Promate Patrol-Pro, User Manual

Page 1: ...User Guide Patrol Pro 250A 12V Emergency Jump Starter with Portable Electronic Air Compressor 2500mAh Power Bank Built In in TPMS Spark Free Jump Starter 260lm LED Light ...

Page 2: ...e go Its compact design lets you store it in your glove compartment toolbox trunk garage or roadside emergency bag The power bank feature lets you keep your phone charged up in emergency situations Built in LED light illuminates tire valves perfect for inflating low tires during nighttime roadside emergencies Packaging Contents Patrol Pro Wall Charger Smart Jumper Clamps 3 Nozzles Battery Pack Air...

Page 3: ...patible with 12V small vehicles and 5V USB chargeable devices Precautions Please read all safety instructions and warnings thoroughly before using this product Improper use of this product may result in damage to this or attached products 1 Do not disassemble the product or attempt to fix it 2 Kindly use an original charging cable provided to charge the product 3 Do not attempt to replace any part...

Page 4: ...LCD screen lights up Change the unit of measurement by short pressing the Power Setting button multiple times until you have the unit required displayed on the screen PSI BAR KPA KG CM Set the maximum desired pressure by pressing and holding the Power Setting Button until the numbers on the screen flash Press the buttons to set the desired pressure Long press the Power Setting Button to exit the s...

Page 5: ...USB charging output ports on Patrol Pro and the other end into the device The device will now automatically start charging Detach the USB cable once charging is complete 5 Jumpstarting a vehicle battery Make sure that Patrol Pro is fully charged before starting the engine Connect the jumper clamps into the 12V jump start port Press the power button and ensure the blue LED light is illuminated Conn...

Page 6: ...and electrical interference directives This product does not contain environmentally hazardous materials lead mercury cadmium hexavalent chromium and brominated flammable agents PBB and PBDE Press the button on the Jumper Cable Box Until the Blue LED turns on Ensure the Green and Blue LED lights on the smart clamps are illuminated Now attempt to start the engine If the vehicle does not start at th...

Page 7: ...mbie la unidad de medida presionando brevemente el botón de Encendido Ajuste varias veces hasta que aparezca la unidad requerida en la pantalla PSI BAR KPA KG CM Ajuste la presión máxima deseada presionando y manteniendo presionado el botón de Encendido Ajuste hasta que los números de la pantalla parpadeen Pulse los botones para ajustar la presión deseada Pulse durante un tiempo prolongado el botó...

Page 8: ...amente cargado antes de arrancar el motor Conecte las abrazaderas de puente en el puerto de arranque de conexión de 12 V Presione el botón de encendido y asegúrese de que la luz LED azul esté encendida Conecte el cable de arranque a la batería descargada del vehículo Conectar la pinza roja al borne positivo y la pinza negra al borne negativo Presione el botón de la Caja de Cables de Conexión hasta...

Page 9: ...ngez l unité de mesure en appuyant brièvement plusieurs fois sur le Bouton de Mise en Marche Réglage jusqu à obtention de l unité requise affichée sur l écran PSI BAR KPA KG CM Réglez la pression maximale désirée en appuyant sur le Bouton de Mise en Marche Réglage jusqu à ce que les chiffres qui apparaissent sur l écran clignotent Appuyez sur les boutons pour régler la pression souhaitée Appuyez l...

Page 10: ... des ports de sortie USB du Patrol Pro et l autre extrémité sur l appareil L appareil se chargera alors automatiquement Détachez le câble USB une fois la charge complétée 5 Redémarrer la batterie du véhicule Vérifiez que le Patrol Pro est complètement chargé avant de démarrer le moteur Connectez les pinces à cavalier sur le port de démarrage 12V Appuyez sur le bouton de mise en marche et vérifiez ...

