Proline KCM8, Manual

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ... is unsuitable for the socket outlet in your home or is removed for any other reason then the cut off plug should be disposed of safely to prevent the hazard of electric shock There is a danger of electric shock if the cut off plug is inserted into any 13 amp socket outlet 5 How to wire a 13 amp plug Important The wires in the mains lead on this appliance are coloured in accordance with the follow...

Page 3: ...e or counter or touch a hot surface 8 To disconnect remove plug from wall outlet Do not pull the cord to remove the plug from the mains supply socket 9 Only use this appliance for the intended use 10 Do not leave the coffee maker unattended while it is operating 11 Be careful not to get scalded by steam 12 Use handles and knobs only accessible surfaces may get hot 13 Never use the appliance if the...

Page 4: ... o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e Know your coffee maker 3 DESCRIPTION 1 Funnel 2 Top Cover 3 Water Tank Cover 4 Water Tank 5 Power Switch 6 Body 7 Glass Jug 8 Glass Jug Handle 9 Glass Jug Cover ...

Page 5: ...er then open the filter holder by pulling the filter holder tab to the left the filter holder will hinge open fill the filter basket with the desired quantity of ground coffee replace the filter basket and close the filter holder Switch on the appliance Wait until the brewing process is finished and the water filter has emptied For large cups use 5 6g of ground coffee for each cup Making more coff...

Page 6: ...pply Switch the appliance on Will not heat water Fuse blown power failure Coffee maker is faulty Check the plugs fuse and wall outlet Refer to Service agent UK Help line If you have read these instructions and troubleshooting guide but there is something about this equipment which you do not understand you can phone our help line during normal office hours on 0113 279 3520 Calls are charged at sta...

Page 7: ...nts the product and its accessories must be disposed of separately from household waste when the product reaches its end of life Contact your local authority to learn about disposal and recycling The product should be taken to your local collection point for recycling Some collection points accept products free of charge UK HELPLINE If there is something about your appliance which you do not under...

Page 8: ...re l appareil débranchez son cordon d alimentation de la prise secteur Ne tirez jamais sur le cordon même mais saisissez la prise pour le débrancher 9 Utilisez l appareil uniquement pour l application recommandée dans ce guide 10 Ne laissez pas la cafetière sans surveillance lorsqu elle fonctionne 11 Faites attention à ne pas vous brûler avec la vapeur 12 Ne touchez qu aux poignées et boutons de l...

Page 9: ...b o r r e b e Présentation de la cafetière 8 DESCRIPTION 1 Porte filtre 2 Couvercle du porte filtre 3 Couvercle du réservoir d eau 4 Réservoir d eau 5 Commutateur marche arrêt 6 Base 7 Carafe en verre 8 Poignée de la carafe 9 Couvercle de la carafe ...

Page 10: ...r pendant environ 5 minutes et recommencez deux autres fois ce processus Préparation du café Ouvrez le couvercle du réservoir d eau et versez y la quantité d eau désirée Le nombre de tasses que vous pouvez obtenir est indiqué sur le côté du réservoir en même temps que les marques de niveau d eau Fermez le couvercle du réservoir d eau ouvrez le couvercle du porte filtre en poussant son taquet vers ...

Page 11: ...prise secteur ne fonctionne pas Remplacez le fusible Branchez un autre appareil sur la prise secteur pour vérifier qu elle fonctionne Rien ne coule dans la carafe Le tuyau du porte filtre est bouché Vous avez oublié de remplir le réservoir d eau Nettoyez le tuyau avec de l eau chaude savonneuse Remplissez le réservoir d eau Le café devient très vite froid Vous n avez pas branché la cafetière Vous ...

Page 12: ...près des installations de recyclage prévues Ce produit contient des composants électroniques aussi ne doit il pas être jeté ni l appareil ni ses accessoires avec vos ordures ménagères Contactez vos autorités locales pour les instructions de mise au rebut et de recyclage Déposez votre appareil auprès des installations de recyclage prévues Ce dépôt est souvent gratuit Nous nous excusons d avance pou...

