Progress PKT1641, User Manual

Page 1: ...benutzerinformation user manual gebruiksaanwijzing notice d utilisation K hl Gefrierschrank Fridge Freezer Koel vriescombinatie R frig rateur cong lateur PKT1641...

Page 2: ...n des Gebrauchs bewusst sind Kinder m ssen beaufsichtigt werden da mit sie nicht am Ger t herumspielen k n nen Halten Sie das Verpackungsmaterial un bedingt von Kindern fern Erstickungsge fahr Ziehen...

Page 3: ...glicher Gebrauch Stellen Sie keine hei en T pfe auf die Kunststoffteile des Ger tes Lagern Sie keine feuergef hrlichen Gase oder Fl ssigkeiten in dem Ger t Explosi onsgefahr Legen Sie Lebensmittel ni...

Page 4: ...se das Ger t muss gem den gelten den Vorschriften entsorgt werden sie erhalten diese bei Ihrer Gemeindever waltung Nicht das K lteaggregat be sch digen insbesondere nicht in der N he des W rmetauscher...

Page 5: ...s der in der Tabelle mit den technischen Daten angegebene Wert siehe Ausfalldauer zu einem ungewollten Abtauen dann m ssen die aufgetauten Lebensmittel sehr rasch verbraucht oder sofort gekocht und na...

Page 6: ...peratur hoch ist und der Temperaturregler auf eine niedrige Temperatur eingestellt und das Ger t voll beladen ist kann es zu andau erndem Betrieb des Kompressors und damit zu Reif oder Eisbildung am V...

Page 7: ...umfo lie oder in lebensmittelechte Gefrierbeutel verpackt werden um so wenig Luft wie m glich in der Verpackung zu haben achten Sie beim Hineinlegen von fri schen noch ungefrorenen Lebensmitteln darau...

Page 8: ...hranks Bei normalem Betrieb wird Frost bei jedem Anhalten des Motorkompressors automa tisch aus dem Verdampfer des K hl schranks entfernt Das Tauwasser l uft durch eine Rinne in einen speziellen Beh l...

Page 9: ...utzerinformation nicht be schrieben ist darf nur von einem quali fizierten Elektriker oder einer kompe tenten Person durchgef hrt werden Wichtig W hrend das Ger t in Betrieb ist entstehen bestimmte Ge...

Page 10: ...ie in das Ger t legen Es wurden zu viele Lebensmittel auf einmal eingelegt Legen Sie weniger Lebensmittel auf einmal ein Die Temperatur im K hl schrank ist zu hoch Die Kaltluft kann nicht im Ger t zir...

Page 11: ...Lesen Sie bitte die Sicherheitshinweise sorgf ltig vor der Aufstellung des Ger ts durch um Gefahren f r Sie selbst zu vermeiden und einen korrekten Betrieb des Ger ts zu gew hrleisten Aufstellung Inst...

Page 12: ...s Ger ts geht nach rechts auf Wenn Sie m chten dass die T r nach links aufgeht befolgen Sie bitte diese Schritte bevor Sie das Ger t einbauen 1 L sen und entfernen Sie den oberen Bolzen 2 Entfernen Si...

Page 13: ...en Sie das Ger t in die Einbauni sche Schieben Sie das Ger t in Pfeilrichtung 1 bis die obere L ckenblende am K chenm bel anliegt Vergewissern Sie sich dass der Abstand zwischen dem Ger t und der Schr...

Page 14: ...estigen Sie das Ger t mit 4 Schrau ben in der Einbaunische I 5 Entfernen Sie das entsprechende Teil aus der Scharnierabdeckung E Ach ten Sie darauf im Falle eines rechten Scharniers Teil DX bzw bei ei...

Page 15: ...verschieben Sie Teil G b Ziehen Sie die Schrauben vom Teil G erneut fest c Befestigen Sie Teil H am Teil G G G H 8 Trennen Sie die Teile Ha Hb Hc und Hd ab Ha Hb Hc Hd 9 Montieren Sie Teil Ha an der I...

Page 16: ...8 mm 13 Setzen Sie das F hrungsst ck erneut auf die F hrungsschiene und schrau ben Sie es mit den mitgelieferten Schrauben fest Richten Sie die M belt re und die Ge r tet r mittels des F hrungsst cks...

Page 17: ...lektrischen und elektronischen Ger ten abgegeben werden muss Durch Ihren Beitrag zum korrekten Entsorgen dieses Produkts sch tzen Sie die Umwelt und die Gesundheit Ihrer Mitmenschen Umwelt und Gesundh...

Page 18: ...ull the plug out of the socket cut the con nection cable as close to the appliance as you can and remove the door to pre vent playing children to suffer electric shock or to close themselves into it I...