Page 11: ... Essayez maintenant de mettre en marche le moteur Si le véhicule ne démarre pas à la première tentative veuillez attendre 60 secondes avant d essayer à nouveau Déconnectez le câble de démarrage du Patrol Pro dans les 30 secondes après avoir redémarré avec succès le moteur 6 Utilisation du LED Appuyez sur l interrupteur LED pour allumer ou éteindre la lumière du flash LED ...

Page 12: ...nir a pressão máxima do insuflador de ar Prima ligeiramente o Botão de alimentação configuração até se acender o ecrã LCD Altere as unidades de medição premindo ligeiramente várias vezes o botão de alimentação configuração várias vezes até que o ecrã mostre as unidades de que necessita PSI BAR KPA KG CM Defina a pressão máxima pretendida premindo e mantendo pressionado o botão de alimentação confi...

Page 13: ... Desligue a bateria como mostrado a seguir Use o adaptador CA ligue a ficha do adaptador à entrada de carregamento da bateria do Patrol Pro e ligue o adaptador CA a uma tomada de parede 4 Carregar dispositivos carregáveis por USB usando o Patrol Pro Ligue uma das pontas do cabo USB a uma das saídas de carregamento do Patrol Pro e a outra ponta ao dispositivo O dispositivo irá começar a carregar au...

Page 14: ... pinça vermelha ao polo positivo e a pinça preta ao polo negativo Prima o botão na Caixa do Cabo do Arrancador jumpstarter até que se acenda o LED azul Assegure que as luzes LED verde e azul das pinças inteligentes estão acesas Agora tente ligar o motor Se o veículo não arrancar na primeira tentativa aguarde pelo menos 60 segundos antes fazer arrancar o veículo novamente Desligue o cabo do arranca...

Page 15: ...alimentare reglare până când se aprind luminile ecranului LCD Schimbați unitatea de măsură apăsând scurt butonul de alimentare reglare de mai multe ori până când aveți unitatea de măsură dorită afișată pe ecran PSI BAR KPA KG CM Setați presiunea maximă dorită apăsând și menținând apăsarea butonului de alimentare reglare până când cifrele de pe ecran încep să clipească Apăsați butoanele pentru a se...

Page 16: ...l dintre porturile de ieșire pentru încărcare USB de pe Patrol Pro și în celălalt capăt al dispozitivului Dispozitivul va începe să se încarce acum Scoateți cablul USB imediat ce s a încheiat încărcarea 5 Pornirea mașinii prin alimentarea bateriei cu curent de la bateria unui alt autovehicul Asigurați vă că Patrol Pro este complet încărcat înainte de pornirea motorului Conectați clemele de pornire...

Page 17: ...uplimentare la magazinul de unde ați achiziționat produsul Acest aparat este conform cu standardele Europene de securitate și conformitate electromagnetică Acest produs nu conține materiale periculoase pentru mediul înconjurător plumb mercur cadmiu crom hexavalent și agenți inflamabili bromurați PBB și PBDE Acum încercați să porniți motorul Dacă motorul nu pornește de la prima încercare vă rugăm m...

Page 18: ...сплуатации 1 Установка максимального давления воздушного насоса Осуществите короткое нажатие на кнопку питания настройки чтобы включился ЖК экран Измените единицу измерения нажимая и отпуская кнопку питания настройки несколько раз до тех пор пока на экране не появится нужная единица фунт кв дюйм бар кПа кг см Установите максимальное требуемое давление нажав и удерживая кнопку питания настройки до ...

Page 19: ...ер переменного тока Отсоедините батарею как показано ниже Используйте адаптер переменного тока и подключите вилку адаптера ко входному порту зарядки батарейного отсека Patrol Pro включите адаптер переменного тока в штепсельную розетку 4 Зарядка заряжаемых устройств USB посредством устройства Patrol Pro Вставьте кабель USB в один из выходных портов зарядки USB на Patrol Pro а другой конец подсоедин...