Page 13: ...resa a parete Non tirare il cavo per rimuovere la spina dalla presa di alimentazione 9 Utilizzare il presente dispositivo solo per lo scopo per cui è stato progettato 10 Non lasciare incustodita la macchina da caffè quando è in funzione 11 Attenzione a non scottarsi con il vapore 12 Impugnare utilizzando solo i manici e le manopole poiché le altre superfici potrebbero essere bollenti 13 Non utiliz...

Page 14: ...scere la macchina da caffè DESCRIZIONE 1 Imbuto 2 Coperchio superiore 3 Coperchio del serbatoio dell acqua 4 Serbatoio dell acqua 5 Interruttore di accensione spegnimento 6 Base 7 Caraffa in vetro 8 Manico della caraffa in vetro 9 Coperchio della caraffa in vetro 13 ...

Page 15: ...a desiderato nel serbatoio dell acqua Il numero di tazze può essere letto sull indicatore di livello sul lato del serbatoio Chiudere il serbatoio dell acqua quindi aprire il portafiltro tirando la linguetta del portafiltro verso sinistra il portafiltro girerà sui cardini e si aprirà riempire il filtro con la quantità di caffè macinato desiderata riposizionare il filtro e chiudere il portafiltro Ac...

Page 16: ... collegare un altro apparecchio nella stessa presa di corrente Non c è caffè nella caraffa Beccuccio dell imbuto bloccato Non c è acqua nel serbatoio Pulire il beccuccio con acqua e sapone Riempire il serbatoio con acqua Il caffè diventa subito freddo La macchina da caffè non è collegata alla corrente elettrica o non è accesa Collegare la macchina da caffè alla corrente elettrica A L acqua non si ...

Page 17: ...le norme e regolamentazioni locali vigenti Poiché contiene componenti elettronici e a volte batterie il prodotto e i suoi accessori deve essere smaltito separatamente dai normali rifiuti domestici una volta giunto alla fine della sua vita operativa Contattare le autorità locali competenti in material di smaltimento e riciclaggio Il prodotto deve essere conferito al centro di raccolta differenziata...

Page 18: ... el aparato y antes de proceder a su limpieza 5 No utilizar ningún aparato eléctrico con el cable o la clavija dañados Si el cable está dañado este deberá ser sustituido por un agente del servicio técnico 6 No utilice un cable alargador podría producirse un incendio una descarga eléctrica y o lesiones personales 7 No permita que el cable cuelgue por el borde de la mesa o mostrador y no permita que...

Page 19: ...to sobre una superficie plana antes de utilizarlo 16 No utilizar en el exterior 17 Espere hasta que el aparato se haya enfriado antes de limpiarlo 18 Este aparato ha sido diseñado para uso doméstico cualquier otra aplicación podría anular la garantía 19 Este producto no es un juguete Mantener fuera del alcance de los niños 20 No toque el aparato durante su utilización porque la superficie exterior...

Page 20: ...del depósito de agua 4 Depósito de agua 5 Interruptor 6 Base 7 Jarra de cristal 8 Asa de la jarra de cristal 9 Tapa de la jarra de cristal ADVERTENCIA No permita que el cable eléctrico entre en contacto con superficies calientes Utilice el aparato fuera del alcance de niños Evite que los niños estiren del cable eléctrico 19 ...

Page 21: ... Abra la tapa del depósito de agua y añada el volumen deseado de agua en el depósito de agua El número de tazas aparece señalado en el indicador del nivel de agua en el lateral del depósito de agua Cierre la tapa del depósito de agua después abra el soporte del filtro estirando hacia la izquierda la pestaña que figura en el soporte del filtro el soporte del filtro incluye una bisagra que permite s...

