Proline MINITT, Operating Instructions Manual

Page 1: ...MINITT TOASTER GRILLE PAIN BROODROOSTER TOPINKOVAC TOPINKOVAC TOSTAPANE TOSTADOR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and u...

Page 3: ...r the outer surface may get hot when the appliance is operating The bread may burn therefore do not use the toaster near or below combustible material such as curtains The temperature of accessible su...

Page 4: ...T SAFETY INSTRUCTIONS Immediately press the stop button and unplug the appliance if fire or smoke is observed If a slice of bread gets stuck inside the appliance unplug the appliance and allow it to c...

Page 5: ...T USE Remove all packaging materials and wipe the outside of the appliance with a damp cloth Before using the appliance for the first time it is recommended to let the appliance complete a few toastin...

Page 6: ...it locks in the down position to switch the appliance on The red indicator light will illuminate and the toasting cycle begins Toasting process can be terminated at any time by pressing the stop butt...

Page 7: ...o the position The toasting cycle will be lengthened in order to achieve the desired browning CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance and allow it to cool completely before cleaning Clean the ou...

Page 8: ...650 700W We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions which may occur as a result of product improvement and development Kesa Electricals UK EC1N 6TE 22 05...

Page 9: ...s ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances condition qu elles aient re u une supervision ou des instructions concernant l utilisati...

Page 10: ...st pas destin tre mis en fonctionnement au moyen d une minuterie ext rieure ou par un syst me de commande distance s par La porte ou la surface ext rieure peuvent devenir chaudes lorsque l appareil fo...

Page 11: ...t br ler et causer un incendie Ne pas placer l appareil pr s de ou sur une gazini re ou une plaque chauffante ne le posez pas sur un four ou un mini four La mani re de nettoyer les surfaces en contact...

Page 12: ...ustensiles m talliques ex couteau pour d coincer le pain vous risqueriez de vous br ler ou de vous lectrocuter N essayez pas de d coincer les aliments pendant que l appareil fonctionne Ne mettez pas...

Page 13: ...nche s de pain dans la fente situ e au dessus de l appareil Le ramasse miettes doit tre correctement verrouill en place 3 Mettez le bouton de contr le de brunissage sur le cran souhait 5 r glages sont...

Page 14: ...coinc dans l appareil n essayez pas de le d coincer tant que l appareil est branch D branchez l appareil attendez qu il ait refroidi puis sortez d licatement le pain l aide d une pince en bois ATTENT...

Page 15: ...types d aliments les surfaces en contact avec les aliments sont nettoyer de pr f rence avec un chiffon sec Le maintien de bonnes pratiques en mati re d hygi ne alimentaire permet d viter tout risque...

Page 16: ...s constamment apport es nos produits de petites incoh rences peuvent appara tre dans le mode d emploi Veuillez nous excuser pour la g ne occasionn e Kesa Electricals UK EC1N 6TE 22 05 2013 D o w n l o...

Page 17: ...n personen met een beperkt lichamelijk zintuiglijk of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis op voorwaarde dat zij onder toezicht staan of instructies betreffende het veilige gebruik...

Page 18: ...s om gevaar te voorkomen Dit apparaat is niet geschikt om te worden bediend door middel van een externe timer of afzonderlijk aangekocht afstandsbedieningssysteem Bepaalde onderdelen of de buitenkant...

Page 19: ...OORZORGEN Druk wanneer u rook waarneemt meteen op de stoptoets en haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact wanneer een broodsnede vast...

Page 20: ...AME Verwijder alle verpakkingsmateriaal en veeg de buitenzijde van het apparaat schoon met een vochtige doek Voordat u dit apparaat voor het eerst in gebruik neemt is het raadzaam het zonder brood in...

Page 21: ...onderaan vast klikt om het apparaat in te schakelen De rode indicator gaat branden en de roostercyclus begint Het roosteren kan op elk moment worden gestopt door te drukken op de stoptoets De rooster...

Page 22: ...vaste opwarmingstijd zodat de temperatuurregeling niet kan worden gebruikt Ontdooien Schakel de temperatuurregelaar naar de stand om bevroren broodsneden te roosteren De roostercyclus wordt wat verle...

Page 23: ...t en ledig Controleer of de kruimellade goed vastzit voordat u het apparaat opnieuw gebruikt Openen TECHNISCHE GEGEVENS Stroomvoeding 220 230V 50 60Hz Nominaal vermogen 650 700W Wij verontschuldigen o...

Page 24: ...o competenza possono usare questo apparecchio purch supervisionati e debitamente istruiti ad un uso in sicurezza mettendoli a conoscenza dei rischi implicati Non permettere ai bambini di giocare con l...

Page 25: ...a distanza La porta o la superficie esterna possono diventare bollenti quando l apparecchio in funzione Il pane pu bruciare di conseguenza non usare vicino o sotto a materiali infiammabili come le te...

Page 26: ...ZA Se si vede fumo premere immediatamente il tasto STOP e staccare la spina Se una fetta di pane si impiglia nell apparecchio staccare la spina e lasciare raffreddare prima di rimuoverla Non usare ogg...

Page 27: ...DEL PRIMO UTILIZZO Rimuovere tutto il materiale d imballo e pulire la parte esterna dell apparecchio con un panno umido Prima di usare l apparecchio per la prima volta si raccomanda di far completare...

Page 28: ...accendere l apparecchio premere la leva di trasporto verso il basso fino a che scatta in posizione L indicatore luminoso rosso si accende quando inizia la tostatura Si pu terminare la tostatura in qua...

Page 29: ...otare che la durata del riscaldamento fissa e non si pu regolare con il comando di tostatura SCONGELAMENTO Si possono tostare le fette di pane congelato impostando la manopola dei comandi su II ciclo...

