Proline HM251, Operating Instructions Manual

Page 1: ...HM251 HAND MIXER BATTEUR HANDMIXER RU N MIX R RU N MIX R SBATTITORE BATIDORA MANUAL D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...children Keep the appliance and its cord out of reach of children Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they hav...

Page 3: ...ed and before assembling disassembling or cleaning Do not allow children to use the blender without supervision Switch off the appliance and disconnect from the supply before changing accessories or a...

Page 4: ...on page 5 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS Never use this appliance to mix or stir anything other than foods Avoid contacting moving parts OVERVIEW 1 Speed switch 0 to 5 2 Turbo button 3 Eject button 4 M...

Page 5: ...uption at speed 1 to 5 Allow it to cool down to room temperature before continuing again Turbo button For a short high speed burst press and release the button It can be operated without interruption...

Page 6: ...unplug the mixer before cleaning Remove the mixer accessories Clean the accessories in warm soapy water Clean the appliance with a damp cloth NOTE Never immerse the appliance or its lead in water Surf...

Page 7: ...Max 3 minutes TURBO Max 1 minute We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product improvement and development Kesa Elect...

Page 8: ...par les enfants Conserver l appareil et son c ble hors de port e des enfants Cet appareil peut tre utilis par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles ou mentales sont r duites ou dont...

Page 9: ...ation similaire afin d viter un danger Toujours d connecter l appareil de l alimentation si on le laisse sans surveillance et avant montage d montage ou nettoyage Ne pas laisser les enfants utiliser l...

Page 10: ...avec les aliments sont d finis en page FR 5 dans la section NETTOYAGE MISES EN GARDE IMPORTANTES N utilisez jamais l appareil pour mixer ou m langer autre chose que des aliments vitez tout contact ave...

Page 11: ...utes d affil e aux vitesses 1 5 Laissez le refroidir temp rature ambiante avant de continuer Bouton Turbo Pour un m lange court et grande vitesse appuyez sur cette touche puis rel chez la Ne la laisse...

Page 12: ...yer Enlevez les accessoires de l appareil Nettoyez les accessoires dans de l eau chaude savonneuse Nettoyez l appareil avec un chiffon mouill REMARQUE Ne mettez jamais l appareil ou le c ble dans l ea...

Page 13: ...x 3 minutes TURBO Max 1 minute En raison des mises au point et am liorations constamment apport es nos produits de petites incoh rences peuvent appara tre dans le mode d emploi Veuillez nous excuser p...

Page 14: ...rden gebruikt door personen met beperkte fysische visuele of mentale mogelijkheden of die een gebrek aan ervaring en kennis hebben indien ze gepaste instructies hebben gekregen zodat ze het apparaat o...

Page 15: ...rdt achtergelaten zonder toezicht en vooraleer te monteren te demonteren of schoon te maken Laat kinderen deze mixer niet gebruiken zonder toezicht Schakel het apparaat uit en haal de stekker uit het...

Page 16: ...nderen worden gebruikt Houd het apparaat en snoer uit de buurt van kinderen Waarschuwing Voor reiniging schakel het apparaat altijd uit en haal de stekker uit het stopcontact BELANGRIJKE VEILIGHEIDSVO...

Page 17: ...nooit samen WERKING SnelheidsregelaarVerstel de snelheidsregelaar om de gewenste snelheid te bekomen 0 stop 1 5 traag tot heel snelGebruik dit toestel niet langer dan 3 minuten zonder pauze aan een s...

Page 18: ...glazuur aardappelen en room Houd TURBO ingedrukt om de snelheid te verhogen indien nodig 4 Beweeg het toestel voorzichtig omhoog en omlaag tijdens het mixen 5 Wanneer U gedaan heeft met mixen schakel...

Page 19: ...uisbesmetting te voorkomen TECHNISCHE GEGEVENS Nominale waarden 220V 240V 50 60Hz 250W Ononderbroken gebruikstijd bij 1 5 snelheid Max 3 minuten TURBO Max 1 minuut Wij verontschuldigen ons voor eventu...

Page 20: ...rodotto purch supervisionate o istruite sull uso sicuro dell apparecchio e sui relativi rischi I bambini non devono giocare con il prodotto Se il cavo di alimentazione danneggiato va sostituito dal pr...

Page 21: ...fici che vengono a contatto coi cibi vedere la sezione Pulizia a pagina 5 Questo apparecchio non deve essere utilizzato da bambini Tenere l apparecchio e il cavo lontano dalla portata dei bambini Atte...

Page 22: ...6 Frusteimpastatrici PRIMA DI COMINCIARE ATTENZIONE Controllare sempre che il frullatore sia spento Collegare le due fruste impastatrici o sbattitrici inserendole nei fori dell apparecchio NOTA Non u...

