prologue IW006-DCF, Instruction Manual

Page 1: ...th Colour Screen V derstation med f rgsk rm V rstasjon med fargeskjerm S asema jossa v rin ytt Wetterstation mit Farbdisplay Art no Model 36 5364 IW006 DCF Ver 20130715 En g l i s h S ven s ka No rs k...

Page 2: ...ry the following Turn off any other existing wireless equipment and check if this is the cause of the problem Move any other existing wireless equipment shorten the distance between the sending and re...

Page 3: ...ater or other liquid Do not place the weather station in damp or dusty environments or where it could be subject to strong vibrations Do not expose the weather station to extremely high or low tempera...

Page 4: ...erature 2 Indoor humidity 3 Calendar or barometric pressure 4 PM only displayed when the 12 hour clock is selected 5 Time 6 Weather forecast 7 Outdoor temperature 8 Outdoor humidity 9 Barometric trend...

Page 5: ...me zone snooze time date and alarm 17 AL 1 2 ON OFF Turns the alarms on and off 18 MEM inHg hPa Displays highest and lowest temperatures selects device for barometric pressure readings 19 C F WAVE Sel...

Page 6: ...Set the channel selector 28 to channel 1 and insert 2 AAA LR03 batteries Note Note the polarity markings in the battery compartment to ensure correct insertion 5 Refit the battery cover 6 Make sure t...

Page 7: ...unit onto a wall Time signal reception As soon as the weather station is connected to the mains it will automatically begin searching for the radio time signal and 13 begin flashing All buttons and c...

Page 8: ...ain until 00 begins flashing Press or hold in CHANNEL or C F to set the desired minutes 5 Press SET AL SET again until Yr and 2013 begin flashing Press or hold in CHANNEL or C F to set the desired yea...

Page 9: ...10 seconds the weather station will automatically return to normal time display Turning the alarm on off Press Alarm on off for activating or deactivating the individual alarms When alarm 1 is activa...

Page 10: ...or level for example then a 12 hour recalibra tion period will be required before an approximate forecast can be given Barometric icons 9 Rising pressure Good weather expected Falling pressure Bad wea...

Page 11: ...ies 3 Refit the battery cover Note Note the polarity markings in the battery compartment to ensure correct insertion Connecting 2 additional outdoor sensors 1 Press CHANNEL until channel 2 appears in...

Page 12: ...amaged and securely connected both to a wall socket and the weather station Check that the wall socket is live Incorrect or unreadable values on the display Press RESET 20 on the back of the weather s...

Page 13: ...u are unsure how to proceed contact your local authority Specifications Indoor temperature range 0 50 C 32 122 F Outdoor temperature range 50 70 C 58 158 F Indoor humidity range 20 95 Outdoor humidity...

Page 14: ...a f ljande l sningar St ng av vriga befintliga tr dl sa utrustningar f r att kontrollera om de kan vara orsaken till problemet Flytta den tr dl sa utrustningen eller f rkorta avst ndet eller minska an...

Page 15: ...r annan v tska Placera inte v derstationen i fuktig eller dammig milj eller d r det f rekommer starka vibrationer Uts tt inte v derstationen f r extremt h ga eller l ga temperaturer Uts tt den inte he...

Page 16: ...tur 2 Luftfuktighet inomhus 3 Kalender eller lufttryck 4 PM visas om 12 timmars tidvisning valts 5 Tid 6 V derprognos 7 Utomhustemperatur 8 Luftfuktighet utomhus 9 Lufttryckstrend 10 Ikon f r signal f...

Page 17: ...SET Inst llning av tid tidszon snoozetid datum och alarm 17 AL 1 2 ON OFF Sl p eller av alarm 18 MEM inHg hPa Visning av h gsta l gsta temperatur val av enhet f r lufttryck 19 C F WAVE Val av enhet f...

Page 18: ...omhusgivarens baksida 4 St ll kanalv ljaren 28 p kanal 1 och s tt i 2 AAA LR03 batterier Obs Se m rkningen i botten p batterih llaren s att polariteten blir r tt 5 S tt tillbaka batteriluckan 6 Kontro...

