Progress PKV1445, User Manual

Page 1: ...PKV1445 Gebruiksaanwijzing User Manual Notice d utilisation Benutzerinformation Koelkast Refrigerator R frig rateur K hlschrank...

Page 2: ...door mensen met beperkte lichamelijke zintuiglijke of verstandelijke vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilig gebru...

Page 3: ...ruik geen beschadigd apparaat Volg de installatie instructies op die zijn meegeleverd met het apparaat Pas altijd op bij verplaatsing van het apparaat want het is zwaar Gebruik altijd veiligheidshands...

Page 4: ...Bewaar geen ontvlambare gassen en vloeistoffen in het apparaat Plaats geen ontvlambare producten of items die vochtig zijn door ontvlambare producten in bij of op het apparaat Raak de compressor of co...

Page 5: ...nde enkele seconden in te drukken U kunt deze wijziging ongedaan maken Display Off min A B C D E F G H I A Weergave timer B ON OFF indicatielampje C IntensiveCooling functie D VitaSafe functie E FastF...

Page 6: ...een andere ingestelde koelkasttemperatuur te selecteren VitaSafe vakinstelling 1 Druk op Functions tot het bijbehorende pictogram verschijnt Op het display verschijnt 3 Dit is de standaardinstelling d...

Page 7: ...minuten 3 Druk op OK om te bevestigen Het DrinksChill lampje wordt getoond De Timer begint te knipperen min Op het einde van de aftelling knippert het lampje DrinksChill en klinkt een alarm Druk op de...

Page 8: ...mperatuur in het koelkastgedeelte mogelijk onder de 0 C Als dit het geval is stelt u de thermostaatknop weer in op een warmere instelling Het bewaren van ingevroren voedsel Als u het apparaat voor het...

Page 9: ...hem naar buiten Vi ta Sa fe 0 c De laden die waterdruppelsymbolen bevatten en kunnen worden gebruikt in overeenstemming met de gewenste opslagcondities onafhankelijk van elkaar met lagere of hogere l...

Page 10: ...beien perziken vochtig tot 1 maand Pruimen rabarber kruisbessen vochtig tot 21 dagen Appels ongevoelig voor kou kweeperen vochtig tot 20 dagen Abrikozen kersen vochtig tot 14 dagen Damastpruimen drui...

Page 11: ...e vak wordt bewaard dient ongeveer 15 30 minuten voor consumptie uit de lades te worden gehaald met name fruit en groenten die worden geconsumeerd zonder aanvullend bereidingsproces Als u fruit en gro...

Page 12: ...bijzonder als het een sterke geur heeft plaats het voedsel zodanig dat de lucht er vrijelijk omheen kan circuleren Tips voor het koelen Nuttige tips Vlees alle soorten in plastic zakken verpakken en...

Page 13: ...ar uw vriezer gebracht worden de deur niet vaker te openen of open te laten staan dan strikt noodzakelijk als voedsel eenmaal ontdooid is bederft het snel en kan het niet opnieuw worden ingevroren bew...

Page 14: ...n zekere hoeveelheid rijp zal zich altijd vormen op de schappen van de vriezer en rond het bovenste vak Ontdooi de vriezer wanneer de rijplaag een dikte van ongeveer 3 5 mm bereikt heeft 1 Trek de ste...

Page 15: ...iet stevig en stabiel geplaatst Controleer of het apparaat sta biel staat Er is een hoorbaar of zicht baar alarm De kist is kortgeleden aan gezet of de temperatuur is nog steeds te hoog Zie Deur open...

Page 16: ...oling functie De dop van de waterafvoer bevindt zich niet op de juis te plaats Plaats de dop voor de wateraf voer op de juiste manier De producten zijn niet op de juiste wijze verpakt Pak de producten...

Page 17: ...een hogere lagere tempe ratuur in De deur is niet goed geslo ten Zie De deur sluiten De temperatuur van het voedsel is te hoog Laat het voedsel afkoelen tot kamertemperatuur voordat u het conserveert...

