Progress PKT1441, User Manual

Page 1: ...gebruiksaanwijzing user manual notice d utilisation benutzerinformation Koel vriescombinatie Fridge Freezer R frig rateur cong lateur K hl Gefrierschrank PKT1441...

Page 2: ...d verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het apparaa...

Page 3: ...ijke apparaten De lampjes zijn niet geschikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei st...

Page 4: ...ormale huishoudelijke afval Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen het appa raat moet weggegooid worden con form de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkr...

Page 5: ...n de duur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het...

Page 6: ...an vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of verpak het in het bijzonder als het een sterke geur heeft pla...

Page 7: ...et opnieuw worden ingevroren bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeven bewaarpe riode ONDERHOUD EN REINIGING Let op Voordat u welke onderhoudshandeling dan ook verricht de ste...

Page 8: ...koude en laat het apparaat twee tot drie uur in deze instelling werken 7 Zet het eerder verwijderde voedsel te rug in het vriesvak Belangrijk Gebruik nooit scherpe metalen om de rijp van de verdamper...

Page 9: ...it de rijp te gen de achterwand Dit is normaal Er loopt water in de koel kast De waterafvoer is verstopt Maak de waterafvoer schoon Producten verhinderen het water om in de wateropvangbak te lo pen Zo...

Page 10: ...CHE GEGEVENS Afmetingen van de uitsparing Hoogte 1446 mm Breedte 560 mm Diepte 550 mm Tijdsduur 20 h Spanning 230 240 V Frequentie 50 Hz De technische gegevens staan op het type plaatje aan de linker...

Page 11: ...en Omkeerbaarheid van de deur De deur van het apparaat gaat naar rechts open Als u wilt dat de deur naar links open gaat ga dan als volgt te werk voordat u het apparaat installeert 1 Maak de bovenste...

Page 12: ...ding x x 2 Installeer het apparaat in de nis Duw het apparaat in de richting van de pijl 1 totdat het afdekplaatje van de opening aan de bovenkant tegen het keukenmeubel aankomt Zorg ervoor dat de afs...

Page 13: ...harnier op de juiste plek 44mm 4mm 4 Bevestig het apparaat met 4 schroeven in de nis I 5 Verwijder het juiste onderdeel van de scharnierafdekking E Verwijder onder deel DX bij een scharnier aan de rec...

Page 14: ...c 10 Zet de deur van het apparaat en de keukenkastdeur open onder een hoek van 90 Plaats het kleine vierkantje Hb in de geleider Ha Zet de deur van het apparaat en de deur van het keukenmeubel tegen e...

Page 15: ...EU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maar moet worden afgegeven bij een verzamelpunt waar elektrische en elektronisc...

Page 16: ...ull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it I...

Page 17: ...ations should be strictly adhered to Refer to relevant instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to exp...

Page 18: ...obtain the maximum coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room tempe...

Page 19: ...temperature de pending on the time available for this opera tion Small pieces may even be cooked still fro zen directly from the freezer in this case cooking will take longer Ice cube production This...

Page 20: ...ooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thor oughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and chees...

Page 21: ...larly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never u...

Page 22: ...s of non operation When the appliance is not in use for long periods take the following precautions disconnect the appliance from elec tricity supply remove all food defrost if foreseen and clean the...

Page 23: ...to the evaporative tray The temperature in the appliance is too low high The temperature regulator is not set correctly Set a higher lower temperature The temperature in the refrigerator is too high T...

Page 24: ...8 C T 16 C to 43 C Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate correspond to your domestic power supply The appliance must be earthed The p...

Page 25: ...door Tighten the upper pin Ventilation requirements The airflow behind the appliance must be sufficient min 200 cm2 min 200 cm2 Installing the appliance Caution Make sure that the mains cable can move...

Page 26: ...e side of the hinge Make sure that the clearance between the appliance and the cupboard is 4 mm 1 2 3 Adjust the appliance in the niche The lower hinge cover in the accesso ries bag makes sure that th...

Page 27: ...vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge B E E D C 7 Disconnect the parts Ha Hb Hc and Hd Ha Hb Hc Hd 8 Install the part Ha on the inner side of the kitchen furniture ca 50 mm ca 50 mm 21...

Page 28: ...final check to make sure that All screws are tightened The sealing strip is attached tightly to the cabinet The door opens and closes correctly ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on i...

Page 29: ...waste disposal service or the shop where you purchased the product progress 29...

Page 30: ...l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les diff rents emballages port e des enfants Ils pourraient s as phyxier Si l appareil doit tre mis au rebut veill...

Page 31: ...pareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d ex plosion Ne placez pas d aliments directement contre la sortie d air sur la paroi arri re de l appareil Si l appare...

Page 32: ...le symbole sont recyclables FONCTIONNEMENT Mise en fonctionnement Branchez l appareil sur une prise murale Tournez le bouton du thermostat dans le sens des aiguilles d une montre sur une po sition mo...

Page 33: ...pend de la qualit des ali ments et de leur traitement avant la cong lation La d cong lation Les aliments surgel s ou congel s peuvent tre d congel s dans le compartiment r fri g rateur ou temp rature...

Page 34: ...r frig ra teur paroi du fond de l appareil se couvre anormalement de givre appareil trop char g temp rature ambiante lev e thermos tat sur une position lev e ouvertures fr quentes de la porte ramenez...

Page 35: ...Conseils pour la r frig ration Conseils utiles Viande tous les types enveloppez la dans des sachets en plastique et placez la sur la tablette en verre au dessus du bac l gu mes La p riode de conserva...

