Proline TOAST51, Operating Instructions Manual

Page 1: ...TOAST51 TOASTER GRILLE PAIN BROODROOSTER TOPINKOVAC TOPINKOVAC TOSTAPANE TOSTADOR D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e...

Page 2: ...Language of introduction page English EG2 EG8 French FR2 FR8 Dutch NL2 NL8 Italy IT2 IT8 Espa ES2 ES8 esko CZ2 CZ8 Slovensk jazyk sloven ina SK2 SK8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o...

Page 3: ...e and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with the appliance Cleaning...

Page 4: ...sert slices of bread that are too thick into the toaster for they could jam the popup mechanism and cause a fire Be sure to clean the crumb tray often for an accumulation of crumbs could eventually ca...

Page 5: ...e is in operation Do not place foil wrapped articles in the toaster PARTS 1 Warming rack control knob 2 Roll Croissant warming rack 3 Toast slot 4 Carriage lever 5 Browning control knob 6 Reheat butto...

Page 6: ...3 Turn browning control knob to the desired setting There are 7 settings 1 for the lightest setting 7 for the darkest setting You will need to experiment with this setting depending on your browning...

Page 7: ...to 6 for additional toast as desired 8 When all toasting is complete unplug the toaster from the mains socket Caution Do not toast the food with extremely runny ingredients such as butter The bread s...

Page 8: ...o indicate the appliance is in Defrost cycle Heating up rolls and croissants 1 Turn the warming rack control knob to unfold the warming rack 2 Put the rolls or croissants on top of the warming rack Do...

Page 9: ...lity of food poisoning cross contamination Pull out the crumb tray located at the bottom of the appliance and empty it Make sure the crumb tray is fitted correctly before using the appliance again SPE...

Page 10: ...les sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance si elles ont pu b n ficier d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil en toute s...

Page 11: ...ent devenir chaudes lorsque l appareil fonctionne Le pain peut br ler en cons quence ne pas utiliser le grille pain proximit ou sous des mat riaux combustibles tels que des rideaux La temp rature des...

Page 12: ...ndez qu il ait refroidi avant de d coincer le pain N utilisez pas d ustensiles m talliques ex couteau pour d coincer les aliments vous risqueriez de vous lectrocuter et l ustensile risquerait de deven...

Page 13: ...d utiliser l appareil pour la premi re fois il est donc recommand de le faire marcher plusieurs fois vide sur le r glage le plus lev dans une pi ce bien a r e FONCTIONNEMENT 2 Mettez la les tranche s...

Page 14: ...s pouvez interrompre le processus tout moment en appuyant sur Le t moin d alimentation bleu s teint 6 Sortez le pain de l appareil IMPORTANT Si le pain reste bloqu dans l appareil n essayez pas de le...

Page 15: ...glage 3 4 p tisseries gaufres congel es tartines fines et bagels r frig r s R glage 5 7 produits congel s plus pais bagels tranches de pain coup es la main tartines paisses 2 Abaissez le levier jusqu...

Page 16: ...ont nettoyer de pr f rence avec un chiffon sec Le maintien de bonnes pratiques en mati re d hygi ne alimentaire permet d viter tout risque de contamination crois e ou d intoxication alimentaire Sortez...

Page 17: ...of geestelijk vermogen of een gebrek aan ervaring en kennis indien zij onder toezicht blijven instructies hebben ontvangen over het veilige gebruik van dit apparaat en de mogelijke gevaren begrijpen...

Page 18: ...king is Brood kan branden Gebruik dus nooit een broodrooster vlakbij of onder brandbare materialen zoals gordijnen De temperatuur van de bereikbare onderdelen kunnen hoog oplopen wanneer het toestel i...

Page 19: ...n voorwerpen zoals messen om voedsel los te peuteren aangezien dit de metalen voorwerpen warm kan maken of elektrische schokken kan veroorzaken Probeer geen eetwaren los te peuteren terwijl het appara...

