promethean ActivBoard Touch Dry Erase, Installation And User Manual

Page 1: ...InstallationandUserGuide TP 1913 ML V01...

Page 2: ...s which are protected under their respective patent copyright design copyright registered design and trademark laws All other trademarks remain the property of their respective owners This guide is di...

Page 3: ...e 17 M s informaci n 17 Instalaci n 48 Configuraci n 49 53 Calibraci n 54 C digo de producto y n mero de serie 55 FI Suomi Pakkauksen sis lt 5 Tervetuloa 18 Turvallisuustiedot 18 ActivInspiren k yt n...

Page 4: ...urasjon 51 53 Kalibrering 54 Produktkode og serienummer 55 PL Polski Zawarto opakowania 5 Witamy 36 Informacje dotycz ce bezpiecze stwa 36 Rozpoczynanie pracy w programie ActivInspire 37 Wi cej inform...

Page 5: ...1 Obsahbalen Kassensindhold Inhalt des Kartons Contenido de la caja Pakkauksen sis lt Contenu de labo te A doboztartalma Isi Kotak Kemasan Contenuto della confezione D s turinys Kastessaturs Inhoudvan...

Page 6: ...on on installing and using ActivInspire go to the More Information section of this User Guide Safety Information If the ActivBoard is suspected to be faulty or damaged contact Promethean or an authori...

Page 7: ...o download ActivInspire go to Welcome to ActivInspire http www prometheanplanet com activinspire For how to use ActivInspire see the ActivInspire Help that is provided with the software Technical Supp...

Page 8: ...ation and User Guide AR ActivBoard Promethean ActivBoard ActivInspire ActivInspire ActivBoard Activclassroom Promethean Planet ActivInspire Promethean ActivBoard ActivBoard 50 0 60 30 90 10 99 0 Prome...

Page 9: ...ActivInspire DVD Promethean Planet ActivInspire ActivInspire ActivInspire ActivInspire ActivInspire http www prometheanplanet com activinspire ActivInspire ActivInspire Promethean www PrometheanKB co...

Page 10: ...c l Podrobn j informace o instalaci a pou v n aplikace ActivInspire z sk te v sti Dal informace t to u ivatelsk p ru ky Informace o bezpe nosti pr ce s v robkem M te li podez en e je tabule ActivBoard...

Page 11: ...net com activinspire Informace o tom jak aplikaci ActivInspire pou vat naleznete v n pov d k aplikaci ActivInspire kter je sou st dod vky softwaru Technick podpora Online podporu mo nosti e en probl m...

Page 12: ...r undervisningen og for eleverne Du kan finde yderligere oplysninger om installation og brug af ActivInspire i afsnittet Flere oplysninger i denne brugervejledning Sikkerhedsoplysninger Sp rg Promethe...

Page 13: ...nspire p Velkommen til ActivInspire http www prometheanplanet com activinspire I Hj lp til ActivInspire som f lger med softwaren kan du finde oplysninger om brug af ActivInspire Teknisk support Hvis d...

Page 14: ...Benutzerhandbuchs Informationen zur Sicherheit Wenn Sie glauben dass das ActivBoard fehlerhaft oder besch digt ist wenden Sie sich an Promethean oder einen autorisierten Promethean Vertreter Vorsicht...

Page 15: ...und einen Download Link finden Sie unter Willkommen bei ActivInspire http www prometheanplanet com activinspire Tipps zur Verwendung von ActivInspire erhalten Sie in der ActivInspire Hilfe die mit de...

Page 16: ...nspire vaya a la secci n M s informaci n de esta gu a del usuario Informaci n sobre seguridad Si sospecha que la ActivBoard es defectuosa o est da ada p ngase en contacto con Promethean o con un agent...

Page 17: ...el mundo y comparta sus ideas y consejos Obtenga informaci n sobre los estudios m s recientes sobre ense anza y aprendizaje realizados por expertos en pedagog a de todo el mundo Acceda en la tienda d...

Page 18: ...atso tarkempia tietoja ActivInspiren asentamisesta ja k ytt misest t m n k ytt oppaan kohdasta Lis tietoja Turvallisuustiedot Jos ep ilet ett ActivBoard on viallinen tai vaurioitunut ota yhteytt Prome...

Page 19: ...opettajaan ymp ri maailmaa ideoiden ja neuvojen jakamista varten Uusimmat opetusta ja oppimista koskevat tutkimukset asiantuntijoilta kaikkialta maailmassa Planet Store kaupassa satoja resursseja eri...