Page 19: ...instructions Do not place carbonated or fizzy drinks in the freezer compartment as it creates pressure on the container which may cause it to explode resulting in damage to the appliance Ice lollies c...

Page 20: ...coldness A medium setting is generally the most suitable However the exact setting should be chos en keeping in mind that the temperature in side the appliance depends on room temperature how often t...

Page 21: ...temperature de pending on the time available for this opera tion Small pieces may even be cooked still fro zen directly from the freezer in this case cooking will take longer Ice cube production This...

Page 22: ...ooked foods cold dishes etc these should be covered and may be placed on any shelf Fruit and vegetables these should be thor oughly cleaned and placed in the special drawer s provided Butter and chees...

Page 23: ...larly check the door seals and wipe clean to ensure they are clean and free from debris rinse and dry thoroughly Important Do not pull move or damage any pipes and or cables inside the cabinet Never u...

Page 24: ...ufacturer A temperature rise of the frozen food packs during defrosting may shorten their safe storage life Periods of non operation When the appliance is not in use for long periods take the followin...

Page 25: ...d The melting water outlet does not flow in the evaporative tray above the compressor Attach the melting water outlet to the evaporative tray The temperature in the appliance is too low The temperatur...

Page 26: ...lace the defective door gaskets Contact the Service Center TECHNICAL DATA Dimension of the recess Height 1580 mm Width 560 mm Depth 550 mm Rising Time 20 h Voltage 230 240 V Frequency 50 Hz The techni...

Page 27: ...e manufacturer declines all responsibility if the above safety precautions are not ob served This appliance complies with the E E C Di rectives Door reversibility The door of the appliance opens to th...

Page 28: ...gainst the kitchen furniture Make sure that the distance between the appliance and the cupboard front edge is 44 mm Push the appliance in the direction of the arrows 2 against the cupboard on the oppo...

Page 29: ...op posite case 6 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge B E E D C 7 If the appliance must connect laterally to the kitc...

Page 30: ...t Hc on the part Ha Ha Hc 11 Open the appliance door and the kitch en furniture door at an angle of 90 Insert the small square Hb into guide Ha Put together the appliance door and the furniture door a...

Page 31: ...mperature increases ENVIRONMENTAL CONCERNS The symbol on the product or on its packaging indicates that this product may not be treated as household waste Instead it should be taken to the appropriate...

Page 32: ...heid verant woordelijke persoon of tenzij zij van een dergelijke persoon instructie hebben ont vangen over het gebruik van het appa raat Houd kinderen uit de buurt om te voorko men dat ze met het appa...

Page 33: ...hikt voor de verlichting van ruimtes Dagelijks gebruik Zet geen hete potten op de kunststof on derdelen in het apparaat Bewaar geen brandbare gassen of vloei stoffen in het apparaat deze kunnen ont pl...

Page 34: ...delijke afval Het isolatieschuim bevat ontvlambare gassen het appa raat moet weggegooid worden con form de van toepassing zijnde regels die u bij de lokale overheidsinstanties kunt verkrijgen Voorkom...

Page 35: ...ur die op de kaart met technische kenmerken onder tijdsduur is vermeld moet het ontdooide voedsel snel geconsumeerd worden of onmiddellijk bereid worden en dan weer worden ingevroren nadat het afgekoe...

Page 36: ...zo elektriciteitsverbruik te be sparen Tips voor het koelen van vers voedsel Om de beste prestatie te verkrijgen Zet geen warm voedsel of verdampende vloeistoffen in de koelkast dek het voedsel af of...

Page 37: ...open te laten staan dan strikt noodzakelijk Als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren Bewaar het voedsel niet langer dan de door de fabrikant aangegeve...

Page 38: ...ermostaatknop op de maxi male koude en laat het apparaat twee tot drie uur in deze instelling werken 7 Zet het eerder verwijderde voedsel te rug in het vriesvak Belangrijk Gebruik nooit scherpe metale...

Page 39: ...e achterwand Dit is normaal Er loopt water in de koel kast De waterafvoer is verstopt Maak de waterafvoer schoon Producten verhinderen het water om in de wateropvangbak te lo pen Zorg ervoor dat de pr...

Page 40: ...lampje door een nieuw lampje met hetzelfde vermogen dat specifiek bedoeld is voor huishou delijke apparaten het maximumvermo gen is vermeld op de afdekking van het lampje 5 Plaats het lampenkapje ter...

Page 41: ...t het vol tage en de frequentie op het typeplaatje overeenkomen met de stroomtoevoer in uw huis Het apparaat moet geaard zijn De net snoerstekker is voorzien van een contact voor dit doel Als het stop...

Page 42: ...Zet de bovenste pen vast Ventilatievereisten De luchtstroom achter het apparaat moet voldoende zijn min 200 cm2 min 200 cm2 Het apparaat installeren Let op Zorg ervoor dat het aansluitsnoer vrij bewo...

