background image

3. Lassen Sie die Tür des Geräts offen

stehen und setzen Sie den Kunst-
stoffschaber in die entsprechende Aus-
sparung unten in der Mitte ein. Stellen
Sie eine Schale zum Auffangen des
Tauwassers darunter.

Stellen Sie eine Schale mit warmem
Wasser in das Gefrierfach, um den Ab-
tauprozess zu beschleunigen. Entfer-
nen Sie bereits während des Abtau-
prozesses vorsichtig Eisstücke, die sich
lösen lassen.

4. Ist alles vollständig abgetaut, trocken

Sie die nassen Oberflächen gründlich
ab und bewahren Sie den Schaber für
eine spätere Verwendung auf.

5. Schalten Sie das Gerät ein.
6. Nachdem das Gerät zwei bis drei Stun-

den in Betrieb ist, können Sie die aus-
gelagerten Lebensmittel wieder in den
Gefrierschrank hinein legen.

Warnung!

 Verwenden Sie niemals

scharfe Gegenstände zum Entfernen
von Reif und Eis vom Verdampfer, da
dieser dadurch beschädigt werden
könnte.
Versuchen Sie nicht, den Abtauvor-
gang durch andere als vom Hersteller
empfohlene mechanische oder sonsti-
ge Hilfsmittel zu beschleunigen.
Ein Temperaturanstieg des Gefrierguts
während des Abtauens des Gerätes
kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel
verkürzen.

Stillstandzeiten

Bei längerem Stillstand des Gerätes müs-
sen Sie folgendermaßen vorgehen:

trennen Sie das Gerät von der Netz-
versorgung

• entnehmen Sie alle Lebensmittel
• Tauen Sie das Gerät ab (sofern vorgese-

hen). Reinigen Sie den Innenraum und
das gesamte Zubehör.

• lassen Sie die Türen offen/angelehnt, um

das Entstehen unangenehmer Gerüche
zu vermeiden.

Möchten Sie bei einer längeren Abwesen-
heit den Gefrierschrank weiter laufen las-
sen, bitten Sie jemanden, gelegentlich die
Temperatur zu prüfen, damit das Gefriergut
bei einem möglichen Stromausfall nicht im
Innern des Gerätes verdirbt.

WAS TUN, WENN …

Warnung!

 Ziehen Sie vor der

Fehlersuche immer den Netzstecker
aus der Steckdose.
Die Fehlersuche, die in der vorliegen-
den Benutzerinformation nicht be-
schrieben ist, darf nur von einem quali-

fizierten Elektriker oder einer kompe-
tenten Person durchgeführt werden.

Wichtig!

 Während das Gerät in Betrieb ist,

entstehen bestimmte Geräusche
(Kompressor und Kühlkreislauf).

Problem

Mögliche Ursache

Abhilfe

Das Gerät funktioniert
nicht. Die Lampe funktio-
niert nicht.

Das Gerät ist ausgeschaltet.

Gerät einschalten.

progress 

9

Summary of Contents for PKG1641

Page 1: ...benutzerinformation user manual gebruiksaanwijzing notice d utilisation K hl Gefrierschrank Fridge Freezer Koel vriescombinatie R frig rateur Cong lateur PKG1641...

Page 2: ...hs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Ger t herumspielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen Sie vor der E...

Page 3: ...r tes Lagern Sie keine feuergef hrlichen Gase oder Fl ssigkeiten in dem Ger t Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslass in der R ckwand Wenn es ein No Frost Ger t ist E...

Page 4: ...werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindever waltung Nicht das K lteaggregat be sch digen insbesondere nicht in der N he des W rmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung dieses Ger ts ve...

Page 5: ...rnen Sie alle K rbe und Schubladen aus dem Ger t und legen Sie die Lebensmittel auf K hlablagen um die optimale Leistung zu erhalten Warnung Bitte achten Sie unbedingt darauf die Beladungsgrenze nicht...

Page 6: ...ihn dann nach Wunsch wieder ein PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE Energiespartipps ffnen Sie die T r nicht zu h ufig und lassen Sie diese nicht l nger offen als un bedingt notwendig Wenn die Umgebungstemp...

Page 7: ...ftauen m ssen die Sie gerade ben tigen die einzufrierenden Lebensmittelportio nen sollten stets luftdicht in Aluminiumfo lie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wi...

Page 8: ...tel zu reinigen Schlie en Sie das Ger t nach der Reini gung wieder an die Netzversorgung an Abtauen des K hlschranks Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhalten des Motorkompressors automa tisc...

Page 9: ...g des Gefrierguts w hrend des Abtauens des Ger tes kann die Lagerzeit dieser Lebensmittel verk rzen Stillstandzeiten Bei l ngerem Stillstand des Ger tes m s sen Sie folgenderma en vorgehen trennen Sie...