Page 20: ...d apprentissage Pour plus d informations sur l installation et l utilisation d ActivInspire acc dez la section Autres informations de ce guide Consignes de s curit Si vous pensez que l ActivBoard est...

Page 21: ...s le monde et partagez vos id es et vos conseils D couvrez les toutes derni res recherches sur l enseignement et l apprentissage r alis es par des experts mondiaux de l ducation Acc dez des centaines...

Page 22: ...s vel s haszn lat val kapcsolatos tov bbi r szletes inform ci t a Haszn lati tmutat Tov bbi inform ci r sz ben tal l Biztons gi inform ci Amennyiben az ActivBoard eszk z hib snak vagy s r ltnek t nik...

Page 23: ...s rt s a term k let lt s rt l togassa meg az ActivInspire dv zl oldal t http www prometheanplanet com activinspire Az ActivInspire haszn lat val kapcsolatos tov bbi inform ci rt olvassa el a szoftver...

Page 24: ...elajaran Anda Untuk informasi selengkapnya tentang penginstalan dan penggunaan ActivInspire masuk ke bagian Informasi Lainnya dalam Panduan Pengguna ini Informasi Keselamatan Jika Anda menduga bahwa A...

Page 25: ...ctivInspire masuk ke Selamat Datang di ActivInspire http www prometheanplanet com activinspire Untuk cara menggunakan ActivInspire lihat Bantuan ActivInspire yang disertakan bersama perangkat lunak Du...

Page 26: ...di ActivInspire andare alla sezione Ulteriori informazioni di questa guida dell utente Informazioni sulla sicurezza Se si ritiene che ActivBoard sia guasta o danneggiata contattare Promethean o un riv...

Page 27: ...er la condivisione di idee e consigli Informazioni sulle pi recenti ricerche nei settori dell insegnamento e dell apprendimento condotte da esperti didattici di tutto il mondo Accesso a centinaia di r...

Page 28: ...ijos apie ActivInspire diegim ir naudojim rasite io naudotojo vadovo skiltyje Daugiau informacijos Saugos informacija Jei tariama kad ActivBoard yra sugedusi arba pa eista kreipkit s Promethean arba g...

Page 29: ...atvyk ActivInspire http www prometheanplanet com activinspire Apie tai kaip naudoti ActivInspire r ActivInspire inyn kuris teikiamas su programin s rangos Techniniu palaikymu Internetin s pagalbos sa...

Page 30: ...n ActivInspire izmanto anu ejiet uz Vair k inform cijas noda u aj Lietot ja pam c b Dro bas inform cija Ja ir aizdomas ka ActivBoard ir nepiln gs vai boj ts sazinieties ar Promethean vai Promethean pi...

Page 31: ...ar vair k nek 1 6 miljonu skolot jiem vis pasaul un dalieties ar sav m idej m un padomu Uzziniet par jaun kajiem p t jumiem m c an un apm c b no izgl t bas ekspertiem vis pasaul Piek stiet simtiem pu...

Page 32: ...details over het installeren en gebruiken van ActivInspire het hoofdstuk Meer informatie van deze Gebruikersgids Veiligheidsinformatie Als u vermoedt dat uw ActivBoard defect of beschadigd is neemt u...

Page 33: ...u naar Welkom bij ActivInspire http www prometheanplanet com activinspire Zie de ActivInspire help die bij de software wordt geleverd voor meer informatie over het gebruik van ActivInspire Technische...

Page 34: ...jert informasjon om hvordan du installerer og bruker ActivInspire kan du g til avsnittet Mer informasjon i denne brukerveiledningen Sikkerhetsinformasjon Hvis du har mistanke om at ActivBoard har feil...

Page 35: ...ivInspire http www prometheanplanet com activinspire For finne ut hvordan du bruker ActivInspire kan du se Hjelp for ActivInspire som f lger med programvaren Teknisk st tte Du finner nettbasert suppor...

Page 36: ...dzia Wi cejinformacji tego przewodnika dla u ytkownika Informacje dotycz ce bezpiecze stwa W razie podejrzenia awarii tablicy i jej uszkodzenia zasi gnij rady w firmie Promethean lub u autoryzowanego...

Page 37: ...przejd na stron Witamy w programie ActivInspire http www prometheanplanet com activinspire Spos b korzystania z oprogramowania ActivInspire opisano w systemie pomocy do programu ActivInspire dostarczo...

Page 38: ...a instala o e a utiliza o do ActivInspire consulte a sec o Mais Informa o deste Guia do utilizador Informa o de seguran a Se suspeitar de defeitos ou danos no ActivBoard contacte a Promethean ou um ag...