Page 23: ...tore di velocit sia in posizione 0 Premere con forza il tasto di rilascio per espellere le fruste impastatrici o sbattitrici Procedura di funzionamento 1 Impostare l interruttore di velocit sulla posi...

Page 24: ...iglia l uso di acqua pulita bollente e un detersivo delicato quando si tratta con superfici che vengono a contatto con il cibo Occorre sempre seguire corrette pratiche igieniche per evitare la possibi...

Page 25: ...es o que no cuenten suficiente experiencia o conocimientos si est n siendo supervisados o han sido instruidos en el uso apropiado y seguro del aparato y entienden los peligros que acarrea Los ni os no...

Page 26: ...piezas que se mueven durante el uso del aparato ADVERTENCIA Podr a sufrir lesiones si el aparato no se utiliza correctamente El modo de limpieza de las superficies en contacto con los alimentos se es...

Page 27: ...s m viles IMAGEN DEL PRODUCTO 1 Interruptor de velocidad 0 a 5 2 Bot n turbo 3 Bot n de expulsi n 4 Carcasa principal 5 Varilla batidora 6 Gancho amasador PREPARACI N ATENCI N Compruebe siempre que la...

Page 28: ...errupci n durante 1 minuto como m ximo Extracci n de los ganchos amasadores o la varilla batidora Compruebe que el interruptor de velocidad est en la posici n 0 Pulse firmemente el bot n de expulsi n...

Page 29: ...arato con un pa o h medo NOTA No sumerja el aparato o su cable en agua Las superficies en contacto con alimentos se deben limpiar con regularidad para evitar la contaminaci n cruzada entre distintos t...

Page 30: ...que pueda generarse por inconsistencias menores en estas instrucciones las cuales podr an aparecer como resultado del desarrollo y mejora del producto Kesa Electricals UK EC1N 6TE 18 07 2013 D o w n l...

Page 31: ...nebo nedostatkem zku enost a znalost pokud jsou tyto osoby pod dohledem nebo byly dn pou eny ohledn pou it spot ebi e bezpe n m zp sobem a ch pou mo n rizika spojen s jeho pou v n m D ti si nesm s p...

Page 32: ...ze z suvky s ov ho nap t UPOZORN N Pokud se p stroj nepou v spr vn hroz nebezpe poran n Informace o postupu ist n ast kter p ich zej do kontaktu s j dlem viz kapitola ist n na stran 5 Toto za zen nes...

Page 33: ...P ep na rychlosti 0 a 5 2 Tla tko zrychlen 3 Tla tko vysunut 4 Hlavn z kladna 5 Metli ky 6 Hn tac h k ZA N ME POZOR V dy zkontrolujte zda je mix r vypnut P ipevn te dva hn tac h ky nebo metli ky zasun...

Page 34: ...olohy 0 Pro odepnut hn tac ch h k nebo metli ek siln stiskn te tla tko uvoln n Provozn postup 1 Ovlada rychlosti nastavte do polohy 0 2 Mix r zapojte do nap jen 3 Hn tac h ky nebo metli ky vlo te do j...

Page 35: ...ist n povrch kter se dost vaj do kontaktu s j dlem doporu ujeme pou t horkou vodu s istic m prost edkem Aby se zabr nilo otrav kontaminaci j dlem mus se v dy dodr ovat v echny hygienick n vyky TECHNI...

Page 36: ...lov mi alebo du evn mi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak s tieto osoby pod doh adom alebo boli riadne pou en o sa t ka pou itia spotrebi a bezpe n m sp sobom a ch pu mo n rizik spo...

Page 37: ...manipul ciou s as ami ktor sa po as pou vania pohybuj vypnite zariadenie a odpojte ho od elektrickej siete VAROVANIE Pri nespr vnom pou van zariadenia hroz riziko poranenia Pre podrobnosti t kaj ce sa...

Page 38: ...ybliv mi as ami PREH AD ZARIADENIA 1 Prep na r chlosti 0 a 5 2 Tla idlo Turbo 3 Tla idlo Eject Vysun 4 Hlavn kryt 5 Metli ky na ahanie 6 Hnetac h k ZA IATOK UPOZORNENIE V dy skontrolujte i je mix r vy...

Page 39: ...p na r chlosti nastaven v polohe 0 Pevn m stla en m tla idla pre vysunutie uvo nite hnetacie h ky alebo metli ky Prev dzkov pokyny 1 Nastavte prep na r chlosti do polohy 0 2 Zapojte mix r k elektricke...

Page 40: ...e isteniu z r znych druhov potrav n Na istenie povrchov ktor prich dzaj do kontaktu s potravinami v m odpor ame pou i ist hor cu vodu s jemn m istiacim prostriedkom V dy dodr iavajte spr vne hygienick...