Page 19: ...den p v ggen anv nd d foten som v ggf ste Mottagning av tidssignal Efter att huvudenheten anslutits till ett v gguttag b rjar den automatiskt s ka efter tidssignal och 13 blinkar i displayen Det g r i...

Page 20: ...SET igen 00 blinkar i displayen Tryck eller h ll in CHANNEL eller C F WAVE f r att st lla in minuterna 5 Tryck SET AL SET igen Yr och 2013 blinkar i displayen Tryck eller h ll in CHANNEL eller C F WAV...

Page 21: ...tiskt att terg till normal tidvisning efter ca 10 sekunder Sl p och av alarm Tryck n r som helst AL 1 2 ON OFF f r att sl p eller av alarmen N r alarm 1 r p slaget visas N r alarm 2 r p slaget visas S...

Page 22: ...12 timmar f r att kunna avge en ungef rlig prognos Ikoner f r lufttryckstrend 9 Stigande lufttryck fint v der att v nta Sjunkande lufttryck s mre v der att v nta Stabilt lufttryck ingen v derf r ndrin...

Page 23: ...kjuta den i pilens riktning 2 S tt i 3 AAA LR03 batterier 3 S tt tillbaka batteriluckan Obs Se m rkningen i botten p batterih llaren s att polariteten blir r tt Anslutning av ytterligare 2 utomhusgiva...

Page 24: ...ladden r oskadade och ordentligt anslutna till v gguttaget och till huvudenheten Finns det str m i v gguttaget V derstationen visar felaktiga eller onormala v rden Tryck RESET 20 p huvudenhetens baksi...

Page 25: ...os ker p hur du ska g tillv ga kontakta din kommun Specifikationer Temperaturomr de inomhus 0 50 C 32 122 F Temperaturomr de utomhus 50 70 C 58 158 F M tomr de luftfuktighet inomhus 20 95 M tomr de l...

Page 26: ...ipsvegg gj r Ved problemer pr v f lgende Skru av vrig tr dl st utstyr for kontrollere hvor rsak til problemene ligger Flytt det tr dl se utstyret eller reduser avstanden mellom sender og mottaker Fors...

Page 27: ...falle ned i vann eller annen v ske Plasser ikke produktet i fuktig st vete omgivelser eller p plasser med sterke vibrasjoner Utsett ikke produktet for ekstremt h ye eller lave temperaturer Utsett det...

Page 28: ...Luftfuktighet innend rs 3 Kalender eller lufttrykk 4 PM vises kun hvis 12 timers tidsvising er valgt 5 Tid 6 V rprognose 7 Temperatur utend rs 8 Luftfuktighet utend rs 9 Lufttrykkstrend 10 Ikon for s...

Page 29: ...ET Innstilling av dato tid tidssone snoozetid og alarm 17 AL 1 2 ON OFF Sl p eller av alarm 18 MEM inHg hPa Vising av h yeste laveste temperatur valg av enhet for lufttrykk 19 C F WAVE Valg av enhet f...

Page 30: ...siden av utend rsgiveren 4 P se at kanalvelgeren 28 st r p kanal 1 og plasser 2 stk AAA LR03 batterier i holderen Obs F lg merkingen for polaritet i bunnen av batteriholderen 5 Sett batterilokket tilb...

Page 31: ...en eller monteres p vegg Ved veggmontering benyttes foten som veggfeste Mottak av tidssignal N r hovedenheten er koblet til et str muttak vil den starte automats k etter tidssignal og 13 blinker p dis...

Page 32: ...og 00 blinker Trykk eller hold CHANNEL eller C F WAVE inne for stille inn minuttene 5 Trykk SET AL SET igjen og Yr og 2013 blinker Trykk eller hold CHANNEL eller C F WAVE inne for stille inn rstall 6...

Page 33: ...en g automatisk tilbake til normal visning etter ca 10 sekunder Sl p og av alarmen Trykk p AL 1 2 ON OFF n r du m tte nske det for sl av eller p alarmen N r alarm 1 er aktivert vises N r alarm 2 er ak...

Page 34: ...l det ta 12 timer f r den kan gi en ny prognose Ikoner for lufttrykktrend 9 Stigende lufttrykk fint v r i sikte Synkende lufttrykk d rligere v r i sikte Stabilt lufttrykk ingen endringer V rikoner Sol...