Page 36: ...YAGE Attention d brancher l appareil avant toute op ration d entretien Cet appareil contient des hydrocarbu res dans son circuit r frig rant l entre tien et la recharge ne doivent donc tre effectu s q...

Page 37: ...gel s dans le compartiment Important N utilisez en aucun cas de couteau ou tout autre objet tranchant d objet m tallique pour gratter la couche de givre vous risquez de d t riorer irr m diablement l...

Page 38: ...sur la plaque arri re du r frig rateur Pendant le d givrage automati que le givre fond sur la plaque arri re Ce ph nom ne est normal De l eau s coule dans le r frig rateur L orifice d coulement de l...

Page 39: ...en castrement Hauteur 1446 mm Largeur 560 mm Profondeur 550 mm Temps de lev e 20 h Tension 230 240 V Fr quence 50 Hz Les caract ristiques techniques figurent sur la plaque signal tique situ e sur le...

Page 40: ...ouhaitez modifier le sens d ouverture de la porte vers la gau che effectuez les op rations suivantes avant d installer d finitivement l appareil 1 D vissez et enlevez le pivot sup rieur 2 Retirez la p...

Page 41: ...ppareil dans le meuble d en castrement Poussez l appareil dans la direction in diqu e par la fl che 1 jusqu ce que la partie couvrant l interstice en haut de l appareil butte contre le meuble de cui s...

Page 42: ...place le ca che de la charni re inf rieure 44mm 4mm 4 Fixez l appareil au meuble d encastre ment l aide de 4 vis I 5 Retirez la pi ce correcte du cache charni re E Veillez retirer la partie DX s il s...

Page 43: ...ce Ha Ha Hc 10 Ouvrez la porte de l appareil et la porte du meuble de cuisine un angle de 90 Ins rez le petit carr Hb dans le gui de Ha Maintenez ensemble la porte de l appa reil et celle du meuble et...

Page 44: ...RDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m nager Il doit tre remis au point de collecte d di cet effet collecte et recycl...

Page 45: ...ie sicherstellt dass sie sich der Gefah ren des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Ger t herumspielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt v...

Page 46: ...keine hei en T pfe auf die Kunststoffteile des Ger tes Lagern Sie keine feuergef hrlichen Gase oder Fl ssigkeiten in dem Ger t Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel nicht direkt vor den Luftauslas...

Page 47: ...werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindever waltung Nicht das K lteaggregat be sch digen insbesondere nicht in der N he des W rmetauschers Die Materi alien die bei der Herstellung dieses Ger ts ve...

Page 48: ...l nger dauerte als der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann m ssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sof...

Page 49: ...iedrige Temperatur eingestellt und das Ger t voll beladen ist kann es zu andau erndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am Ver dampfer kommen Stellen Sie in diesem Fall den Tem...

Page 50: ...hten Sie beim Hineinlegen von fri schen noch ungefrorenen Lebensmitteln darauf dass diese keinen Kontakt mit Gefriergut bekommen da dieses sonst antauen kann weniger fetthaltige Lebensmittel lassen si...

Page 51: ...tisch aus dem Verdampfer des K hl schranks entfernt Das Tauwasser l uft durch eine Rinne in einen speziellen Beh l ter an der R ckseite des Ger ts ber dem Motorkompressor wo es verdampft Reinigen Sie...

Page 52: ...tzerinformation nicht be schrieben ist darf nur von einem quali fizierten Elektriker oder einer kompe tenten Person durchgef hrt werden Wichtig W hrend das Ger t in Betrieb ist entstehen bestimmte Ger...

Page 53: ...bensmittel liegen zu dicht aneinander Lagern Sie die Lebensmittel so dass die Kaltluft im Ger t zirkulie ren kann Es bildet sich zu viel Eis Die Lebensmittel sind nicht rich tig verpackt Verpacken Sie...

Page 54: ...frequenz Ihres Hausanschlusses mit den auf dem Typenschild angegebenen An schlusswerten bereinstimmen Das Ger t muss geerdet sein Zu diesem Zweck ist die Netzkabelsteckdose mit ei nem Schutzkontakt a...

Page 55: ...den oberen Bolzen fest Anforderungen an die Bel ftung Hinter dem Ger t muss genug Platz f r eine ausreichende Luftzirkulation sein min 200 cm2 min 200 cm2 Montage des Ger ts Vorsicht Vergewissern Sie...

Page 56: ...Seite in Pfeilrichtung 2 soweit wie m glich gegen die Seitenwand des K chenm bels Achten Sie darauf dass der Ab stand zwischen dem Ger t und dem Schrank 4 mm betr gt 1 2 3 Richten Sie das Ger t in der...

Page 57: ...n Abdeck kappen C D in die Befestigungs und Scharnierl cher ein Bauen Sie das Bel ftungsgitter B ein Stecken Sie die Scharnierabdeckungen E auf das Scharnier auf B E E D C 7 Trennen Sie die Teile Ha H...

Page 58: ...chten Sie die T r des Einbaum bels und die Ger tet r mit dem F hrungs st ck Hb aus Hb 13 Dr cken Sie Abdeckung Hd auf das F hrungsst ck Hb Hb Hd F hren Sie eine Endkontrolle durch um si cherzustellen...

Page 59: ...Umwelt und Gesundheit werden durch falsches Entsorgen gef hrdet Weitere Informationen ber das Recycling dieses Produkts erhalten Sie von Ihrer Gemeinde Ihrer M llabfuhr oder dem Gesch ft in dem Sie d...

Page 60: ...www progress hausgeraete de 222349007 A 162012...