Page 22: ...is de agua y no utilice café Después de la descalcificación permita que el aparato hierva dos veces más únicamente con agua para poder eliminar el vinagre y los restos de cal RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El aparato no funciona Se ha fundido el fusible No hay suministro eléctrico en la toma de pared Compruebe el fusible de la clavija Compruebe el funcionamiento de la toma de la pared con otro aparato No...

Page 23: ...aje Esto ayudará a conservar los recursos naturales y a asegurar que se reciclen de una manera que proteja la salud y el medio ambiente Debe deshacerse de este producto y de su embalaje siguiendo las leyes y reglamentos locales Como este producto contiene componentes electrónicos y baterías el producto y sus accesorios deben desecharse de forma separada de los desperdicios de la casa cuando el pro...

Page 24: ...arpaması ve veya kişisel yaralanma ile sonuçlanabilir 7 Elektrik kablosunun masa veya tezgah kenarından sarkmasına veya sıcak yüzeylerle temas etmesine izin vermeyin 8 Bağlantıyı kesmek için fişi duvardaki prizden çıkarın Fişi çıkarmak için kablodan çekmeyin 9 Bu aleti sadece amacı doğrultusunda kullanın 10 Kahve makinesini çalışırken gözetimsiz bırakmayın 11 Buhardan yanmamak için dikkatli olun 1...

Page 25: ...20 Bu üründe sıcak yüzeyler bulunduğundan kullanılırken alete dokunmayın 21 Aletin ya da iletkeninin sıcak yüzlerle temas etmesine izin vermeyiniz Kahve makinenizi tanıyın AÇIKLAMA 1 Huni 2 Üst Kapak 3 Su Deposu Kapağı 4 Su Deposu 5 Çalıştırma Düğmesi 6 Gövde 7 Cam Kavanoz 8 Cam Kavanoz Sapı 9 Cam Kavanoz Kapağı 24 ...

Page 26: ...r lezzet için içme suyu ile 2 3 defa kaynatma işlemini yapın kahvesiz Suyun tamamı kaynayıp bitince cihazı durdurunuz ve yaklaşık 5 dakika soğumasını bekleyin daha sonra işlemi tekrarlayın Kahve yapma Su deposunun kapağını açın ve içine istenen miktardaki suyu depoya doldurun Fincan sayısı su deposunun yan tarafındaki su seviye göstergesinden okunabilir Su deposu kapağını kapatın ve filtre yuvası ...

Page 27: ... fişi prizden çıkarın Cihazı kesinlikle suya maruz sokmayın Nemli bezle temizlemelisiniz Cam sürahi filtre tutucu ve filtre sepeti sıcak sabunlu suyla yıkanabilir Sıcak temiz suyla durulayın ve kurulayın Bu parçalar bulaşık makinesinde de yıkanabilir KİREÇ ÇÖZME Kahve makinenizin kirecini düzenli olarak temizleyin Cihazı normal biçimde çalıştırın 2 ölçek sirke ve 8 ölçek su kullanın kahve kullanma...

Page 28: ... açık değildir Kahve makinesinin fişini takın Cihazı açın Su ısınmıyor Sigorta atmıştır elektrik kesiktir Kahve makinesi arızalıdır Fişlerin sigotasını ve prizi kontrol edin Servis yetkilisine başvurun Bu yönergelerin olabildiğince doğru olması için elimizden gelen tüm çabayı sarf ettik ancak ürün geliştirmesi sonucunda oluşabilecek bazı küçük tutarsızlıklar için özür dileriz ATMA Elektrikli ve el...

Page 29: ...azı ve paketini yerel yasa ve yönetmeliklere uygun olarak atmalısınız Bu cihaz elektronik bileşenler içerdiğinden cihaz ve aksesuarları kullanım ömürlerinin sonuna gelindiğinde ev atıklarından ayrı olarak atılmalıdır Atık ve geri dönüşüm için yerel yetkililere başvurun Ürün yeniden dönüşüm için yerel toplama noktasına götürülmelidir Bazı toplama noktaları ücretsiz olarak cihazı kabul eder Alet gel...