Page 43: ...de pijlen 2 tegen de kast aan de andere kant van het scharnier Zorg ervoor dat er een ruimte van 4 mm tussen het ap paraat en de kast aanwezig is 1 2 3 Stel het apparaat af in de nis Het afdekplaatje...

Page 44: ...de gaten van de schar nieren Installeer het ventilatierooster B Bevestig de de afdekplaatjes E op het scharnier B E E D C 7 Als het apparaat aan de zijkant moet aansluiten op de keukenkastdeur a Draa...

Page 45: ...het apparaat en de keukenkastdeur open onder een hoek van 90 Plaats het kleine vierkantje Hb in de geleider Ha Zet de deur van het apparaat en de keukenkastdeur tegen elkaar en mar keer de gaten Ha H...

Page 46: ...n het deurrubber neemt toe wanneer de omgevingstemperatuur toeneemt HET MILIEU Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld maa...

Page 47: ...le qui puisse leur assurer une utilisation de l appareil sans danger Emp chez les enfants de jouer avec l ap pareil Ne laissez pas les diff rents emballages port e des enfants Ils pourraient s as phyx...

Page 48: ...clairage d une habitation Utilisation quotidienne Ne posez pas d l ments chauds sur les parties en plastique de l appareil Ne stockez pas de gaz ou de liquides in flammables dans l appareil risque d e...

Page 49: ...F C contribuant ainsi pr server l environnement L appareil ne doit pas tre mis au rebut avec les ordures m nag res et les d chets urbains La mousse d isolation contient des gaz in flammables l apparei...

Page 50: ...cela se produit repositionnez le thermostat sur un r glage plus chaud Conservation des aliments congel s la mise en service ou apr s un arr t pro long placez le thermostat sur la position Max pendant...

Page 51: ...de r glage de temp rature attendez la stabilisa tion de la temp rature l int rieur de l ap pareil avant de proc der si n cessaire un nouveau r glage Ne modifiez la position du dispositif de r glage de...

Page 52: ...ures performances possibles N introduisez pas d aliments encore chauds ou de liquides en vaporation dans le r frig rateur Couvrez ou enveloppez soigneusement les aliments surtout s ils sont aromati qu...

Page 53: ...cong lateur et ne la laisser ouverte que le temps n cessaire une fois d congel s les aliments se d t riorent rapidement et ne peuvent pas tre recongel s respecter la dur e de conservation indi qu e pa...

Page 54: ...on 5 Mettez l appareil en fonctionnement 6 R glez le thermostat pour obtenir plus de froid et faites fonctionner l appareil pendant deux ou trois heures en utili sant ce r glage 7 Replacez les produit...

Page 55: ...e ouverte plus longtemps que n cessaire La temp rature du produit est trop lev e Laissez le produit revenir tem p rature ambiante avant de le ranger dans l appareil La temp rature ambiante est trop le...

Page 56: ...porte n est pas correctement ferm e Consultez le paragraphe Ferme ture de la porte Le dispositif de r glage de tem p rature n est pas correctement r gl S lectionnez une temp rature plus lev e Remplac...

Page 57: ...tension et la fr quence indiqu es sur la pla que signal tique correspondent celles de votre r seau L appareil doit tre reli la terre La fiche du c ble d alimentation comporte un loge ment pour mise la...

Page 58: ...ieure 6 Serrez le pivot sup rieur Ventilation La circulation d air derri re l appareil doit tre suffisante min 200 cm2 min 200 cm2 Installation de l appareil Attention Assurez vous que le c ble n est...

Page 59: ...ssez l appareil dans la direction in diqu e par les fl ches 2 contre le pla card du c t oppos la charni re V rifiez que le jour entre l appareil et le meuble est de 4 mm 1 2 3 Ajustez l appareil dans...

Page 60: ...us dans les pattes et les charni res Installez la grille d a ration B Fixez les caches E sur les charni res B E E D C 7 Si l appareil doit tre fix lat ralement la porte du meuble de cuisine a Desserre...

Page 61: ...a Ha Hc 11 Ouvrez la porte de l appareil et du meu ble de cuisine 90 Ins rez le petit carr Hb dans le guide Ha Assemblez les portes de l appareil et du meuble puis marquez les trous Ha Hb 8 mm 12 Reti...

Page 62: ...joint augmente lorsque la temp rature ambiante augmente EN MATI RE DE SAUVEGARDE DE L ENVIRONNEMENT Le symbole sur le produit ou son emballage indique que ce produit ne peut tre trait comme d chet m n...

Page 63: ...progress 63...

Page 64: ...www progress hausgeraete de 222347916 A 192011...