Page 18: ...eik wordt gerespecteerd Als u twijfels hebt over waar het apparaat te installeren raadpleeg dan de verkoper de klantenservice of de dichstsbijzijnde erkende servicedienst Aansluiting op het elektricit...

Page 19: ...an het apparaat en op het energielabel MILIEUBESCHERMING Recycle de materialen met het symbool Gooi de verpakking in een geschikte verzamelcontainer om het te recyclen Help om het milieu en de volksge...

Page 20: ...persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way a...

Page 21: ...ction supplied with the appliance Always take care when moving the appliance as it is heavy Always use safety gloves and enclosed footwear Make sure the air can circulate around the appliance Wait at...

Page 22: ...s in near or on the appliance Do not touch the compressor or the condenser They are hot Do not remove or touch items from the freezer compartment if your hands are wet or damp Do not freeze again food...

Page 23: ...icator G Alarm indicator H ChildLock function I DrinksChill function Switching on 1 Connect the mains plug to the power socket 2 Press the appliance ON OFF if the display is off The temperature indica...

Page 24: ...mperature setting in a few seconds Set ting Application 1 3 Meat and fish Set ting Application 4 5 Meat fish vegetables and fruit stored together FastFreeze function The FastFreeze function accelerate...

Page 25: ...the function repeat the procedure until the DrinksChill goes off It is possible to change the time at any time during the countdown and at the end by pressing the Temperature colder button and the Te...

Page 26: ...under rising time the defrosted food must be consumed quickly or cooked immediately and then re frozen after cooling Thawing Deep frozen or frozen food prior to being used can be thawed in the refrige...

Page 27: ...5 months Butter dry up to 1 month Large pork cuts dry up to 10 days Beef venison small pork cuts poultry dry up to 7 days Tomato sauce dry up to 4 days Fish shellfish cooked meat products dry up to 3...

Page 28: ...ecially on the expiry date Quality and freshness influence the storage time The whole storage cycle time will depend on the preservation conditions made prior to the final storage in the fridge Food f...

Page 29: ...rant is pumped A sudden cracking noise from inside appliance caused by thermic dilatation a natural and not dangerous physical phenomenon A faint click noise from the temperature regulator when the co...

Page 30: ...of the storage time Hints for storage of frozen food To obtain the best performance from this appliance you should make sure that the commercially frozen foodstuffs were adequately stored by the retai...

Page 31: ...d around the top compartment Defrost the freezer when the frost layer reaches a thickness of about 3 5 mm 1 Pull out the plug from the wall socket or switch off the appliance 2 Remove any stored food...

Page 32: ...arm The temperature in the ap pliance is too high Refer to Door open alarm or High temperature alarm The door is left open Close the door The temperature in the ap pliance is too high Contact a qualif...

Page 33: ...rror has occurred The compressor starts after a period of time The compressor does not start immediately after press ing the IntensiveCooling or after changing the tempera ture This is normal no error...

Page 34: ...y if necessa ry If the advice does not lead to the desired result contact the nearest Authorised Service Centre Replacing the lamp The appliance is equipped with a longlife LED interior light Only ser...

Page 35: ...tic power supply The appliance must be earthed The power supply cable plug is provided with a contact for this purpose If the domestic power supply socket is not earthed connect the appliance to a sep...

Page 36: ...he materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances Do not...

Page 37: ...Cet appareil peut tre utilis par des enfants de plus de 8 ans ainsi que des personnes dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou dont les connaissances et l exp rience son...

Page 38: ...ntenant un produit inflammable Si le c ble d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger C...

Page 39: ...ricant Veillez ne pas endommager le circuit frigorifique Il contient de l isobutane R600a un gaz naturel ayant un niveau lev de compatibilit environnementale Ce gaz est inflammable Si le circuit frigo...

Page 40: ...la marche suivre pour mettre l appareil au rebut N endommagez pas la partie du circuit de r frig ration situ e proximit du condenseur thermique FONCTIONNEMENT Bandeau de commande Functions 3 2 4 5 6 1...

Page 41: ...activer la fonction IntensiveCooling elle permet de refroidir rapidement les aliments tout en vitant le r chauffement des denr es d j stock es dans le r frig rateur 1 Appuyez sur la touche Functions...