Page 20: ...1 Steek de stekker van de broodrooster in het stopcontact 3 Draai de bruiningsregelaar tot op de gewenste instelling Er zijn 7 instellingen draai de knop naar de stand 1 voor het lichtst geroosterd br...

Page 21: ...od te verwijderen terwijl het apparaat op de netvoeding is aangesloten Haal de stekker uit het stopcontact laat het apparaat afkoelen en verwijder daarna voorzichtig het brood met behulp van een houte...

Page 22: ...oals bagels handgesneden brood en dikke wentelteefjes 2 Druk de hendel van de broodsleuf naar beneden tot deze vastklikt 3 Druk Het blauwe indicatorlampje zal oplichten om aan te geven dat het toestel...

Page 23: ...e hygi nische praktijken moeten te allen tijde worden gevolg om een risico van voedselvergiftiging kruisbesmetting te voorkomen Trek de kruimellade uit de onderkant van het apparaat en maak hem leeg Z...

Page 24: ...ano supervisionati o istruiti al suo uso sicuro e capiscano i rischi impliciti I bambini non devono giocare con l apparecchio La manutenzione ordinaria del prodotto non va effettuata da bambini di et...

Page 25: ...nserire mai nel tostapane fette di pane troppo spesse perch possono bloccare il meccanismo di espulsione e provocare un incendio Assicurarsi di pulire il vassoio di raccolta perch l accumularvisi di b...

Page 26: ...di controllo del ripiano riscaldante 2 Ripiano riscaldante di rotoli e croissant 3 Fessura di tostatura 4 Leva di trasporto 5 Manopola comando tostatura 6 Tasto riscalda 7 Tasto annulla 8 Tasto defro...

Page 27: ...imenti con le impostazioni a seconda delle vostre preferenze e dello spessore del pane 4 Premere la leva di trasporto verticalmente verso il basso fino a che scatta in posizione e l apparecchio si acc...

Page 28: ...amente come il burro Nella fessura per il pane solo possibile tostare fette di pane di spessore normale Riscaldare Per riscaldare pane tostato freddo premere L indicatore luminoso blu di riscaldamento...

Page 29: ...are la manopola di comando della tostatura sulla posizione desiderata 4 Per accendere l apparecchio premere la leva di trasporto verso il basso fino a che scatta in posizione PULIZIA E MANUTENZIONE St...

Page 30: ...ito correttamente CARATTERISTICHE TECNICHE Classificazione 220 240V 50 60 Hz 730 870W Ci scusiamo per qualsiasi inconveniente causato da qualche inconsistenza di minore importanza in queste istruzioni...

Page 31: ...ento del producto siempre que hayan recibido supervisi n o instrucciones sobre la utilizaci n correcta del aparato y que comprendan los peligros que conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato La...

Page 32: ...que no debe utilizar la tostadora cerca o debajo de ning n material inflamable como cortinas La temperatura de las superficies accesibles podr a ser elevada mientras el aparato est funcionando No int...

Page 33: ...y esperar hasta que se haya enfriado antes de extraer el pan No utilice ning n objeto met lico como un cuchillo para extraer los alimentos porque el objeto met lico podr a calentarse o provocar una de...

Page 34: ...una rebanada de pan y en la posici n de tostado m ximo en una habitaci n con buena ventilaci n FUNCIONAMIENTO 2 Introduzca la rebanada rebanadas en la ranura superior del aparato Aseg rese de que la b...

Page 35: ...o pulse para detener el funcionamiento del aparato en cualquier momento El piloto azul de funcionamiento se apagar 6 Extraiga el pan por la ranura IMPORTANTE Si el pan queda atrapado en el interior de...

Page 36: ...hasta la posici n deseada Posici n 1 2 para panes refrigerados y alimentos congelados m s finos por ejemplo crepes congelados Posici n 3 4 para pastas waffles congelados torrijas delgadas y roscos de...

Page 37: ...s de alimentos se recomienda utilizar agua caliente limpia con un detergente suave para limpiar superficies que est n en contacto con los alimentos Se deben adoptar siempre las medidas de higiene corr...

