Proline ICE3, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ICE3 FABRIQUEÀGLAÇONS MAQUINA DE HACER HIELO ICECUBE MAKER IJSBLOKJESMAKER FABRICA DE GELO D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...Language of Introduction Page English EN1 EN6 French FR7 FR13 Dutch NL14 NL20 Spanish ES21 ES27 Portuguese PT28 PT34 Catalogue D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 4: ...ce in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision x If the supply cordis damaged it must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard x WARNING fill with potable water supply only x The appliance shall not be ex...

Page 5: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 6: ...ce ensurethesupplycordisnottrappedordamaged WARNING Donotlocatemultipleportablesocket outletsorportablepowersuppliesattherear oftheappliance Childrenagedfrom3to8yearsareallowedtoloadandunloadrefrigeratingappliances D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 7: ...nd close the cover 4 Plug the appliance in the mains socket x The power indicator light will flash 5 Press to begin the ice making cycle x The power indicator light will stop flashing 6 Select the size of the ice cube by pressing 7 The ice making cycle lasts 7 to 15 minutes depending on selection of ice cube size and room temperature x The recommended room temperature for ice making is 10 C to 32 ...

Page 8: ...line Pressandhold forabout10secondsandthe waterpumpwillstartworking Afterabout15minutes theappliancewillenterthestandbystate Pullthedraincapoutofthedrainoutlettodrainoutthewater D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 9: ...ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS 129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY FRANCE 06 06 2019 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 10: ...relatives à l utilisation de l appareil en toute sécurité leur ont été données et si les risques encourus ont été appréhendés Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Lenettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas êtreeffectués par des enfants sans surveillance x Si le câble d alimentation est endommagé il doit êtreremplacé par le fabricant son service après vente ou des personnes ...

Page 11: ...onsdétailléessurlamanièredenettoyerlessurfacesen contactaveclesalimentsetlessurfacespouvantêtreéclaboussées référez vousdans lasection NETTOYAGEETENTRETIEN enpages11 12 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 12: ...elecordon d alimentationn estpascoincéniendommagé AVERTISSEMENT Nepasplacerdesoclesmobilesdeprisesmultiplesnideblocs d alimentation portablesàl arrièredel appareil Lesenfantsâgésde3à8anssontautorisésàchargeretdéchargerdesappareilsderéfrigération D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 13: ...ne surface plane et stable Il doit être positionné de telle sorte que la prise reste accessible Prévoyez un espace d au moins 20 cm entre l arrière et les côtés de l appareil et les murs adjacents x Laissez le fluide réfrigérant se stabiliser pendant environ 2 heures avant de brancher l appareil UTILISATION 1 Assurez vous que le bouchon du trou de vidange situé sous l appareil est bien fermé 2 Sou...

Page 14: ...male Appuyezetmaintenez pendantenviron10secondesetlapompeàeaucommenceraàfonctionner Après environ15minutes l appareilsemettraenmodedeveille Tirezlebouchondevidange delasortiedevidangepourviderl eau D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 15: ... rebranchez le et rallumez le Les glaçons collent les uns aux autres Le cycle de fabrication des glaçons est trop long Éteignez l appareil et rallumez le lorsque les blocs ont fondu Sélectionnez la petite taille pour les glaçons L eau dans le réservoir est trop froide Changez l eau du réservoir La température de l eau doit de préférence être comprise entre 8 C et 25 C Le cycle de fabrication est n...

Page 16: ...ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS 129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY FRANCE 06 06 2019 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 17: ...k aan kennis of ervaring op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik van dit apparaat hebben ontvangen en inzicht hebben in de gevaren die het gebruik ervan kan inhouden Kinderen mogen niet met dit apparaat spelen Reinigen en onderhoud mogen niet door kinderen zonder toezicht worden uitgevoerd x Een beschadigd snoer mag uitsluitend worden vervangen doo...

Page 18: ...dering is uitsluitend toegestaan via openbare inzamelpunten neem contact op met het afvalverwerkingscentrum in uw regio voor meer informatie over de juiste methode van verwijdering x Inzake installatie en onderhoud x Dit apparaat moet worden geplaatst op een horizontale ondergrond met voldoende ruimte voor de ventilatie Probeer nooit zelf onderdelen te vervangen of repareren doch vraag waar nodig ...

Page 19: ...etplaatsenvanhetapparaat zorgdathetsnoernietverstrikt raaktofbeschadigdwordt WAARSCHUWING Plaatsnietmeerdereverlengsnoerenofstekkerdozenachterhetapparaat Kinderentussen3en8jaaroudmogenkoelapparatenvullenenlegen D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 20: ...es VOOR DE EERSTE INGEBRUIKNAME x Reinig voor de eerste ingebruikname de binnenkant van het apparaat met lauw water en een zachte doek x Neem het ijsmandje en de ijsschep uit het apparaat en was af in warm water Reinig de stangen van de verdamper met een oplossing van water en azijn x Zet het apparaat neer op een vlakke stabiele ondergrond Het moet zo worden geplaatst dat de stekker te allen tijde...

