DT-202
2
09/2009
Accesorios suministrados
Accessories supplied
Accessoires fournis
El módulo DT-202 se suministra
con los siguientes accesorios:
CC024 - 1xCable BNC/BNC 25cm
CC027 - 1xCable BNC/BNC 50cm
0 DG0054 - 1x Guía conf. Rápida
0 MI1648 - 1x Manual de Instr.
0 MI1675 - 1x Árbol de menús.
Por favor, antes de iniciar la
instalación compruebe que tiene
todos los elementos detallados.
The
DT-202
module comes with
the following mounting
accessories:
CC024 - 1xCable BNC/BNC 25cm
CC027 - 1xCable BNC/BNC 50cm
0 DG0054 – 1x Quick Conf. Gui.
0 MI1648 - 1x User’s Manual.
0 MI1675 – 1x Menu tree.
Please, before starting to
assemble, check you have all
the items listed.
Le module
DT-202
est livré avec ce
qui suit accessoires de montage:
CC024 - 1xCâble BNC/BNC 25cm
CC027 - 1xCâble BNC/BNC 50cm
DG0054 – 1x Guide rapide conf.
MI1648 - 1xManuel d’utilisation.
MI1675 – 1x Arbre des menus.
S’il vous plaît, avant de commencer
l'installation assurez-vous d'avoir
tous les éléments énumérés.
Instrucciones de montaje
Assembly instructions
Instructions de montage
1.- Posicione el módulo DT-202
junto al último módulo instalado
sin dejar ningún espacio entre
ellos (Fig. 2.-).
2.- Deslice el módulo entre los
perfiles del subrack hasta que la
carátula frontal quede ajustada.
3.- Atornille la carátula frontal
del módulo a la guía superior e
inferior de los perfiles frontales
del subrack (Fig. 2.-).
1 .- Position the
DT-202
module
next to the last module
installed, without leaving any
empty space between them
(Fig. 2 .-)
2 .- Slide the module between
the subrack sections until the
front panel of the module is
adjusted.
3 .- Screw the front panel of the
module to the top and bottom of
the subrack sections (Fig. 2 .-).
1.- À placez le module
DT-202
à
côté du dernier module installé sans
laisser aucun espace vide entre eux.
(Fig. 2 .-)
2.- Faites glisser le module entre les
profilés du sous-rack jusqu'à ce que
la face avant soit bien ajustée.
3.- Vissez la face avant du module
aux guides supérieur et inférieur du
sous-rack (Fig. 2 .-).
Fig. 2.-
