PROMAT 4000877150, Original Instruction Manual

Page 1: ...albedienungsanleitung Original Instruction Manual Mode d emploi original Originele gebruiksaanwijzing Oryginalna instrukcja obsługi Arbeitsleuchte Work Light Lampe de travail Werklamp Lampa robocza 4000877150 ...

Page 2: ... pas être jetées dans la poubelle des ordures ménagères Veuillez les retourner à votre point de collecte local pour piles usagées Batterijen horen niet bij het huishoudelijk afval Geef batterijen alstublieft af bij de milieustraat of het afvalscheidingsstation van uw gemeente of in de winkel waar u ze heeft gekocht Baterii nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi Proszę je dostarczyć je do lo...

Page 3: ...III Übersicht Overview Aperçu Général Overzicht Przegląd 1 5 2 3 4 6 8 7 ...

Page 4: ...tic Holder Français Nederlands 1 Champ lumineux Verlicht vlak 2 Voyants de contrôle sur la batterie Batterijcontrolelampen 3 Station de recharge Laadstation 4 Crochet de suspension Ophanghaak 5 Interrupteur ON OFF AAN UIT knop 6 Support magnétique Magnetische houder 7 Contacts de recharge Oplaadcontacten 8 Support magnétique Magnetische houder Polski 1 Wyświetlacz 2 Lampki kontrolne baterii 3 Stac...

Page 5: ...chtung des Lichtstrahls verwendet werden Decken Sie während des Betriebes die Leuchtmittel nicht ab Schalten Sie die Leuchte aus wenn Sie die Leuchte nicht benutzen oder wenn Sie diese reinigen Verwenden Sie zum Laden der Leuchte nur das mitgelieferte Zubehör und verwenden das mitgelieferte Zubehör nicht zum Laden anderer Geräte Setzen Sie die Leuchte nicht direktem Sonnenlicht Feuchtigkeit Versch...

Page 6: ...g Benutzung Hinten an der Leuchte befindet sich die EIN AUS Taste 5 Drücken Sie die EIN AUS Taste um die Leuchte einzuschalten Drücken Sie die EIN AUS Taste erneut um die Leuchtkraft der Leuchte zu reduzieren Ein weiterer Druck auf die EIN AUS Taste schaltet die Leuchte ab Klappen Sie den Aufhängehaken 4 an der Rückseite der Leuchte heraus um die Leuchte an geeigneter Stelle aufzuhängen Diese Stel...

Page 7: ...K Leuchtkraft 500 250 lm Schutzgrad IP65 Akku 3 7 V 2600 mAh 9 62 Wh Li Ion Betriebstemperatur 10 C bis 50 C Abmessungen 190 x 56 x 36 mm Gewicht 304 g Ladezeit 4 h Leuchtdauer 100 2 3 h 50 4 h Netzadapter Eingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Ausgang 5 V 1 A Schutzklasse II Werter Kunde bitte helfen Sie mit Abfall zu vermeiden Sollten Sie sich einmal von diesem Artikel trennen wollen so bedenken S...

Page 8: ... Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Wir erklären hiermit dass die Produkte auf die sich diese Erklärung bezieht mit den nachstehenden EU Richtlinien übereinstimmen 2011 65 EU Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro und Elektronikgeräten RoHS EN 62321 1 2013 EN 62321 3 1 2013 EN 62321 5 2013 EN 62321 4 2013 EN 62...

Page 9: ...t cover the illuminants during use Switch the unit off if you don t use it or clean it Use only the supplied accessories to charge the unit and do not use the accessories to charge other devices Do not expose the unit to direct sunlight humidity dirt high temperature strong light or strong magnetic fields The lamp is splash proof Do not expose it to water jets or immerse it in liquids of any kind ...

Page 10: ... ON OFF button again to reduce the light output of the lamp Pressing the ON OFF button once more turns off the lamp Fold the hanging hook 4 out of the back of the lamp to hang the lamp at a desired spot This Place should be solid and sturdy so the hook cannot slip off This way you have both hands free for work The lamp can also be attached to magnetic objects with the magnetic holder 6 on the back...

Page 11: ...rials If you at some point intend to dispose of this article then please keep in mind that many of its components consist of valuable materials which can be recycled Please do not discharge it in the rubbish bin but check with your local council for recycling facilities in your area In the case of damages caused by non compliance with this manual warranty and guarantee are void For damage resultin...

Page 12: ...zardous Substances in electrical and electronic Equipment RoHS EN 62321 1 2013 EN 62321 3 1 2013 EN 62321 5 2013 EN 62321 4 2013 EN 62321 2009 EN 62321 6 2015 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility EMC EMV EN 55015 2013 A1 2015 EN 61547 2009 EN 55032 2012 EN 55024 2010 A1 2015 Power Mains Adaptor EN 55022 2010 EN 55024 2010 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 EN 55024 2010 2014 35 EU Low Voltage...

Page 13: ...ilisé pour la visualisation du faisceau lumineux Ne couvrez pas les ampoules pendant le fonctionnement Éteignez la lampe lorsque vous ne l utilisez pas ou lorsque vous la nettoyez Pour charger la lampe utilisez uniquement les accessoires fournis et n utilisez pas les accessoires fournis pour charger d autres appareils N exposez pas la lampe à la lumière directe du soleil à l humidité à la saleté à...

