Proline TTZ95P, Operating Instructions Manual

Page 1: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 2: ...7 7 7 8 8 8 9 9 10 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 3: ...aillées sur la manière de nettoyer les surfaces en contact avec les aliments référez vous lasection NETTOYAGE ETENTRETIEN enpageFR 13 14 et les surfaces pouvant être éclaboussées dans D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 4: ...FR 2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 5: ... Les enfants âgés de 3 à 8 ans sont autorisés à charger et décharger des appareils de réfrigération Pour éviter la contamination des aliments veuillez respecter les instructions suivantes L ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentation significative de la température dans les compartiments de l appareil Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des alimen...

Page 6: ...aliments ni ne s égouttent dessus Les compartiments pour produits congelés deux étoiles sont adaptés pour stocker des produits pré congelés stocker ou préparer des glaces et des glaçons Les compartiments à une deux et trois étoiles ne conviennent pas pour la congélation d aliments frais Si l appareil de réfrigération reste vide pendant de longues périodes éteignez dégivrez nettoyez séchez et laiss...

Page 7: ...FR 5 3 2 Ǥ Ǥ D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 8: ...égumes fruits fines herbes œufs sans leur coquille produits laitiers parexemple lefromageetlebeurre platspréparésetrestes cuisinés par exemplelessoupes ragoûts poissonsetviandescuites platsàbase depommede terre soufflés et desserts Les aliments suivants ne peuvent pas être congelés Certains types de légume généralement consommés crus par exemple les radis et les laitues les œufs dans leur coquille...

Page 9: ...vous devez les congeler avant l expiration de cette date Vérifiez que les aliments n ont jamais été précédemment congelés En effet les aliments congelés qui ont été complètement décongelés ne doivent pas être recongelés Une fois décongelés les aliments doivent être consommés rapidement FABRICATION DE GLAÇONS D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 10: ...s et placez les dans un endroit frais 3 Nettoyezl appareilavecunchiffondoux del eautièdeetdudétergent 4 Nettoyezlesjointsdelaporteàl eauclaireuniquement puisessuyez lessoig neusement 5 Aprèslenettoyage reconnectezl appareiletréglezlatempératuredésirée 6 Remettez les aliments dans l appareil D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 11: ...taches tenaces utilisez du bicarbonate de soude ssuyez les portes y compris les bords avec un chiffon microfibres imbibé de liquide vaisselle doux et d eau tilisez une éponge humide et une brosse souple telle qu une brosse à dents pour enlever les aliments coincés R L R E P E U Consommation d énergie 172 kWh par an calculée sur la base du résultat obtenu pour 24 eures dans des conditions d essai n...

Page 12: ...FR 10 ETABLISSEMENTS DARTY ET FILS 129 AVENUE GALLIENI 93140 BONDY FRANCE 06 06 2019 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 13: ...9 9 10 10 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 14: ...ding the details instructions for cleaning the surfaces in contact with food and splash area refer to the section Cleaning and Maintenance in page EN 9 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 15: ...EN 2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 16: ...iance Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances To avoid contamination of food please respect the following instructions Opening the door for long periods can cause a significant increase of the temperature in the compartments of the appliance Clean regularly surfaces that can come in contact with food and accessible drainage systems D o w n l o a d e ...

Page 17: ...ip onto other food Two star frozen food compartments are suitable for storing pre frozen food storing or making ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clean dry and leave the door open to prevent mould developing within the appliance 1 2 3 D o...

Page 18: ...EN 5 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 19: ...y from food which is already frozen vegetables should be blanching The following foods are suitable for freezing Cakes and pastries fish and seafood meat game poultry vegetables fruit herbs without shells dairy products eggs such as cheese and butter ready meals and leftovers such as soups stews cooked meat and fish potato dishes soufflés and desserts The following foods are not suitable for freez...