Page 42: ...k s affiche Pour d sactiver la fonction ChildLock r p tez la proc dure jusqu ce que le voyant ChildLock s teigne Fonction DrinksChill La fonction DrinksChill doit tre utilis e pour le r glage d une al...

Page 43: ...sent tre positionn es comme vous le souhaitez Ne modifiez pas l emplacement de la clayette en verre situ e au dessus du bac l gumes afin de garantir une circulation d air optimale Cong lation d alimen...

Page 44: ...reportez vous au chapitre R glage du compartiment VitaSafe Le compartiment VitaSafe est id al pour conserver toute une vari t d aliments frais car il pr serve les hautes valeurs nutritionnelles ainsi...

Page 45: ...e jusqu 1 mois Artichauts chou fleur chi cor e laitue iceberg endi ves m che laitue poireaux chicor e rouge Humide jusqu 21 jours Brocolis chou chinois chou fris chou radis chou de Milan Humide jusqu...

Page 46: ...nservation La dur e du cycle complet de stockage d pend des conditions de conservation observ es avant le stockage final au r frig rateur Les aliments les fruits ou les l gumes doivent toujours tre em...

Page 47: ...ig rant est pomp Un ronronnement et un bruit de pulsation provenant du compresseur lorsque le liquide r frig rant est pomp Un bruit de craquement soudain provenant de l int rieur de l appareil provoqu...

Page 48: ...ges sont tanches ne laissez pas des aliments frais non congel s toucher des aliments d j congel s pour viter une remont e en temp rature de ces derniers les aliments maigres se conservent mieux et plu...

Page 49: ...t normal le givre est automatiquement limin de l vaporateur du compartiment r frig rateur chaque fois que le compresseur s arr te L eau de d givrage est collect e dans un r cipient sp cial situ l arri...

Page 50: ...alimentation lectrique 2 Retirez tous les aliments 3 D givrez si n cessaire et nettoyez l appareil ainsi que tous les accessoires 4 Nettoyez l appareil et tous les accessoires 5 Laissez la porte les p...

Page 51: ...ice apr s ven te agr le plus proche le sys t me de r frig ration continue ra de maintenir les aliments au froid mais le r glage de la tem p rature n est pas possible L clairage ne fonctionne pas L cla...

Page 52: ...veCooling ou apr s avoir chang la temp rature Ce ph nom ne est normal il ne s agit pas d une ano malie Le compresseur d marre au bout d un certain temps De l eau s coule l int rieur du r frig rateur L...

Page 53: ...de n cessit Si ces conseils n apportent pas de solution votre probl me veuillez consulter le service apr s vente agr le plus proche Remplacement de l clairage L appareil est quip d un clairage LED lon...

Page 54: ...sur la plaque signal tique correspondent celles de votre r seau lectrique domestique L appareil doit tre reli la terre La fiche du cordon d alimentation est fournie avec un contact cette fin Si la pr...

Page 55: ...TI RE DE PROTECTION DE L ENVIRONNEMENT Recyclez les mat riaux portant le symbole D posez les emballages dans les conteneurs pr vus cet effet Contribuez la protection de l environnement et votre s curi...

Page 56: ...s Ger t kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und oder mangelndem Wissen nur dann verwendet wer...

Page 57: ...ndlichen Treibgasen auf Wenn das Netzkabel besch digt ist muss es vom Hersteller seinem autorisierten Kundenservice oder einer gleicherma en qualifizierten Person ausgetauscht werden um Gefahrenquelle...

Page 58: ...Stromschlag und Brandgefahr Nehmen Sie keine technischen nderungen am Ger t vor Stellen Sie keine elektrischen Ger te z B Eisbereiter in das Ger t wenn solche Ger te nicht ausdr cklich vom Hersteller...

Page 59: ...r um zu verhindern dass sich Kinder oder Haustiere in dem Ger t einschlie en Der K ltekreislauf und die Isolierungsmaterialien dieses Ger tes sind ozonfreundlich Die Isolierung enth lt entz ndliches...