Page 14: ...à disposition Utilisation La touche ON OFF 5 se trouve au dos de la lampe Appuyez sur cette touche ON OFF pour allumer la lampe Appuyez une nouvelle fois sur la touche ON OFF pour réduire l intensité lumineuse de la lampe Une nouvelle pression sur la touche ON OFF éteint la lumière Dépliez le crochet de suspension 4 au dos de la lampe pour l accrocher à un endroit adapté Celui ci doit être fixe et...

Page 15: ...600 mAh 9 62 Wh Li Ion Température de service 10 C à 50 C Dimensions 190 x 56 x 36 mm Poids 304 g Temps de chargement 4 h Durée d éclairage 100 2 3 h 50 4 h Adaptateur secteur Entrée 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Sortie 5 V 1 A Classe de protection II Cher client Aidez à réduire les déchets pour préserver l environnement Si vous voulez vous séparer de cet article veuillez considérer que plusieurs d...

Page 16: ...1 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Nous déclarons par la présente que les produits auxquels cette déclaration se réfère sont conformes aux lignes directrices européennes suivantes 2011 65 EU Limitation de l utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques RoHS LSDEEE EN 62321 1 2013 EN 62321 3 1 2013 EN 62321 5 2013 EN 623...

Page 17: ...traal Dek de lamp tijdens het gebruik niet af Schakel de lamp uit als u de lamp niet gebruikt of als u hem wilt reinigen Gebruik voor het laden van de lamp uitsluitend het meegeleverde toebehoor en gebruik het toebehoor niet voor het laden van andere apparaten Stel de lamp niet bloot aan direct zonlicht vocht verontreinigingen grote hitte hete lichtbronnen of sterke magnetische velden De lamp is s...

Page 18: ...e lamp te verminderen Druk nogmaals op de AAN UIT knop om de lamp uit te schakelen Trek de ophanghaak 4 aan de achterzijde van de lamp uit om de lamp op een geschikte plek op te hangen Deze plek moet stevig en stabiel zijn zodat de ophanghaak niet kan wegglijden Zo heeft u bij het werk steeds beide handen vrij Als alternatief kan de lamp ook met de magneethouder aan de achterzijde 6 of aan de klap...

Page 19: ... 4 h Verlichtingsduur led paneel 100 2 3 h 50 4 h Netadapter Ingang 100 240 V 50 60 Hz 0 2 A max Uitgang 5 V 1 A Beschermingsklasse II Geachte klant Draag alstublieft ertoe bij afval te vermijden Als u dit artikel niet meer nodig heeft en het af wilt voeren dient u er alstublieft aan te denken dat tal van zijn componenten uit waardevolle materialen bestaan en gerecycled kunnen worden Voer het arti...

Page 20: ...und Tel 49 231 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Wij verklaren hiermee dat het product op welke zich deze verklaring betrekt met de hierna volgende Europese richtlijnen overeen komen 2011 65 EU Beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparatuur RoHS EN 62321 1 2013 EN 62321 3 1 2013 EN 62321 5 2013 EN...

Page 21: ...ących silne optyczne skupienie promienia Nie zakrywać lampy podczas pracy Jeżeli lampa jest nieużywana lub jest czyszczona należy ją wyłączyć Proszę używać wyłącznie dostarczonego wyposażenia przeznaczonego do ładowania lampy i nie używać wyposażenia przeznaczonego do ładowania innych urządzeń Nie należy narażać lampy na bezpośrednie działanie promieni słonecznych wilgoci zabrudzeń wysokich temper...

Page 22: ... lampie znajduje się przycisk włącznika 5 Nacisnąć przycisk włącznika aby włączyć lampę Nacisnąć ponownie przycisk włącznika aby zmniejszyć jasność lampy Kolejne naciśnięcie przycisku włącznika powoduje wyłączenie lampy Rozłożyć hak do zawieszania 4 umieszczony z tyłu lampy aby zawiesić lampę w odpowiednim miejscu Miejsce to powinno być wytrzymałe i stabilne tak aby hak nie mógł się zsunąć Dzięki ...

Page 23: ...600 mAh 9 62 Wh Li Ion Temperatura eksploatacji od 10 C do 50 C Wymiary 190 x 56 x 36 mm Ciężar 304 g Czas ładowania 4 h Czas świecenia 100 2 3 h 50 4 h Adapter sieciowy Wejście 100 240 V 50 60 Hz Wyjście 5 V 1 A Stopień ochrony II Szanowny kliencie Proszę pomóc przy zapobieganiu powstawaniu odpadów Jeśli kiedykolwiek mieliby Państwo zamiar pozbyć się tego artykułu proszę pamiętać że wiele jego sk...

Page 24: ... 2222 3001 Fax 49 231 22223099 E Mail info nordwest com Internet www nordwest com Niniejszym oświadczamy że produkty do których odnosi się niniejsza deklaracja spełniają poniższe dyrektywy UE 2011 65 EU Ograniczenie stosowania niektórych niebezpiecznych substancji w sprzęcie elektrycznym i elektronicznym RoHS EN 62321 1 2013 EN 62321 3 1 2013 EN 62321 5 2013 EN 62321 4 2013 EN 62321 2009 EN 62321 ...

Page 25: ...21 Notizen Notes Notes Aantekeningen Obsługa ...

Page 26: ...Gestaltung urheberrechtlich geschützt V Nordwest 07 18 NORDWEST Handel AG Robert Schuman Straße 17 44263 Dortmund Germany Tel 49 231 2222 3001 www nordwest promat com ...