Page 35: ...ved skyve lokket i pilens retning 2 Sett i 3 stk AAA LR03 batterier 3 Sett batterilokket tilbake igjen Obs F lg merkingen for polaritet i bunnen av batteriholderen Tilkobling av ytterligere 2 utend rs...

Page 36: ...uskadet og riktig koblet til str muttak og hovedenheten Er det str m i str muttaket V rstasjonen viser feil eller unormale verdier Trykk RESET 20 p hovedenhetens bakside Det kommer ikke opp noen verd...

Page 37: ...rhet ta kontakt med lokale myndigheter Spesifikasjoner Temperaturomr de innend rs 0 50 C 32 122 F Temperaturomr de utend rs 50 70 C 58 158 F M leomr de luftfuktighet innend rs 20 95 M leomr de luftfuk...

Page 38: ...ia huomattavasti kipsisein enemm n Kokeile ongelmatilanteessa seuraavia keinoja Selvit aiheuttavatko muut langattomat laitteet ongelmia sammuttamalla ne Siirr langattomia laitteita lyhenn laitteiden v...

Page 39: ...tai muuhun nesteeseen l sijoita laitetta kosteisiin tai p lyisiin tiloihin tai paikkoihin joissa siihen kohdistuu voimakasta t rin l altista laitetta eritt in korkeille tai eritt in matalille l mp ti...

Page 40: ...is ilman kosteus 3 Kalenteri tai ilmanpaine 4 PM n kyy n yt ll jos valittuna on 12 tunnin n ytt tapa 5 Aika 6 S ennuste 7 Ulkol mp tila 8 Ilmankosteus ulkona 9 Ilmanpaineen kehityssuunta 10 Ulkoanturi...

Page 41: ...aikavy hykkeen torkkuajan p iv m r n ja her tyksen asettaminen 17 AL 1 2 ON OFF Her tyksen k ynnist minen ja sammuttaminen 18 MEM inHg hPa Korkeimman ja matalimman l mp tilan n ytt ilmanpaineen yksik...

Page 42: ...ta kaksi AAA LR03 paristoa paristolokeroon Huom Noudata paristolokeron pohjan napaisuusmerkint j 5 Laita paristolokeron kansi takaisin paikalleen 6 Varmista ett kanava 1 n kyy p yksik n n yt ll 11 Jos...

Page 43: ...taan tai kiinnitt sein lle k ytt m ll jalustaa sein kiinnikkeen Aikasignaalin vastaanottaminen Kun s asema on liitetty pistorasiaan se hakee aikasignaalia automaattisesti ja kuvake 13 vilkkuu n yt ll...

Page 44: ...tai C F WAVE 4 Paina uudelleen SET AL SET 00 vilkkuu n yt ll Aseta minuutit painamalla tai painamalla pitk n painikkeita CHANNEL tai C F WAVE 5 Paina uudelleen SET AL SET Yr ja 2013 vilkkuvat n yt ll...

Page 45: ...tomaattisesti noin 10 sekunnin kuluttua Her tyksen p lle ja poiskytkent Voit kytke her tyksen p lle ja pois p lt milloin tahansa painikkeella AL 1 2 ON OFF Her tyksen 1 ollessa p ll n yt ll n kyy kuva...

Page 46: ...osta Ilmanpaineen kehityssuunnan kuvakkeet 9 Nouseva ilmanpaine odotettavissa poutas t Laskeva ilmanpaine odotettavissa sades t Vakaa ilmanpaine ei odotettavissa muutoksia s ss S n kuvakkeet Aurinkois...

Page 47: ...eva paristolokeron kansi ty nt m ll sit nuolen suuntaan 2 Aseta lokeroon kolme AAA LR03 paristoa 3 Laita paristolokeron kansi takaisin paikalleen Huom Noudata paristolokeron pohjan napaisuusmerkint j...

Page 48: ...virtajohto ovat ehji ja ett ne on liitetty oikein pistorasiaan ja s asemaan Varmista ett pistorasiassa on virtaa S aseman n ytt m t arvot ovat v ri tai virheellisi Paina s aseman takaosan RESET painik...

