22
Italiano
Istruzioni d’uso originali – Cric idraulico 6 t / 10 t / 12 t / 20 t
Specifiche
432 066:
Altezza di sollevamento [mm]: 125 + 70
Portata [t]:
6
Peso netto [kg]:
3,9
Altezza di costruzione [mm]: 207
432 126:
Alzata [mm]:
150 + 80
Portata [t]:
12
Peso [kg]
6,5
Altezza di costruzione [mm]: 227
Indicazioni fondamentali
È assolutamente necessario leggere le presenti istruzioni per l’uso nella loro totalità prima del primo utilizzo
del prodotto, così come osservare tutte le indicazioni e le informazioni per l’utilizzo del prodotto.
Le istruzioni per l’uso devono essere a disposizione dell’operatore fino al momento della messa fuori servizio.
Quanto indicato si riferisce a prodotti nuovi. Il produttore declina qualsiasi responsabilità nel caso in cui
vengano rimossi o modificati dispositivi di protezione o nel caso in cui vengano apportate modifiche alla
costruzione.
Le presenti istruzioni corrispondono allo stato del prodotto al momento della consegna. ProLux System-
technik GmbH & Co. KG declina qualsiasi responsabilità per indicazioni errate e guasti al prodotto determinati
da un utilizzo improprio.
Utilizzo conforme
Il cric idraulico è un dispositivo di sollevamento portabile e azionato a mano, per il sollevamento o
l’abbassamento di carichi, come ad esempio il sollevamento unilaterale di veicoli per la sostituzione di una
ruota.
Attraverso un pistone pompante, viene generata pressione idraulica sul pistone del carico. Una valvola di
ritorno impedisce la caduta inavvertita del carico.
Una valvola di limitazione della pressione incorporata protegge il sistema idraulico dal sovraccarico. Attra-
verso una valvola di sede per vite, è possibile abbassare il carico in modo controllato.
Il cric idraulico è pensato esclusivamente per l’utilizzo a mano e non è consentito l’utilizzo continuo.
Modifiche al cric a bottiglia sono consentite solamente previa autorizzazione esplicita.
Disposizioni di prevenzione degli incidenti:
Devono essere osservate le disposizioni nei rispettivi paesi di utilizzo 1)
In Germania attualmente:
- Direttiva sulle macchine CE 2006/42/CE
- BGV D 8 Apparecchi di torsione, sollevamento e trazione
- prEN 982 Requisiti tecnici e di sicurezza per dispositivi idraulici
- ISO 11530 - Cric a bottiglia idraulici
- EN 1494 - Dispositivi di sollevamento portabili
- DIN 76024 Cric a ombrello azionati a mano per veicoli
1) nella loro versione attuale
Non consentito
- Non superare mai la portata massima del cric.
- Non accendere il motore del veicolo sollevato. Le vibrazioni possono rendere il carico incontrollabile,
facendolo così scivolare dalla lastra di sollevamento del dispositivo.
- Non soffermarsi mai al di sotto di un carico sollevato per mezzo di un cric. I lavori sotto al veicolo possono
essere iniziati solamente quando il carico sarà stato assicurato anche attraverso cavalletti.
- L’impostazione della valvola di sicurezza non può essere modificata.
- Nessuno può appoggiarsi a un veicolo sollevato.
432 106:
Alzata [mm]:
145 + 80
Portata [t]:
10
Peso
[kg]
5,2
Altezza di costruzione [mm]:
222
432 206:
Alzata [mm]:
150 + 60
Portata [t]:
20
Peso [kg]
9,7
Altezza di costruzione [mm]: 235