Page 21: ...andemaxlijn Drukenhoud circa10seconden ingedruktendewaterpompwordtingeschakeld Hetapparaatgaatnacirca15minutenin stand by Trekdeafvoerdopuitdeafvoeruitlaatomhetwateraftevoeren D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 22: ...chemische reinigingsmiddelen op dit apparaat PROBLEMEN OPLOSSEN Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Het controlelampje brandt Het waterpeil is te laag Schakel het apparaat uit vul het reservoir met water en herstart Het controlelampje brandt Het ijsmandje is vol Neem de ijsblokjes uit het ijsmandje De controlelampjes en branden De ijslade is niet correct ingezet Controleer of de lade va...

Page 23: ...LIENI 93140 BONDY FRANCE 06 06 2019 Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center 020 334 88 88 Op werkdagen van 08 00 tot 21 00 uur en op zaterdag van 09 00 tot 17 00 uur D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 24: ...mprendan los peligros asociados Los niños no deben jugar conel aparato La limpieza y el mantenimiento no debe ser realizado por niños sin la supervisión de un adulto x Si el cable de alimentación estuviera dañado deberá ser sustituido por el fabricante el servicio técnico o persona con formación similar para evitar cualquier peligro x ADVERTENCIA llenar solo con agua potable x El aparato no debe e...

Page 25: ...a solicitar más información sobre el proceso correcto de eliminación x La instalación reparación x El aparato se debe colocar en una superficie horizontal y asegurar la correcta ventilación No intente sustituir ni reparar usted mismo cualquier componente pida ayuda al servicio técnico si fuera necesario x Manipulación x Manipule el aparato siempre con precaución para evitar posibles daños x Las in...

Page 26: ...abledealimentación noestéatrapadoodañado ADVERTENCIA Nocoloquemultiplicadoresdecorrienteosuministradoresdeelectricidad portátilesdetrásdelaparato Losniñosconedadescomprendidasentrelos3ylos8añospuedenmeterysacarartículos delosaparatosderefrigeración D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 27: ...va a colocar el cesto para hielo en el fabricador de hielo y cierre la tapa 4 Enchufe el aparato en la toma de corriente x La luz indicadora de encendido parpadeará 5 Pulse para iniciar el ciclo de fabricación de hielo x La luz indicadora de encendido dejará de parpadear 6 Seleccione el tamaño de los cubitos de hielo pulsando 7 El ciclo de fabricación de hielo dura de 7 a 15 minutos dependiendo de...

Page 28: ...áximo Mantengapulsado unos10segundoshastaquelabombadeaguaempieceafuncionar Despuésdeunos15 minutos elaparatopasaráalmododeespera Tiredeltapóndelasalidadedrenajepara abrirlaydesaguarlaunidad D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 29: ...temperatura del agua del depósito son demasiado altas La temperatura ambiente debe ser de 10 C a 32 C y la temperatura del agua debe ser de 8 C a 25 C El refrigerante del sistema de refrigeración gotea Consulte a un técnico cualificado El tubo del sistema refrigerante está obstruido Consulte a un técnico cualificado ESPECIFICACIONES Alimentación 220 240V 50Hz Clase Climática ST SN N T Corriente el...

Page 30: ...ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS 129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY FRANCE 06 06 2019 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 31: ... relativamente à utilização do aparelho em segurança e de forma que entendam os perigos envolvidos As crianças não devem brincar com o aparelho A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão x Se o cabo elétrico estiver danificado deve ser substituído pelo fabricante pelo seu agente de assistência ou por pessoas igualmente qualificadas de modo a evitar perigos elétri...

Page 32: ...ro de tratamento de resíduos mais próximo da sua residência para obter mais detalhes dobre os procedimentos corretos para eliminação x Para instalação ou assistência x O aparelho deve ser colocado numa superfície horizontal e deve manter desobstruída a ventilação Não tente substituir ou reparar quaisquer componentes e se necessário recorra a um agente para assistência x Para manuseamento x Manusei...

Page 33: ...roaparelho certifique sedequeofiodaalimentaçãonãofica presonemdanificado AVISO Nãousetriplasnemextensõesnapartetraseiradoaparelho Criançasdos3aos8anosdeidadepodemcarregaredescarregaraparelhosfrigoríficos D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 34: ... estável e nivelada Deve ficar posicionado de forma a que a ficha elétrica fique acessível Garanta um espaço mínimo de 20cm entre a parte traseira e as laterais do aparelho e a parede x Deixe o líquido de refrigeração repousar durante 2 horas antes de ligar o aparelho na tomada de corrente FUNCIONAMENTO 1 Certifique se de que o tampão na parte inferior do aparelho está bem fechado 2 Abra a tampa r...

Page 35: ...aemantenhapremido duranteaproximadamente10segundoseabombadeáguacomeçaafuncionar Após aproximadamente15minutos oaparelhoentraemmodostandby Retireatampade drenagemdobojãodesaídaparadrenaraágua D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 36: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 37: ...ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS 129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY FRANCE 06 06 2019 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 38: ...Nous déclarons que le produit ci dessus a été évalué et jugé conforme aux dispositions des directives et des normes européennes énumérées ci après Wij verklaren dat het hierboven vermeld product is beoordeeld overeenkomstig en geachttevoldoenaandeeisenvangenoemdeEuropeseRichtlijnenennormen Declaramos que el producto mencionado anteriormente ha sido evaluado y se ha estimadoquecumpleconlasnormasylo...

Page 39: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 40: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...