Page 20: ...ожительным терминалом а черную клемму с отрицательным терминалом Нажимайте кнопку на коробке кабеля перемычки пока не загорится синий светодиод Убедитесь что на смарт клеммах горят зеленый и синий светодиоды Теперь попытайтесь запустить двигатель Если транспортное средство не заводится с первой попытки подождите хотя бы 60 секунд прежде чем снова начать запуск автомобиля Отсоедините кабель запуска...

Page 21: ... Güç Ayar Düğmesine kısa basın Güç Ayar düğmesine ekranda görüntülenen üniteye PSI BAR KPA KG CM gelene kadar birkaç kez kısa basarak ölçüm birimini değiştirin Ekrandaki rakamlar yanıp sönene kadar Güç Ayar Düğmesine basılı tutarak istenen maksimum basıncı ayarlayın İstenen basıncı ayarlamak için düğmesine basın Ayardan çıkmak için Güç Ayar Düğmesine uzun basın 2 Hava Pompasını Kullanarak Şişirme ...

Page 22: ...örünü duvar prizine takın 4 Pro kullanarak USB ile şarj edilebilir cihazları şarj etme USB kablosunu Patrol Pro üzerindeki USB şarj çıkış bağlantı noktalarından birine ve diğer ucunu da cihaza takın Cihaz otomatik olarak şarj olmaya başlayacaktır Şarj tamamlandığında USB kablosunu çıkarın 5 Bir araç aküsünü hızlı baslatma Motoru çalıştırmadan önce Patrol Pro nun tamamen şarj edilmiş olduğundan emi...

Page 23: ...rminaline bağlayın Mavi LED yanana kadar Jumper Kablo Kutusundaki düğmeye basın Akıllı kelepçelerin üzerindeki yeşil ve mavi LED ışıkların yandığından emin olun Şimdi motoru çalıştırmayı deneyin Araç ilk denemede başlamazsa aracı tekrar çalıştırmadan önce en az 60 saniye bekleyin Motor başarılı bir şekilde çalıştıktan sonra 30 saniye içinde atlama marş kablosunu Patrol Pro den ayırın 6 LED i kulla...

Page 24: ...heiten indem Sie die Power Einstellungen Taste kurz mehrere Male drücken bis die gewünschte Einheit auf der Anzeige erscheint PSI BAR KPA KG CM Stellen Sie den gewünschten Maximaldruck ein indem Sie die Power Einstellungen Taste gedrückt halten bis die Zahlen auf der Anzeige zu blinken beginnen Drücken Sie die Tasten bis der gewünschte Druck eingestellt ist Halten Sie die Power Einstellungen Taste...

Page 25: ...r USB Ladeausgänge des Patrol Pro und dessen anderes Ende in das Gerät Das Gerät beginnt automatisch mit dem Ladevorgang Trennen Sie das USB Kabel sobald der Ladevorgang abgeschlossen ist 5 Eine Autobatterie starten Stellen Sie sicher dass Patrol Pro voll aufgeladen ist bevor Sie den Motor zu starten versuchen Verbinden Sie die Starterkabelklemmen mit den 12V Ladekontakten Drücken Sie die Power Ta...

Page 26: ... Klemmen leuchten Versuchen Sie jetzt das Fahrzeug zu starten Wenn das Fahrzeug nicht beim ersten Versuch startet warten Sie bitte für 60 Sekunden bevor Sie einen erneuten Startversuch unternehmen Trennen Sie das Starterkabel vom Patrol Pro innerhalb von 30 Sekunden nachdem der Motor erfolgreich gestartet wurde 6 Verwenden der LED Drücken Sie den LED Einschalter um die LED Taschenlampe ein oder au...

Page 27: ...按钮 11 USB充电输出 12 LED 电源开关 13 电池LED指示灯 14 充电输入夹 15 直流充电输入 操作说明 1 设置充气机的最大压力 短按电源 设置按钮 直到LCD屏幕亮起 通过多次短按电源 设置按钮更改测量单位 直到屏幕上显示需要的单位 PSI BAR KPA KG CM 通过按住电源 设置按钮 直到屏幕上的数字闪烁 设置最大所需压力 按 按钮设置所需的压力 长按电源 设置按钮退出设置 2 使用充气机充气 将软管或喷嘴连接到要充气的产品 按下触发器开始充气 达到设定的最大压力后 充气将自动停止 2 7 1 10 9 15 13 12 11 3 4 5 6 8 14 ...