Page 60: ...t Nach einem Stromausfall bleibt die eingestellte Temperatur gespeichert Funktion IntensiveCooling Wenn Sie zum Beispiel nach einem Einkauf gr ere Mengen warmer Lebensmittel einlegen m chten empfehlen...

Page 61: ...ldLock ein um die Tasten gegen eine unbeabsichtigte Bet tigung zu verriegeln 1 Dr cken Sie Functions bis das entsprechende Symbol angezeigt wird Die Anzeige ChildLock blinkt 2 Mit OK best tigen Die Ch...

Page 62: ...eihe von F hrungsschienen ausgestattet die verschiedene M glichkeiten f r das Einsetzen der Ablagen bieten Die Glasablage ber der Gem seschublade sollte jedoch nicht verstellt werden um eine korrekte...

Page 63: ...en f r die verschiedensten Lebensmittel Einzelheiten zur Temperatureinstellung des VitaSafe Fachs finden Sie im Abschnitt Einstellen des VitaSafe Fachs Das VitaSafe Fach eignet sich zum Lagern von ver...

Page 64: ...te Meeresfr chte trocken bis zu 2 Tage Salat Gem seKarotten Kr uter Rosenkohl Sellerie feucht bis zu 1 Monat Artischocken Blumenkohl Chicor e Eisbergsalat En divien Feldsalat Kopfsalat Lauch Radicchio...

Page 65: ...rungsdauer aus Die Gesamtaufbewahrungsdauer h ngt von den Aufbewahrungsbedingungen vor der endg ltigen Lagerung im K hlschrank ab Lebensmittel Obst oder Gem se m ssen vor der Einlagerung immer in Beh...

Page 66: ...rmal Ein leichtes Gurgeln und Blubbern wenn das K ltemittel durch die Leitungen gepumpt wird Ein Surren und ein pulsierendes Ger usch vom Kompressor wenn das K ltemittel durch die Leitungen gepumpt wi...

Page 67: ...g gefrieren und Sie sp ter nur die Menge auftauen m ssen die Sie ben tigen Verpacken Sie die einzufrierenden Lebensmittelportionen stets luftdicht in Alufolie oder in Gefrierbeuteln und achten Sie dar...

Page 68: ...Reinigen Sie die Innenseiten und die Zubeh rteile mit lauwarmem Wasser und etwas Neutralseife 2 Pr fen und s ubern Sie die T rdichtungen in regelm igen Abst nden um zu gew hrleisten dass diese sauber...

Page 69: ...ser in das Gefrierfach um den Abtauprozess zu beschleunigen Entfernen Sie bereits w hrend des Abtauprozesses vorsichtig Eisst cke die sich l sen lassen 4 Wenn der Gefrierraum vollst ndig abgetaut ist...

Page 70: ...n oder Temperaturwarnung Die T r ist ge ffnet Schlie en Sie die T r Die Temperatur im Ger t ist zu hoch Wenden Sie sich an einen qua lifizierten Elektriker oder die n chste autorisierte Kunden diensts...

Page 71: ...nachdem Sie FastFreeze gedr ckt oder die Solltemperatur auf einen an deren Wert eingestellt haben Dies ist normal keine St rung Der Kompressor schaltet sich erst nach einer Weile ein Der Kompressor sc...

Page 72: ...tur der zu k h lenden Lebensmittel ist zu hoch Lassen Sie die Lebensmittel auf Raumtemperatur abk hlen be vor Sie sie in das Ger t stellen Es wurden zu viele Lebens mittel gleichzeitig eingelegt Legen...

Page 73: ...rbereichs gew hrleistet Bei Fragen zum Aufstellungsort des Ger ts wenden Sie sich an den Verk ufer unseren Kundendienst oder n chstgelegenen autorisierten Service Partner Elektrischer Anschluss Kontro...

Page 74: ...Au en oder Innenseite des Ger ts sowie auf der Energieplakette UMWELTTIPPS Recyceln Sie Materialien mit dem Symbol Entsorgen Sie die Verpackung in den entsprechenden Recyclingbeh ltern Recyceln Sie z...

Page 75: ...Progress 75...

Page 76: ...www progress hausgeraete de 222372869 A 222016...