Page 10: ...d des Ger ts herunter Das ist normal Wasser flie t in den K hlschrank Der Wasserablauf ist verstopft Reinigen Sie den Wasserablauf Die eingelagerten Lebensmittel verhindern dass das Wasser in den Wass...

Page 11: ...560 mm Tiefe 550 mm Ausfalldauer 20 h Spannung 230 240 V Frequenz 50 Hz Die technischen Informationen befinden sich auf dem Typenschild innen links im Ge r t sowie auf der Energieplakette MONTAGE Les...

Page 12: ...s geht nach rechts auf Wenn Sie m chten dass die T r nach links aufgeht befolgen Sie bitte diese Schritte bevor Sie das Ger t einbauen 1 L sen und entfernen Sie den oberen Bolzen 2 Entfernen Sie die o...

Page 13: ...Dich tungsstreifen zu und bringen Sie ihn am Ger t an wie in der Abbildung darge stellt x x 2 Setzen Sie das Ger t in die Einbauni sche Schieben Sie das Ger t in Pfeilrichtung 1 bis die obere Spaltab...

Page 14: ...Schrank 4 mm betr gt ffnen Sie die T r Stecken Sie die un tere Scharnierabdeckung auf 44mm 4mm 4 Befestigen Sie das Ger t mit 4 Schrau ben in der Nische I 5 Entfernen Sie das korrekte Teil von der Sc...

Page 15: ...K chenm bel Seitenwand b Ziehen Sie die Schrauben von Teil G erneut fest c Befestigen Sie Teil H an Teil G G H 8 Trennen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd ab Ha Hb Hc Hd 9 Montieren Sie das Teil Ha an der...

Page 16: ...ben fest Richten Sie die T r des Einbaum bels und die Ger tet r mit dem F hrungs st ck Hb aus Hb 14 Dr cken Sie Abdeckung Hd auf das F hrungsst ck Hb Hb Hd Pr fen Sie alles erneut um sicherzustellen d...

Page 17: ...Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie d...

Page 18: ...ull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it I...

Page 19: ...ations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to exp...

Page 20: ...A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room temperature how often the door is...

Page 21: ...reating be fore freezing Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrigerator compartment or at room temperature de pending on the time available for this opera tio...

Page 22: ...ooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thor oughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and chees...

Page 23: ...larly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never u...

Page 24: ...t water In order to speed up the defrosting process place a pot of warm water in the freezer compartment In addition remove pieces of ice that break away before defrosting is complete 4 When defrostin...

Page 25: ...The compressor oper ates continually The temperature is not set cor rectly Set a higher temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The door has been opened too frequently...

Page 26: ...ighten the screw to the lamp cover 6 Connect the mains plug to the mains socket 7 Open the door Make sure that the lamp comes on Closing the door 1 Clean the door gaskets 2 If necessary adjust the doo...

Page 27: ...e manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Door reversibility The door of the appliance opens to th...

Page 28: ...ive sealing strip and then apply it to the appliance as shown in figure x x 2 Install the appliance in the niche Push the appliance in the direction of the arrow 1 until the upper gap cover stops agai...

Page 29: ...ke sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm Open the door Put the lower hinge cover in position 44mm 4mm 4 Attach the appliance to the niche with 4 screws I 5 Remove the...

Page 30: ...rt G till the furni ture sidewall b Tighten the screws of the part G again c Attach the part H to the part G G H 8 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd Ha Hb Hc Hd 9 Install the part Ha on the inner s...

Page 31: ...e part Hb Hb Hd Do a final check to make sure that All screws are tightened The sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol o...

Page 32: ...contact your local council your household waste disposal service or the shop where you purchased the product 32 progress...

Page 33: ...en kennis tenzij dit onder toezicht ge beurt van een voor hun veiligheid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa...

Page 34: ...en uitsluitend bedoeld voor gebruik in huishoudelijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het...

Page 35: ...jke afval Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen het appa raat moet weggegooid worden con form de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom besc...

Page 36: ...ren en het voedsel op de koelschappen zetten hiermee verkrijgt u het beste resultaat Waarschuwing Zorg ervoor dat het voedsel de beladingslimiet die op de zijkant van het bovenste gedeelte is vermeld...

Page 37: ...een andere gewenste hoogte terug NUTTIGE AANWIJZINGEN EN TIPS Tips voor energiebesparing De deur niet vaker openen of open laten staan dan strikt noodzakelijk Als de omgevingstemperatuur hoog is de th...

Page 38: ...oedsel niet tegen het al ingevroren voedsel om te voorkomen dat dit laatste warm wordt smalle pakjes zijn makkelijker op te ber gen dan dikke zout maakt voedsel min der lang houdbaar water bevriest al...