Page 38: ...mostmi pokud jsou pod dozorem nebo byly pou eny o pou v n p stroje osobou zodpov dnou za jejich bezpe nost a jsou si v domy mo n ho nebezpe D ti si nesm s p strojem hr t ist n a dr bu mohou vykon vat...

Page 39: ...o r P ihr dku na drobky pravideln ist te proto e nahromad n drobky mohou zp sobit nebezpe po ru D LE IT BEZPE NOSTN POKYNY Pokud zaznamen te d m nebo plamen ihned stiskn te tla tko Zru it a za zen vyt...

Page 40: ...M POU IT M Odstra te ve ker obalov materi ly a vn j st spot ebi e ot ete vlhk m had kem Ve spot ebi i a na topn m t lese jsou zbytky z v roby a napu t n olejem p i prvn m pou it m e z topinkova e vyc...

Page 41: ...okud se nezasekne v doln poloze a topinkova se zapne Modr kontrolka nap jen se rozsv t Op k n lze kdykoli p eru it stisknut m tla tka P ka dr k chleba vysko 5 Jakmile je chl b ope en podle po adovan h...

Page 42: ...kova je v re imu op tovn ho oh v n V tomto re imu je as pevn stanoven po jeho uplynut se p ka dr k chleba automaticky zvedne a ukon tak op tovn oh v n Rozmrazov n 1 Pro rozmra en zmra en ho chleba oto...

Page 43: ...te ze z suvky a nechejte jej vychladnout Vn j st spot ebi e o ist te vlhk m had kem Ve ker povrchy kter jsou v kontaktu s j dlem se mus pravideln istit aby se zabr nilo kontaminaci r zn mi druhy j dla...

Page 44: ...730 870 W Omlouv me se za jak koli nep jemnosti zp soben mal mi nep esnostmi v t chto pokynech kter mohou b t zp sobeny zlep ov n m a v vojem produkt Kesa Electricals UK EC1N 6TE 01 04 2013 D o w n l...

Page 45: ...tkom sk senost a znalost ak bud pod dozorom alebo im bud poskytnut pokyny na pou itie zariadenia bezpe n m sp sobom a rozumej mo n m rizik m Deti sa nesm hra so zariaden m istenie a pou vate sk dr bu...

Page 46: ...ny Ke je zariadenie v prev dzke teplota dostupn ch povrchov m e by ve mi vysok Do hriankova a nikdy nevkladajte krajce chleba ktor s pr li hrub preto e by mohli zablokova vyskakovac mechanizmus a sp s...

Page 47: ...elektrick m pr dom Nepok ajte sa uvo ni jedlo ke je zariadenie v prev dzke Do hriankova a nevkladajte predmety zabalen vo f lii ASTI 1 Ovl da ohrievacej priehradky 2 Ohrievacia priehradka na ro ky a...

Page 48: ...te 3 Oto te ovl da opekania na elan nastavenie K dispoz cii je 7 nastaven 1 pre najsvetlej ie nastavenie a 7 pre najtmav ie nastavenie Je potrebn chv u experimentova aby ste zistili nastavenie pre ela...

Page 49: ...ojte hriankova od elektrickej siete Upozornenie Neopekajte pokrmy so surovinami ktor sa roztopia napr maslo V otvore na chlieb je mo n opeka iba rovnomern krajec chleba Op tovn ohrev Ak chcete ohria c...

Page 50: ...ehradky 2 Polo te ro ky alebo croisanty na ohrievaciu priehradku Neohrievajte nepretr ite dlh ie ako 2 min ty 3 Oto te ovl da opekania na elan nastavenie 4 Ak chcete zapn zariadenie zatla te posuvn p...

Page 51: ...na spodnej strane zariadenia a vypr zdnite ho Pred op tovn m pou it m zariadenia sa uistite e je podnos na omrvinky spr vne nain talovan TECHNICK DAJE Nap janie 220 240 V 50 60 Hz 730 870 W Ospravedl...