Page 49: ...tasi j teneuvonnasta Tekniset tiedot L mp tila alue sis tiloissa 0 50 C 32 122 F L mp tila alue ulkotiloissa 50 70 C 58 158 F Ilmankosteuden mittausalue sis tiloissa 20 95 Ilmankosteuden mittausalue u...

Page 50: ...rker ged mpft als durch eine Gipswand Bei Funktionsproblemen bitte folgende L sungen testen Sonstige Funkausr stung abschalten um zu pr fen ob sie die Problemursache ist Die Funkausr stung versetzen...

Page 51: ...ssigkeiten fallen kann Die Wetterstation nicht in feuchter staubiger Umgebung oder in einer Umgebung mit starken Ersch tterungen aufstellen Die Wetterstation vor extrem hohen und niedrigen Temperature...

Page 52: ...it innen 3 Kalender oder Luftdruck 4 PM wird angezeigt wenn die 12 Stunden Anzeige gew hlt wurde 5 Uhrzeit 6 Wetterprognose 7 Au entemperatur 8 Luftfeuchtigkeit au en 9 Luftdrucktrend 10 Symbol f r Si...

Page 53: ...len von Uhrzeit Zeitzone Snooze Zeit Datum und Weckzeit 17 AL 1 2 ON OFF Das Wecksignal ein oder ausschalten 18 MEM inHg hPa Anzeige von H chst Tiefsttemperatur Wahl der Einheit f r den Luftdruck 19 C...

Page 54: ...auf Kanal 1 einstellen und 2 AAA LR03 Batterien einlegen Hinweis Die Markierung unten in der Batteriehalterung gibt die korrekte Platzierung der Batterien an 5 Die Batterieabdeckung wieder anbringen...

Page 55: ...r mit dem Sockel als Wandhalterung an der Wand montieren Empfang der Uhrzeit ber Funk Nachdem die Wetterstation an eine Steckdose angeschlossen wurde sucht sie automatisch nach dem Zeitsignal und 13 b...

Page 56: ...n der Minuten auf CHANNEL oder C F WAVE dr cken bzw gedr ckt halten 5 Erneut auf SET AL SET dr cken Yr und 2013 blinken auf dem Display Zum Einstellen der Jahreszahl auf CHANNEL oder C F WAVE dr cken...

Page 57: ...ch zur normalen Zeitanzeige zur ck Wecker ein und ausschalten Zum Ein Ausschalten der Weckzeiten kann jederzeit auf AL 1 2 ON OFF gedr ckt werden Ist Weckzeit 1 aktiviert erscheint Ist Weckzeit 2 akti...

Page 58: ...r eine erneute Prognose zun chst wieder 12 Stunden lang Daten sammeln Symbole f r den Luftdrucktrend 9 Steigender Luftdruck Aussicht auf gutes Wetter Fallender Luftdruck Aussicht auf schlechtes Wetter...

Page 59: ...LR03 Batterien einlegen 3 Die Batterieabdeckung wieder anbringen Hinweis Die Markierung unten in der Batteriehalterung gibt die korrekte Ausrichtung der Batterien an Anschluss von 2 weiteren Sensorein...

Page 60: ...ich an die Wetterstation sowie an die Steckdose angeschlossen sind Kommt Strom aus der Steckdose Die Wetterstation zeigt falsche oder au ergew hnliche Werte an Auf der R ckseite der Wetterstation auf...

Page 61: ...meinde oder den kommunalen Entsorgungsbetrieben erh ltlich Technische Daten Temperaturbereich innen 0 50 C 32 122 F Temperaturbereich au en 50 70 C 58 158 F Messbereich Luftfeuchtigkeit innen 20 95 Me...

Page 62: ...ns of Directive 1999 5 EC Article 3 1a Safety EN 60950 1 EN 62479 EN 50371 Article 3 1b EMC EN 301 489 1 EN 301 489 3 EN 55014 1 EN 61000 3 2 EN 61000 3 3 EN 55014 2 Article 3 2 Radio EN 300 220 1 EN...

Page 63: ......

Page 64: ...oks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Brit...