Page 20: ...eggs whole and yolks cooked crayfish minced meat raw pork raw 6 months Fruit dry or in syrup egg whites beef raw whole chicken lamb raw fruit cakes 12 months Never forget When you freeze fresh foods with a use by best before best by date you must freeze them before this date expires Check that the food was not already frozen Indeed frozen food that has thawed completely must not be refrozen Once d...

Page 21: ...EN 8 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 22: ...se contact the local authorised service agent Cleaning Tips emove all shelves door shelves vegetable containers removable accessories such as egg tray and ice cube tray if included and or drawers from the appliance ash them in warm soapy water with a soft sponge inse and dry thoroughly ipe the interior parts including door switch temperature control knob and lamp cover with a damp cloth soaked in ...

Page 23: ...tion 172 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located Energy consumption 135 kWh per year based on standard test results for 24 hours Actual energy consumption will depend on how the appliance is used and where it is located D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 24: ...7 7 7 8 8 9 9 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 25: ...NL 1 LEES DE VOLGENDE INSTRUCTIES AANDACHTIG DOOR ALVORENS HET APPARAAT TEGEBRUIKEN ENBEWAAR ZEVOOR LATERE RAADPLEGING D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 26: ...NL 2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 27: ... de vakken van het apparaat veroorzaken Maak de oppervlakken die met voedsel in aanraking komen en de toegankelijke afvoersystemen regelmatig schoon Maak de waterreservoirs schoon als ze langer dan 48 u niet werden gebruikt Spoel het watersysteem dat op de watertoevoer is aangesloten als er gedurende 5 dagen geen water is doorgestroomd Bewaar rauw vlees en vis in gepaste houders in de koelkast zod...

Page 28: ...t invriezen van vers voedsel Als het koelapparaat langere tijd leeg zal blijven schakel het uit ontdooi reinig en veeg het apparaat droog en laat de deur open om vorming van schimmel in het apparaat te voorkomen 2 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 29: ...e levensmiddelen invriezen Vries alleen verse en onbeschadigde levensmiddelen in Om de best mogelijke voedingswaarde smaak enkleur te behouden kunt u groente blancheren voordat u het invriest Aubergines paprika s courgettes en asperges hoeven niet te worden geblancheerd Opmerking Houd de in te vriezen levensmiddelen uit de buurt van levensmiddelen die reeds ingevroren zijn De volgende levensmiddel...

Page 30: ...ang het soort levensmiddel De bevroren levensmiddelen kunnen tussen 1 en 1z maanden worden bewaard minimum op 18 C ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ Ǧ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ǡ ȋ Ȍǡ ǡ ǡ ȋ Ȍǡ ȋ Ȍ ȋ Ȍǡ ǡ ȋ Ȍǡ ǡ ȋ Ȍǡ Nooit vergeten Als u verse levensmiddelen met een minimalehoudbaarheidsdatum invriest moet u deze voor het verstrijken van deze datum invriezen Controleer of de levensmiddelen vroeger reeds niet werden ingevroren Bev...

Page 31: ...NL 7 D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 32: ...ogen eeg de interieuronderdelen inclusief deurschakelaar temperatuurregelknop en lampafdekking af met een vochtige doek gedrenkt in een warm zeepsopje ebruik voor hardnekkige vlekken soda eeg de deuren inclusief randen af met een microvezeldoek die is bevochtigd met een mild afwasmiddel en water ebruik een natte spons en een zachte borstel zoals een tandenborstel om vastzittend voedsel te verwijde...

Page 33: ...kelijk van de gebruikswijze van het apparaat en de plaats waar het is geÏnstalleerd Energieverbruik 135 durende 24 uur Het werkelijk energieverbruik is afhankelijk van de gebruikswijze van het apparaat en de plaats waar het is geÏnstalleerd ή Hiervoor kunt u contact opnemen met het BCC Service Center 020 334 88 88 Op werkdagen van 08 00 tot 21 00 uur en op zaterdag van 09 00 tot 17 00 uur D o w n ...

Page 34: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...

Page 35: ...D o w n l o a d e d f r o m w w w v a n d e n b o r r e b e ...