Page 28: ...27 Chinese 3 通过交流适配器为Patrol Pro 备用电池充电 如下所示断开电池组 使用交流适配器并将适配器插头插入Patrol Pro的电池组充电输入端口 然后将交流适配器插入墙上的插座 4 使用Patrol Pro为可通过USB充电的设备充电 将USB数据线插入Patrol Pro的其中一个USB充电输出端口 另一端插入设备 设备现在将自动开始充电 充电完成后 取下USB数据线 ...

Page 29: ...ol Pro已充满电 将跳线夹连接到12伏紧急启动端口 按下电源按钮 确保蓝色LED灯亮起 将紧急启动线连接至车辆上已用完电的电池 将红色夹连接到正极 端子 将黑色夹连接到负极 端子 按下跳线接线盒上的按钮直至蓝色LED亮起 确保智能夹具上的绿色和蓝色LED指示灯亮起 现在尝试启动发动机 如果车辆在第一次尝试时未能启动 请等至少60秒后再次启动车辆 在发动机成功启动后30秒内断开Patrol Pro上的紧急启动线 6 使用LED 按下LED电源开关以打开 关闭LED闪光灯 ...

Page 30: ...ﺑﻞ ﮐﻨﯿﺪ وﺻﻞ ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﺑﻪ را رﻧﮓ ﺳﯿﺎه ﮔﯿﺮه و ﺗﺮﻣﯿﻨﺎل ﺑﻪ را ﻗﺮﻣﺰ ﮔﯿﺮه ﺷﻮد روﺷﻦ آن رﻧﮓ آﺑﯽ LED ﭼﺮاغ ﺑﻪ ﺗﺎ دھﯿﺪ ﻓﺸﺎر را ﺷﺎرژ ﮐﺎﺑﻞ ﺟﻌﺒﻪ روی دﮐﻤﻪ ﺑﺎﺷﻨﺪ روﺷﻦ ھﻮﺷﻤﻨﺪ ھﺎی ﮔﯿﺮه روی ﺳﺒﺰ و آﺑﯽ ھﺎی ﭼﺮاغ ﮐﻪ ﮐﻨﯿﺪ ﺣﺎﺻﻞ اطﻤﯿﻨﺎن ﻧﺨﻮرد اﺳﺘﺎرت اﻣﺘﺤﺎن ﺑﺎر اوﻟﯿﻦ در ﻣﻮﺗﻮر اﮔﺮ ﺑﺰﻧﯿﺪ اﺳﺘﺎرت را ﻣﻮﺗﻮر ﺗﺎ ﮐﻨﯿﺪ ﺗﻼش ﺣﺎل ﮐﻨﯿﺪ ﺻﺒﺮ ﺛﺎﻧﯿﻪ 60 ﻣﺠﺪد زدن اﺳﺘﺎرت ﺑﺮای ﻟﻄﻔﺎ از ﺛﺎﻧﯿﻪ 30 ﺧﻼل در را ﺷﺎرژ ﮐﺎﺑﻞ ﻣﻮﺗﻮر اﻓﺘﺎدن راه و ﻣﻮﻓﻖ زدن اﺳﺘﺎرت...

Page 31: ...ﺪ ﺟﺪا دﺳﺘﮕﺎه از ﺷﺪه داده ﻧﺸﺎن ﮐﻪ آﻧﮕﻮﻧﻪ را دﺳﺘﮕﺎه ﺑﺎﺗﺮی ﻣﺠﻤﻮﻋﻪ ﺷﺎرژ ورودی ﺑﻪ را آداﭘﺘﻮر دوﺷﺎﺧﻪ ﺳﺮ ﯾﮏ و ﮐﺮده اﺳﺘﻔﺎده AC آداﭘﺘﻮر از ﮐﻨﯿﺪ وﺻﻞ ﺑﺮق ﭘﺮﯾﺰ ﺑﻪ را آن دﯾﮕﺮ ﺳﺮ و Patrol Pro ﺑﺎﺗﺮی Patrol Pro از اﺳﺘﻔﺎده ﺑﺎ USB ﺑﺎ ﺷﺎرژ ﻗﺎﺑﻞ ھﺎی دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺷﺎرژ 4 دﯾﮕﺮ ﺳﺮ و Patrol Pro روی USB ﺷﺎرژ ھﺎی ﺧﺮوﺟﯽ از ﯾﮑﯽ ﺑﻪ را USB ﮐﺎﺑﻞ ﺳﺮ ﯾﮏ ﮐﻨﯿﺪ وﺻﻞ ﺧﻮد دﺳﺘﮕﺎه ﺑﻪ را آن ﮐﻨﺪ ﻣﯽ ﺷﺪن ﺷﺎرژ ﺑﻪ ﺷﺮوع ﺧﻮدﮐﺎر طﻮر ﺑﻪ دﺳﺘﮕﺎه ﺣﺎل ﮐ...

Page 32: ...ﻓﺸﺎر ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ 1 ﺗﺎ دھﯿﺪ ﮐﻮﭼﮏ ﻓﺸﺎر ﯾﮏ را دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺗﻨﻄﯿﻢ و ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﻣﺨﺼﻮص دﮐﻤﻪ ﺷﻮد روﺷﻦ LCD ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺻﻔﺤﻪ اﻧﺪازه واﺣﺪ دﺳﺘﮕﺎه ﮐﺮدن ﺗﻨﻄﯿﻢ و ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﻣﺨﺼﻮص دﮐﻤﻪ ﺑﺎره ﭼﻨﺪ دادن ﻓﺸﺎر ﺑﺎ PSI BAR KPA KG CM ﺷﻮد ظﺎھﺮ ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺻﻔﺤﻪ روی ﺷﻤﺎ ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد واﺣﺪ ﺗﺎ دھﯿﺪ ﺗﻐﯿﯿﺮ را ﮐﺮدن ﺗﻨﻄﯿﻢ و ﺧﺎﻣﻮش و روﺷﻦ ﻣﺨﺼﻮص دﮐﻤﻪ ﺧﻮد ﻧﻈﺮ ﻣﻮرد ﻓﺸﺎر ﺣﺪاﮐﺜﺮ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﺑﺮای دﮐﻤﻪ از ﺣﺎل ﮐﻨﻨﺪ زدن ﭼﺸﻤﮏ ﺑﻪ ﺷﺮوع اﻋﺪاد ﺗﺎ دارﯾﺪ ﻧﮕﻪ و داده ...

Page 33: ...ﻷﺣﻤﺮ اﻟﻤﺸﺒﻚ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻗﻢ LED ﻟﻤﺒﺔ ﺗﻀﻲء ﺣﺘﻰ اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟﺸﺤﻦ ﻛﺒﻞ ﺻﻨﺪوق ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد اﻟﺰر اﺿﻐﻂ اﻷزرق ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺬﻛﻲ اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮدة واﻟﺰرﻗﺎء اﻟﺨﻀﺮاء اﻟﻠﻤﺒﺎت إﺿﺎءة ﻣﻦ ﺗﺄﻛﺪ اﻷوﻟﻰ اﻟﻤﺤﺎوﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﺴﯿﺎرة ﺗﺸﻐﯿﻞ ﻳﺒﺪأ ﻟﻢ إذا اﻟﻤﺤﺮك ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺑﺪء ﻣﺤﺎوﻟﺔ اﻵن ﺗﺸﻐﯿﻞ ﺑﺒﺪء اﻟﻄﺎﺋﺮ اﻟﺸﺎﺣﻦ ﻳﻘﻮم أن ﻗﺒﻞ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﺛﺎﻧﯿﺔ 60 ﻟﻤﺪة اﻻﻧﺘﻈﺎر ﻳﺮﺟﻰ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﺴﯿﺎرة ﺑﻨﺠﺎح اﻟﻤﺤﺮك ﺷﻐﻞ ﺑﺪء ﺑﻌﺪ ﺛﺎﻧﯿﺔ 30 ﺧﻼل Patrol Pro ﻣﻦ اﻟﻄﺎﺋﺮ ﺑﺪء ﻛﺒﻞ ا...

Page 34: ...ﺤﻦ ﻣﻨﻔﺬ إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻮل ﻣﻜﺒﺲ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ وﻗﻢ AC ﻣﺤﻮل اﺳﺘﺨﺪم اﻟﺤﺎﺋﻂ ﺑﻤﻘﺒﺲ AC ﻣﺤﻮل ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ وﻗﻢ Patrol Pro ﺑﻄﺎرﻳﺔ ﺑﺤﺰﻣﺔ Patrol Pro ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام USB ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻟﻠﺸﺤﻦ ﻗﺎﺑﻠﺔ أﺟﮭﺰة ﺷﺤﻦ 4 ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮدة USB اﻟﺸﺤﻦ ﻣﺨﺎرج ﻣﻨﺎﻓﺬ ﺑﺄﺣﺪ USB ﻛﺒﻞ ﺑﺘﻮﺻﯿﻞ ﻗﻢ اﻟﺠﮭﺎز إﻟﻰ اﻵﺧﺮ واﻟﻄﺮف Patrol Pro ً ﺎ ﺗﻠﻘﺎﺋﯿ اﻟﺸﺤﻦ اﻵن اﻟﺠﮭﺎز ﺳﯿﺒﺪأ اﻟﺸﺤﻦ اﻛﺘﻤﺎل ﺑﻤﺠﺮد USB ﻛﺎﺑﻞ ﺑﻔﺼﻞ ﻗﻢ ...

Page 35: ...ر ﻋﻠﻰ ﻗﺼﯿﺮة ﺿﻐﻄﺔ اﺿﻐﻂ ﺣﺘﻰ ﻣﺮات ﻋﺪة إﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ زر ﻋﻠﻰ ﻗﺼﯿﺮة ﺑﻀﻐﻄﺔ اﻟﻘﯿﺎس وﺣﺪة ﺑﺘﻐﯿﺮ ﻗﻢ PSI BAR KPA KG CM اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ ﻋﺮﺿﮭﺎ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻮﺣﺪة إﻟﻰ ﺗﺼﻞ ﻳﻜﻮن اﻹﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ زر ﻋﻠﻰ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار ﺑﺎﻟﻀﻐﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻀﻐﻂ درﺟﺎت أﻗﺼﻰ اﺿﺒﻂ اﻟﻤﻄﻠﻮب اﻟﻀﻐﻂ ﻟﻀﺒﻂ أزرار اﺿﻐﻂ اﻟﺸﺎﺷﺔ ﻋﻠﻰ اﻷرﻗﺎم ﺗﻮﻣﺾ ﺣﺘﻰ اﻹﻋﺪاد ﻹﻧﮭﺎء اﻹﻋﺪاد اﻟﻄﺎﻗﺔ زر ﻋﻠﻰ طﻮﻳﻠﺔ ﺿﻐﻄﺔ اﺿﻐﻂ اﻟﮭﻮاء ﺗﻌﺒﺌﺔ ﻣﺰود ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﮭﻮاء ﺗﻌﺒﺌﺔ 2 ﺑﺎﻟﮭﻮاء ﺗﻌﺒﺌﺘﻪ اﻟﻤﺮاد ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ اﻟﻔﻮ...

Page 36: ......