Page 39: ...compressormo tor tijdens normale werking stopt automa tisch van de verdamper van het koelvak verwijderd Het dooiwater loopt via een go tje in een speciale opvangbak aan de ach terkant van het apparaat...

Page 40: ...gsmaatregelen trek de stekker uit het stopcontact verwijder al het voedsel Ontdooi het apparaat indien nodig en toebehoren en maak alles schoon laat de deur deuren op een kier staan om de vorming van...

Page 41: ...hoog De thermostaatknop is niet goed ingesteld Stel een hogere lagere tempera tuur in De temperatuur in de koelkast is te hoog Er is geen koude luchtcirculatie in het apparaat aanwezig Zorg ervoor dat...

Page 42: ...10 C tot 32 C N 16 C tot 32 C ST 16 C tot 38 C T 16 C tot 43 C Elektrische aansluiting Zorg er v r het aansluiten voor dat het vol tage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomt...

Page 43: ...het middelste scharnier vast 4 Installeer het afstandsstuk 5 Monteer de bovenste deur 6 Zet de bovenste pen vast Ventilatievereisten De luchtcirculatie achter het apparaat moet voldoende zijn min 200...

Page 44: ...n de kast tegenover het scharnier 1 2 3 Stel het apparaat af in de nis Zorg ervoor dat de afstand tussen het apparaat en de voorste rand van de kast 44 mm is Het afdekplaatje voor het onderste scharni...

Page 45: ...an de schar nieren Installeer het ventilatierooster B Bevestig de de afdekplaatjes E op het scharnier B E E D C 7 Bevestig het apparaat tegen de zijkant van het keukenmeubel a Draai de schroeven van o...

Page 46: ...apparaat en de keukenkastdeur open onder een hoek van 90 Plaats het kleine vierkantje Hb in de geleider Ha Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel tegen elk aar en markeer de gate...

Page 47: ...EU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronisc...

Page 48: ...l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les diff rents emballages port e des enfants Ils pourraient s as phyxier Si l appareil doit tre mis au rebut veill...

Page 49: ...pareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arri re de l appareil Si l appare...

Page 50: ...le symbole sont recyclables FONCTIONNEMENT Mise en fonctionnement Branchez l appareil sur une prise murale Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre sur une po sition mo...

Page 51: ...par exemple une coupure de courant si la coupure a dur plus longtemps qu indiqu au paragraphe Autonomie de fonctionnement du chapitre Caract ristiques techniques consommez rapidement les aliments d c...

Page 52: ...chargement de l appareil de denr es fra ches ou apr s ouvertures r p t es ou ouverture prolong e de la porte il est normal que l inscription OK n apparaisse pas dans l indicateur de temp rature atten...

Page 53: ...Conseils pour la r frig ration Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac l gu mes La p riode de conserva...

Page 54: ...YAGE Attention d brancher l appareil avant toute op ration d entretien Cet appareil contient des hydrocarbu res dans son circuit r frig rant l entre tien et la recharge ne doivent donc tre effectu s q...

Page 55: ...congel s et les surfaces givr es avec les mains humides Risque de br lures ou d arrachement de la peau 3 Maintenez la porte ouverte et utilisez la spatule en plastique comme goutti re en l ins rant da...

Page 56: ...dans la prise de courant Branchez correctement la fiche du c ble d alimentation dans la prise de courant Le courant n arrive pas l appa reil La prise de courant n est pas aliment e Branchez un autre a...

Page 57: ...mettre la circulation de l air froid Il y a trop de givre Les aliments ne sont pas correc tement emball s Emballez les aliments correcte ment La porte n est pas ferm e cor rectement Reportez vous au c...

Page 58: ...tension et la fr quence indiqu es sur la pla que signal tique correspondent celles de votre r seau L appareil doit tre reli la terre La fiche du c ble d alimentation comporte un loge ment pour mise la...

Page 59: ...sup rieur Exigences en mati re de ventilation Veillez garantir une circulation d air suffi sante l arri re de l appareil min 200 cm2 min 200 cm2 Installation de l appareil Attention Assurez vous que l...

Page 60: ...3 Ajustez la position de l appareil dans le meuble d encastrement Assurez vous que la distance entre l appareil et le bord avant du meuble est de 44 mm Le cache de la charni re inf rieure dans le sac...

Page 61: ...ous des charni res Mettez en place la grille d a ration B Fixez les cache charni res E sur la charni re B E E D C 7 Placez l appareil contre la paroi lat rale du meuble de cuisine a Desserrez les vis...

Page 62: ...porte de l appareil et la porte du meuble de cuisine un angle de 90 Ins rez le petit carr Hb dans le gui de Ha Maintenez ensemble la porte de l appa reil et celle du meuble et marquez la position des...

Page 63: ...EGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et rec...

Page 64: ...www progress hausgeraete de 222334687 A 162011...

Reviews: