroi du fond de l appareil se couvre anormalement de givre appareil...

Page 50: ...est de 1 2 jours au maximum Aliments cuits plats froids etc placez les bien couverts sur une clayette Fruits et l gumes placez les une fois net toy s dans le s bac s l gumes fourni s Beurre et fromag...

Page 51: ...res avec de l eau ti de savonneuse V rifiez r guli rement les joints de porte et nettoyez les en les essuyant pour vi ter toute accumulation de d chets Rincez et s chez soigneusement Important Ne pas...

Page 52: ...ucun autre dispositif m canique ou moyen artificiel que ceux qui sont recommand s par le fabricant pour acc l rer le d givrage de votre appareil Une l vation de la temp rature des denr es congel es pe...

Page 53: ...nt r frig rateur Pendant le d givrage automati que le givre fond sur la plaque arri re Ce ph nom ne est normal De l eau s coule dans le compartiment r frig ra teur La goutti re d vacuation de l eau de...

Page 54: ...r la plaque signal tique situ e sur le c t gauche l int rieur de l appareil et sur l ti quette nerg tique INSTALLATION Pour votre s curit et le bon fonctionnement de l appareil veuillez lire attentive...

Page 55: ...livr avec l ouverture de la porte droite Si vous voulez que la porte s ouvre gauche conformez vous aux ins tructions ci dessous avant d installer l ap pareil 1 D vissez et enlevez le pivot sup rieur 2...

Page 56: ...s fl ches 2 contre le meuble du c t oppos la charni re 1 2 3 Ajustez la position de l appareil dans le meuble d encastrement Assurez vous que la distance entre l appareil et le bord avant du meuble es...

Page 57: ...ntrai re 6 Fixez les protections C D sur les er gots et dans les trous des charni res Fixez les cache charni res E sur la charni re E E D C 7 D tachez les pi ces Ha Hb Hc et Hd Ha Hb Hc Hd 8 Installez...

Page 58: ...partir de l ar te ext rieure de la porte o le clou doit tre pos K Ha K 8 mm 12 Placez de nouveau le petit carr sur le guide et fixez le l aide des vis four nies Alignez la porte du meuble de cuisine...

Page 59: ...cet effet collecte et recyclage du mat riel lectrique et lectronique En proc dant la mise au rebut de l appareil dans les r gles de l art nous pr servons l environnement et notre s curit s assurant ai...

Page 60: ...www progress hausgeraete de 222360121 A 162012...