Page 39: ...e as suas ideias e conselhos Descubra mais acerca da investiga o mais recente sobre ensino e aprendizagem de especialistas em educa o de todo o mundo Aceda a centenas de recursos criados por editoras...

Page 40: ...Guide ActivBoard Promethean ActivBoard Promethean ActivInspire ActivBoard ActivClassroom ActivInspire Promethean Planet ActivInspire ActivBoard Promethean Promethean ActivBoard 0 C 50 C 30 C 60 C 10 9...

Page 41: ...Inspire ActivInspire Promethean Planet ActivInspire ActivInspire ActivInspire ActivInspire http www prometheanplanet com activinspire ActivInspire ActivInspire Knowledgebase Promethean www PrometheanK...

Page 42: ...de Promethean ActivBoard ActivBoard ActivInspire ActivClassroom ActivBoard ActivInspire Promethean Planet ActivInspire ActivBoard Promethean Promethean ActivBoard ActivBoard Touch 0 C 50 C 30 C 60 C 1...

Page 43: ...Inspire Promethean Planet ActivInspire ActivInspire ActivInspire ActivInspire ActivInspire ActivInspire http www prometheanplanet com activinspire ActivInspire ActivInspire Promethean www PrometheanKB...

Page 44: ...m hakk nda daha ayr nt l bilgi i in bu Kullan m K lavuzunun Daha Fazla Bilgi b l m ne bak n z G venlik Bilgileri ActivBoard un ar zal ya da hasarl oldu undan phe ederseniz tavsiye i in Promethean ile...

Page 45: ...a Ho Geldiniz http www prometheanplanet com activinspire ActivInspire n nas l kullan laca yla ilgili bilgi i in yaz l mla birlikte sa lanan ActivInspire Yard m na bak n z Teknik Destek Online destek y...

Page 46: ...b n t c c c m c ti u gi ng d y v h c t p bi t th m th ng tin chi ti t v c ch l p t v s d ng ActivInspire h y n ph n Th ng Tin B Sung c a H ng D n S D ng n y Th ng Tin v An To n N u nghi ng ActivBoard...

Page 47: ...Inspire http www prometheanplanet com activinspire bi t c ch s d ng ActivInspire xem ph n Tr Gi p ActivInspire c cung c p c ng v i ph n m m H Tr K Thu t c h tr tr c tuy n bi t c c gi i ph p t l c v th...

Page 48: ...ation and User Guide 150mm 6 Installation Instalace Installations Installation Instalaci n Asennus Installation Felszerel s Instalasi Installazione Diegimas Uzst d ana Installatie Installering Instala...

Page 49: ...enden Sie das urspr nglich mit dem Produkt mitgelieferte Kabel Wenn das ActivBoard anschlie end einwandfrei funktioniert berpr fen Sie ob das Verl ngerungskabel besch digt ist DE DA ActivBoard Touch f...

Page 50: ...h alimentata tramite USB e non richiede un unit di alimentazione esterna Se si utilizzano prolunghe USB scegliere prolunghe USB autoalimentate in cui la potenza del segnale USB viene amplificata almen...

Page 51: ...r uma unidade externa de alimenta o Se optar pela utiliza o de cabos de extens o USB utilize cabos de extens o USB auto alimentados que aumentam o sinal USB pelo menos a cada 5 metros Nota Se forem ut...

Page 52: ...ation and User Guide SetUp 3 sec x2 Nastaven Konfiguration Einrichtung Configuraci n K ytt notto Configuration Telep t s Pengesetan Configurazione S ranka Lestat ana Set up Konfigurasjon Konfiguracja...

Page 53: ...llation and User Guide 53 SetUp Nastaven Konfiguration Einrichtung Configuraci n K ytt notto Configuration Telep t s Pengesetan Configurazione S ranka Lestat ana Set up Konfigurasjon Konfiguracja Conf...

Page 54: ...tion and User Guide x5 Calibration Kalibrace Kalibrering Kalibrierung Calibraci n Kalibrointi Calibrage Kalibr l s Kalibrasi Calibrazione Kalibravimas Kalibr ana Kalibratie Kalibrering Kalibracja Cali...

Page 55: ...digo doproduto e n mero de s rie Popisek je um st n na zadn sti tabule v lev m horn m rohu tabule ActivBoard p i pohledu zep edu CZ M rkaten kan findes p bagsiden af ActivBoard tavlen verst til venstr...

Page 56: ...ere is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning...