prologue IW007, Manual

Page 1: ...Wireless Weather Station Tr dl s v derstation Tr dl s v rstasjon Langaton s asema Funk Wetterstation Art no Model 36 5087 IW007 Ver 20141211 Eng lish S ve nska No rsk S uo mi De ut s ch...

Page 2: ......

Page 3: ...than a plasterboard wall If you experience problems try the following Turn off any existing wireless equipment to see if that could be causing the problem Move the wireless equipment and or shorten th...

Page 4: ...hoose a unit of measurement 3 MAX MIN Display max min history of the temperature and wind speed 4 HISTORY Display pressure history reset rain gauge 5 CHANNEL Channel selector 6 Wall bracket 7 Table st...

Page 5: ...5 Forecast and pressure 16 Indoor humidity and temperature 17 Outdoor humidity and temperature 18 Wind 19 Rain Time and alarm 20 12 24 hour clock 21 Icon which shows when the snooze function is activa...

Page 6: ...ind gusts 33 Rain icon 34 Signal indicator for the rain gauge 35 Rain catcher battery level indicator 36 MAX MIN indicator 37 Icons which indicate when readings from sensor 1 or 2 are displayed 38 Alt...

Page 7: ...Undo the 4 screws holding the battery cover in place 2 Insert 2 AA LR6 batteries Note the polarity markings at the bottom of the battery compartment to ensure correct insertion 3 Put the battery cove...

Page 8: ...cated in a place where it is permanently exposed to direct sunlight Fasten the main unit to a wall using the bracket on the back or stand it on its table stand Mounting the rain gauge Note The gauge i...

Page 9: ...ct sunlight or heavy rain Mounting the anemometer Note Make sure that the N mark on the sensor is pointing north in order for the weather station to indicate the correct wind direction Install the ane...

Page 10: ...17 Press SET again to finish making settings The correct day sets automatically in accordance with set date Note If SET is pressed once more after step 17 above you will enter the time zone setting Th...

Page 11: ...e measurement will flash 2 Press UP or DOWN to select either inHg inches of mercury or mbar hPa millibar or hectopascals 3 Press SCALE once the unit of temperature measurement will flash 4 Use UP or D...

Page 12: ...st warning The frost warning icon is displayed if any of the outdoor sensors detects a temperature of 4 C or lower Wind Wind speed The displayed wind speed is an average value based on the readings ta...

Page 13: ...n Heavy rain Forecast The weather forecast is based on how the pressure changes over time and predicts the weather for the next 12 24 hours The forecast might not necessarily display the current weath...

Page 14: ...readings 1 Press MAX MIN to display the maximum indoor outdoor temperature and maximum wind speed 2 Hold in MAX MIN for 2 seconds to reset the readings for the maximum indoor outdoor temperature and m...

Page 15: ...sure the rain catcher is level Check the rain gauge by pouring in some water You should be able to hear the sensor unit moving from side to side Dismantle the rain gauge and clean it thoroughly Refer...

Page 16: ...0 g Range up to 40 m Measurement range Temperature 20 to 70 C 4 to 158 F 2 5 C 5 0 F Humidity 20 95 RH 8 RH Battery 2 AAA LR03 Frequency 433 MHz Anemometer Size 152 418 214 mm Range up to 40 m Measure...

Page 17: ...ar St ng av vriga befintliga tr dl sa utrustningar f r att kontrollera om de kan vara orsaken till problemet Flytta den tr dl sa utrustningen och eller f rkorta avst ndet samt minska antalet hinder v...

Page 18: ...V lj enhet 3 MAX MIN Visa max min historik f r temperatur och vindhastighet 4 HISTORY Visa lufttryckshistorik nollst ll regnm tare 5 CHANNEL V lj kanal 6 F ste f r v ggmontering 7 F ste f r bordsst d...

Page 19: ...15 Prognos och lufttryck 16 Luftfuktighet och temperatur inomhus 17 Luftfuktighet och temperatur utomhus 18 Vind 19 Regn Tidvisning och alarm 20 12 24 timmarsklocka 21 Ikon som visas n r snoozefunkti...

Page 20: ...ighet i vindbyarna 33 Ikon f r regn 34 Signalindikator f r regnm tare 35 Batteriindikator f r regnsensor 36 MAX MIN indikator 37 Ikoner som visar att v rden fr n givare 1 eller 2 visas 38 Alternativa...

Page 21: ...byte Regnm tare 1 Skruva bort de 4 skruvarna som h ller batteriluckan 2 S tt i 2 AA LR6 batterier Se m rkningen i batterih llaren s att polariteten blir r tt 3 S tt tillbaka luckan och dra fast skruva...

Page 22: ...ller placeras p en plats d r den kan uts ttas f r kontinuerligt solljus H ng upp huvudenheten p v ggen med hj lp av f stet p baksidan eller anv nd bordsst det Montering av regnm tare Obs M taren r sj...

Page 23: ...d fr n direkt solljus och ih llande regn Montering av vindgivare Obs Se till att N markeringen p givaren pekar rakt mot norr f r att r tt vindriktning ska kunna visas p huvudenhetens display Montera g...

Page 24: ...vsluta inst llningarna R tt dag st lls in automatiskt Obs Om SET trycks in en g ng till efter steg 17 ovan visas en inst llning f r tidszon Denna funktion fungerar endast p modeller med radiokontrolle...

Page 25: ...Tryck UP eller DOWN f r att v lja mellan inHg tum kvicksilver och mbar hPa millibar hectopascal 3 Tryck SCALE en g ng till enheten f r temperatur blinkar 4 Tryck UP eller DOWN f r att v lja mellan C o...

Page 26: ...g visas om n gon av givarna f r utomhustemperatur detekterar en temperatur p 4 C eller l gre Vind Vindhastighet Wind speed Den vindhastighet som visas r ett medelv rde baserat p v rden registrerade un...

Page 27: ...ognos V derprognosen baseras p hur lufttrycket f r ndras ver tid och ger utifr n detta en prognos f r v dret de n rmaste 12 24 timmarna Prognosen visar allts inte n dv ndigtvis aktuellt v der Lufttryc...

Page 28: ...visningsl ge Nollst ll minnet f r max min v rden 1 Tryck MAX MIN s att max inom utomhustemperatur och max vindhastighet visas 2 H ll in MAX MIN i 2 sekunder f r att nollst lla v rden f r max inom uto...

Page 29: ...st r helt plant Kontrollera givarens funktion genom att h lla i lite vatten du ska kunna h ra hur givarenheten r r sig fr n sida till sida Demontera givaren och reng r alla delar noggrant Se avsnitt A...

Page 30: ...t 60 g R ckvidd Upp till 40 m M tomr den Temperatur 20 till 70 C 4 till 158 F noggrannhet 2 5 C 5 0 F Luftfuktighet 20 95 RH noggrannhet 8 RH Batterier 2 AAA LR03 Frekvens 433 Mhz Vindgivare M tt 152...

Page 31: ...v f lgende Skru av vrig tr dl st utstyr for kontrollere hvor rsak til problemene er Flytt det tr dl se utstyret og gj r avstanden mellom sender og mottaker mindre Fors k ogs redusere antall hindringer...

Page 32: ...enhet 3 MAX MIN Vise maks min historikk for temperatur og vindhastighet 4 HISTORY Vise lufttrykkshistorikk nullstille regnm ler 5 CHANNEL Velg kanal 6 Feste for veggmontering 7 Feste for bordst tte 8...

Page 33: ...gnose og lufttrykk 16 Luftfuktighet og temperatur innend rs 17 Luftfuktighet og temperatur utend rs 18 Vind 19 Regn Alarm og vising av tid 20 12 24 vising av klokkeslett 21 Ikon som vises n r snooze f...

Page 34: ...vindkastene 33 Ikon for regn 34 Signalindikator for regnm ler 35 Batteriindikator for regnsensor 36 MAX MIN indikator 37 Ikoner som viser at verdiene fra giverne 1 eller 2 vises 38 Alternative visnin...

Page 35: ...r 1 Skru ut de 4 skruene som holder batterilokket p plass 2 Plasser 2 stk AA LR06 batterier i holderen F lg merking for polaritet i bunnen av batteriholderen 3 Sett lokket p plass igjen og skru i skru...

Page 36: ...es p steder hvor den utsettes for kontinuerlig sollys Heng hovedenheten p veggen Til dette benyttes festet som sitter p enhetens bakside eller man kan benytte bordst tten Montering av regnm ler Obs M...

Page 37: ...e sollys og sterkt vedvarende regnv r Montering av vindgiver Obs Pass p at N merkingen p giveren peker rett mot nord Dette er viktig for at vindretningen skal vises riktig p skjermet til hovedenheten...

Page 38: ...or avslutte innstillingene Riktig dag stille inn automatisk Obs Hvis SET trykkes inn en gang til etter trinn 17 ovenfor vises en innstilling for tidssone Denne funksjonen fungerer kun p modeller med r...

Page 39: ...kk UP eller DOWN for velge mellom inHg tommer kvikks lv eller mbar hPa millibar hektopascal 3 Trykk SCALE en gang til og enheten for temperatur blinker 4 Trykk UP eller DOWN for velge mellom C og F 5...

Page 40: ...ses hvis en av giverne for utend rstemperatur detekterer temperatur p 4 C eller lavere Vind Vindhastighet Wind speed Vindhastigheten som vises er en middelverdi som er basert p verdiene registrert i l...

Page 41: ...ognose V rprognosen er basert p endringer i lufttrykket barometerverdier over tid og gir p grunnlag av dette en prognose for v ret de n rmeste 12 24 timene Prognosen viser med andre ord ikke n dvendig...

Page 42: ...smodus igjen Nullstille minnet for maks min verdier 1 Trykk MAX MIN en gang for vise maks innend rs utend rstemperatur og maks vindhastighet 2 Hold MAX MIN inne i 2 sekunder for nullstille verdiene fo...

Page 43: ...ontroller at giveren st r vannrett Kontroller giverens funksjon ved helle litt vann i beholderen Man skal kunne h re hvordan giverenheten beveger seg fra side til side Demonter giveren og rengj r alle...

Page 44: ...Vekt 60 g Rekkevidde P inntil 40 m M leomr de Temperatur 20 til 70 C 4 til 158 F n yaktighet 2 5 C 5 0 F Luftfuktighet 20 95 RH n yaktighet 8 RH Batterier 2 AAA LR03 Frekvens 433 Mhz Vindgiver M l 15...

Page 45: ...tavasti kipsisein enemm n Ongelmatilanteissa voit kokeilla seuraavia keinoja Sammuta muut langattomat laitteet selvitt ksesi aiheuttavatko ne ongelmia Siirr langattomia laitteita ja tai lyhenn et isyy...

Page 46: ...n valinta 3 MAX MIN L mp tilan ja tuulen nopeuden riarvojen historian n ytt 4 HISTORY Ilmanpaineen historian n ytt sademittarin nollaus 5 CHANNEL Kanavan valinta 6 Kiinnike sein asennukseen 7 Tuen ki...

Page 47: ...S ennuste ja ilmanpaine 16 Ilmankosteus ja l mp tila sis ll 17 Ilmankosteus ja l mp tila ulkona 18 Tuuli 19 Sade Aika ja her tys 20 12 24 tunnin n ytt 21 Kuvake joka n kyy kun torkkutoiminto on aktiv...

Page 48: ...ulen nopeus puuskissa 33 Sadekuvake 34 Sademittarin ilmaisin 35 Sadeanturin paristojen tilan ilmaisin 36 riarvojen n ytt 37 Kuvake joka kertoo n ytet nk arvoja anturista 1 vai 2 38 Anturin 1 ja 2 arvo...

Page 49: ...hteydess Sademittari 1 Ruuvaa 4 ruuvia irti paristolokeron kannesta 2 Aseta paristot 2 kpl AA LR6 paikoilleen Noudata paristolokerossa olevia napaisuusmerkint j 3 Laita kansi takaisin paikalleen ja ki...

Page 50: ...saattaa altistua suoralle auringonvalolle Ripusta n ytt yksikk sein lle takapuolella olevan kiinnikkeen avulla tai aseta se p yd lle p yt tuen avulla Sademittarin asennus Huom Mittari tyhjentyy itses...

Page 51: ...alle sateelle Tuulianturin asennus Huom Varmista ett anturin merkint N osoittaa suoraan pohjoiseen jotta oikea tuulen suunta n kyy n ytt yksik n n yt ll Asenna anturi avoimelle paikalle jossa se altis...

Page 52: ...17 Poistu asetuksista painamalla uudelleen SET Oikea viikonp iv s tyy automaattisesti Huom Jos SET painetaan viel kerran edell olevan kohdan 17 j lkeen p st n aikavy hykkeen asetukseen T m toiminto on...

Page 53: ...an SCALE jolloin ilmanpaineen yksikk alkaa vilkkua 2 Valitse inHg elohopeatuuma tai mbar hPa millibaari hektopascal painamalla UP tai DOWN 3 Paina uudelleen SCALE jolloin l mp tilan yksikk alkaa vilkk...

Page 54: ...n kyy jos jokin ulkoantureista havaitsee l mp tilan joka on 4 C tai sit alhaisempi Tuuli Tuulen nopeus Wind speed S aseman n ytt m tuulen nopeus on keskiarvo viimeisen minuutin aikana rekister idyist...

Page 55: ...tta Kevytt sadetta Voimakasta sadetta Ennuste S ennuste perustuu siihen kuinka paljon ilmanpaine barometriarvo muuttuu ajan my t ja antaa sen perusteella ennusteen seuraavien 12 24 tunnin s st Ennuste...

Page 56: ...llaus 1 Paina MAX MIN jolloin sis ulkol mp tilan ja tuulen nopeuden maksimiarvot ilmestyv t n yt lle 2 Nollaa sis ulkol mp tilan ja tuulen nopeuden maksimiarvot painamalla 2 sekunnin ajan MAX MIN 3 N...

Page 57: ...ssa Varmista anturin toiminta kaatamalla anturiin hieman vett Sinun tulisi kuulla kuinka anturiyksikk liikkuu puolelta toiselle Pura anturi ja puhdista kaikki sen osat huolellisesti Katso edell oleva...

Page 58: ...Paino 60 g Kantama Jopa 40 m Mittausalueet L mp tila 20 70 C 4 158 F tarkkuus 2 5 C 5 0 F Ilmankosteus 20 95 RH tarkkuus 8 RH Paristot 2 kpl AAA LR03 Taajuus 433 MHz Tuulianturi Mitat 152 418 214 mm K...

Page 59: ...gen testen Sonstige Funkausr stung abschalten um zu pr fen ob sie die Problemursache ist Die Funkausr stung versetzen und oder den Abstand verringern Au erdem die Zahl der Hindernisse W nde M bel zwis...

Page 60: ...nheit w hlen 3 MAX MIN Zeigt Min Max Aufzeichnung f r Temperatur und Windgeschwindigkeit an 4 HISTORY Luftdruckaufzeichnung Nullstellen des Regenmessers 5 CHANNEL Kanal w hlen 6 Halterung f r Wandmont...

Page 61: ...tdruck 16 Luftfeuchtigkeit und Temperatur Innenbereich 17 Luftfeuchtigkeit und Temperatur Au enbereich 18 Wind 19 Regen Uhrzeit und Weckzeit Anzeige 20 12 24 Stundenanzeige 21 Symbol das anzeigt dass...

Page 62: ...keit in B en 33 Symbol f r Regen 34 Signalanzeige f r Regensensor 35 Batterieanzeige f r Regensensor 36 MAX MIN Anzeige 37 Symbole die anzeigen dass Werte von Sensor 1 oder 2 angezeigt werden 38 Alter...

Page 63: ...den Batteriedeckel halten 2 2 AA LR6 Batterien einlegen Die Markierung in der Batteriehalterung gibt die korrekte Platzierung der Batterien an 3 Den Deckel wieder aufsetzen und die Schrauben anziehen...

Page 64: ...usgesetzt ist Die Basiseinheit mithilfe der Halterung an der R ckseite des Ger ts an der Wand montieren oder die Tischst tze verwenden Montage des Regensensors Hinweis Der Sensor entleert sich selbstt...

Page 65: ...uerregen gesch tzt ist Montage des Windsensors Hinweis Darauf achten dass die N Markierung des Sensors genau nach Norden zeigt damit auf dem Display der Basiseinheit die korrekte Windrichtung angezeig...

Page 66: ...und SP Spanisch w hlen 17 Erneut SET bet tigen um die Einstellungen zu beenden Es wird automatisch der korrekte Tag eingestellt Hinweis Wenn SET nochmals nach Schritt 17 oben bet tigt wird wird die E...

Page 67: ...ksignal kurzfristig auszuschalten Das Wecksignal wird nach 8 Minuten erneut aktiviert Die Snooze Funktion kann beliebig oft wiederholt werden Einheit f r aufgezeichnete Daten w hlen 1 Einmal SCALE bet...

Page 68: ...t den Verlauf der aktuellen Temperatur im Vergleich zu den letzten f nf Aufzeichnungen der vergangenen Stunde an Steigend Stabil Fallend Frostwarnung Das Symbol Frostwarnung wird angezeigt wenn einer...

Page 69: ...er einen bestimmten Zeitraum ver ndert und gibt auf dieser Grundlage eine Wetterprognose f r die kom menden 12 24 Stunden Die Vorhersage zeigt also nicht notwendigerweise das aktuelle Wetter an Luftdr...

Page 70: ...windigkeit anzuzeigen 3 Noch einmal MAX MIN bet tigen um in den normalen Anzeige Modus zur ckzukehren 4 Wenn innerhalb von 5 Sekunden keine Tasten gedr ckt werden geht die Basiseinheit wieder auf den...

Page 71: ...r Abstand zwischen Sensor und Basiseinheit nicht zu gro ist Sicherstellen dass keine M bel oder andere Einrichtungsgegenst nde das Signal behindern RESET bet tigen um die Basiseinheit zur ckzusetzen S...

Page 72: ...3 AA LR6 Sensor f r Temperatur und Luftfeuchtigkeit im Au enbereich Abmessungen 40 80 20 mm Gewicht 60 g Reichweite bis zu 40 m Messbereiche Temperatur 20 bis 70 C 4 bis 158 F Genauigkeit 2 5 C 5 0 F...

Page 73: ...in Gauge Sensor TW009 Anemometer Sensor is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999 5 EC Article 3 1a Safety EN 60950 1 EN 62479 Article 3 1b EMC E...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...boks 485 Sentrum 0105 OSLO Suomi Asiakaspalvelu Puh 020 111 2222 S hk posti asiakaspalvelu clasohlson fi Internet www clasohlson fi Osoite Clas Ohlson Oy Maistraatinportti 4 A 00240 HELSINKI Great Bri...