1
FR
EN
DE
CUISINI
ÈRE ÉLECTRIQUE
ELECTRIC COOKER
ELEKTRO-
KOCHGERÄT
NOTICE D’UTILISATION ET
D’ENTRETIEN
OPERATING AND MAINTENANCE
INSTRUCTIONS
GEBRAUCHS- UND
INSTANDHALTUNGSANWEISUNG
Chère Cliente, Cher Client,
Nous vous remercions de la confiance que vous nous
avez témoignée en achetant une cuisinière électrique
de notre marque. Cette notice vous aidera à
comprendre le fonctionnement de votre nouvel appareil
et à l’utiliser en toute sécurité. Nous vous conseillons
de la conserver pour une consultation ultérieure, et
espérons que cette cuisinière vous donnera entière
satisfaction.
Dear customer,
Thank you for purchasing a product of our new series
of electric ranges. In order to make the best use of your
appliance, we advise you to read carefully the following
user manual and keep it in a safe place for future
reference.
Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,
Sie haben ein Gerät aus unserer neuen Serie von
Elektroherden gekauft. Wir wünschen uns, daß Ihnen
unser Gerät gute Dienste leisten wird. Wir empfehlen
Ihnen,
diese
Gebrauchsanleitung
aufmerksam
durchzulesen und das Gerät in Einklang mit den
Hinweisen zu bedienen.
MISES EN GARDE IMPORTANTES
WARNINGS
WARNUNG
Cet appareil est destiné à un usage domestique
uniquement. Toute utilisation autre que celle
prévue
pour cet appareil, ou pour une autre application que
celle prévue, par exemple une application
commerciale, est interdite.
Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit
être remplacé par le fabricant, son service après-
vente ou des personnes de qualification similaire
afin d'éviter un danger.
Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés
de 8 ans et plus, par des personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales sont
réduites ou des personnes dénuées d’expérience
ou de connai
ssance, si elles ont pu bénéficier d’une
surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil en toute sécurité et avoir
compris les dangers impliqués. Les enfants ne
doivent pas jouer avec l’appareil. Le nettoyage et la
mainten
ance ne doivent pas être réalisés par les
enfants sans surveillance.
MISE EN GARDE: L’appareil et ses parties
accessibles peuvent devenir très chauds durant
l’utilisation. Attention à ne jamais toucher les
éléments chauffants. Les enfants de moins de 8 ans
doivent être maintenus à l’écart sauf s’ils sont
constamment supervisés.
This appliance is intended for domestic household
use only and should not be used for any other
purpose or in any other application, such as for non-
domestic use or in a commercial environment.
If the supply cord is damaged, it must be replaced
by the manufacturer, its service agent or similarly
qualified persons in order to avoid a hazard.
This appliance can be used by children aged from 8
years and above and persons with reduced
physical, sensory or mental capabilities or lack of
experience and knowledge if they have been given
supervision or instruction concerning use of the
appliance in a safe way and understand the hazards
involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made
by children without supervision.
WARNING: The appliance and its accessible parts
become hot during use. Care should be taken to
avoid touching heating elements. Children less than
8 years of age shall be kept away unless
continuously supervised.
WARNING: Unattended cooking on a hob with fat or
oil can be dangerous and may result in fire. NEVER
try to extinguish a fire with water, but switch off the
appliance and then cover flame e.g. with a lid or a
fire blanket.
Dieses Gerät ist nur für Benutzung im Haushalt
bestimmt und darf nicht für nicht bestimmte Zwecke,
wie zum Beispiel für Benutzung außer Haushalt
oder im geschäftlichen Bereich benützt werden.
Falls die Netzschnur beschädigt ist, muss sie für
Verhinderung der Gefahr mit dem Hersteller,
unserer Servicestelle oder mit ähnlich qualifizierter
Person ausgetauscht werden.
Dieses Gerät können Kinder über 8 Jahren und
Personen
mit
geminderten
physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder mit
ungenügenden Erfahrungen und Kenntnissen nur
unter Überwachung oder nach Schulung über
sicherer Benutzung des Geräts und wenn sie die
möglichen Gefahren verstehen. Die Kinder dürfen
mit dem Gerät nicht zu spielen. Die Kinder dürfen
die
Reinigung
und
Wartung
nicht
ohne
Überwachung zu machen.
WARNUNG: Das Gerät und die Teile in der
Reichweite sind während der Benutzung heiß.
Berühren Sie das Heizelement nicht. Kinder bis 8
Jahre sollen zu dem Gerät nicht beikommen,
nämlich wenn sie nicht unter Überwachung stehen.
WARNUNG: Das Kochen mit Fett oder Öl ohne
Überwachung kann gefährlich sein und kann Feuer
verursachen. Sie dürfen NIE das Feuer mit Wasser