Page 30: ...che si trova sotto l apparecchio e svuotarlo Quando si usa di nuovo l apparecchio assicurarsi che il vassoio di raccolta sia chiuso APRIRE DATI TECNICI Alimentazione 220 230V 50 60Hz Potenza nominale...

Page 31: ...as con facultades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia ni conocimiento del producto siempre que hayan recibido supervisi n o instrucciones sobre la utilizaci n correcta del apara...

Page 32: ...El aparato no debe ser utilizado con un temporizador externo o un sistema independiente de control remoto La puerta o la superficie exterior podr an estar calientes mientras el aparato est funcionand...

Page 33: ...ni horno caliente INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD Si observa fuego o humo pulse inmediatamente el bot n stop y desenchufe el cable de alimentaci n Si una rebanada de pan queda atascada en el in...

Page 34: ...n de control del nivel de tostado con ajuste para recalentar y descongelar 4 Bot n stop 5 Palanca 1 2 3 4 5 ANTES DE LA PRIMERA UTILIZACI N Retire todo el material de embalaje y limpie el exterior de...

Page 35: ...nivel de tostado m ximo Experimente con este ajuste en funci n de sus preferencias y del grosor de la rebanada de pan 4 Pulse la palanca de la tostadora verticalmente hacia abajo hasta que quede bloq...

Page 36: ...dadosamente utilizando tenazas de madera PRECAUCI N No introduzca alimentos que podr an gotear durante el proceso de cocci n Recalentamiento Para recalentar pan tostado fr o sit e el bot n de control...

Page 37: ...ilizar un pa o seco para limpiar superficies en contacto con los alimentos Se deben adoptar siempre las medidas de higiene correctas en la manipulaci n de alimentos para evitar la posibilidad de intox...

Page 38: ...lema generado por peque as inconsistencias en estas instrucciones que podr an producirse como resultado de mejoras y desarrollo del producto Kesa Electricals UK EC1N 6TE 22 05 2013 D o w n l o a d e d...

Page 39: ...vn mi schopnostmi osoby s nedostate n mi zku enostmi a v domostmi pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n p stroje osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost a jsou si v domy mo n ho nebezpe D...

Page 40: ...Chl b m e ho et proto topinkova nepou vejte v bl zkosti nebo pod ho lav mi materi ly jako jsou z clony Teplota dostupn ch ploch m e b t b hem provozu p stroje vysok Do topinkova e nevkl dejte velmi si...

Page 41: ...hn te ze z suvky Pokud se kraj c chleba v p stroji zasekne d v ne se jej pokus te odstranit vyt hn te za zen ze z suvky a nechejte jej vychl dnout P i odstran n j dla nepou vejte kovov p edm ty proto...

Page 42: ...a vn j st spot ebi e ot ete vlhk m had kem P ed prvn m pou it m v m doporu ujeme nechat topinkova proj t n kolika cykly op k n bez chleba na nejvy m nastaven v dn v tran m stnosti PROVOZ 1 Topinkova z...

Page 43: ...utomaticky zvedne topinkova se vypne a topinka automaticky vysko B hem op k n m ete sledovat zbarven topinky pokud je nastaven ope en tmav ne jste cht li kdykoli b hem provozu stiskn te tla tko zastav...

Page 44: ...jsou v kontaktu s j dlem se mus pravideln istit aby se zabr nilo kontaminaci r zn mi druhy j dla Pro ist n povrch kter se dost vaj do kontaktu s j dlem doporu ujeme pou t suchou ut rku Aby se zabr ni...

Page 45: ...t v kon 650 700 W Omlouv me se za jak koli nep jemnosti zp soben mal mi nep esnostmi v t chto pokynech kter mohou b t zp sobeny zlep ov n m a v vojem produkt Kesa Electricals UK EC1N 6TE 22 05 2013 D...

Page 46: ...okov a osoby so zn en mi fyzick mi zmyslov mi alebo ment lnymi schopnos ami alebo nedostatkom sk senost a znalost ak bud pod dozorom alebo im bud poskytnut pokyny na pou itie zariadenia bezpe n m sp s...

Page 47: ...en na pou vanie s extern m asova om alebo dia kovo ovl dan m syst mom Ke je zariadenie v prev dzke dvierka a vonkaj povrch zariadenia m u by ve mi hor ce Chlieb sa m e vznieti preto nepou vajte hriank...

Page 48: ...NOSTN POKYNY V pr pade e bude zo zariadenia vych dza dym alebo plamene okam ite stla te tla idlo stop a odpojte zariadenie Ak sa krajec chleba zasekne vn tri zariadenia odpojte zariadenie a pred vybra...

Page 49: ...2 3 4 5 PRED PRV M POU IT M Odstr te v etky obalov materi ly a pomocou navlh enej handri ky utrite vonkaj ie asti zariadenia Pred prv m pou it m zariadenia v m odpor ame aby ste nieko kokr t zapli pl...

Page 50: ...zity ope enia a hr bku chleba 4 Pre zapnutie zariadenia zatla te posuvn p ku smerom nadol tak aby zostala v dolnej polohe erven indik tor sa rozsvieti a spust sa cyklus opekania Proces opekania m ete...

Page 51: ...ajte na to e v pr pade op tovn ho ohrevu je as pevne nastaven a nie je mo n ho upravova ovl da om opekania Rozmrazovanie Zmrazen krajce chleba m ete opeka nastaven m ovl da a opekania do polohy Cyklus...

Page 52: ...estnen na spodnej strane zariadenia a vypr zdnite ho Pred op tovn m pou it m zariadenia sa uistite e je podnos na omrvinky zatvoren OTVOREN TECHNICK DAJE Nap janie 220 230 V 50 60 Hz Menovit v kon 650...