14
15
16
13
9
8
7
6
3
2
1
4
5
10
11 12
17
18
19
20
21
22
1
Tyhjä näyttö -toiminto
12
Zoomaustoiminto
2
Äänen mykistäminen
13
Näyttöasetustila
3
Numeroiden syöttäminen
14
Stereotoiminto
4
Lukitusnäyttö-toiminto
15
Järjestelmätoiminto
5
Kanavaluettelo-toiminto
16
USB-tila
6
Päävalikko
17
Kuvatila
7
OK, valinnan/toiminnon vahvistaminen
18
Äänitila
8
NUOLINÄPPÄIMET YLÖS/ALAS: säädettävän kohteen
valitseminen OIKEALLE/VASEMMALLE: valitun kohteen
arvon säätäminen
19
Lepoajastimen asettaminen
9
Takaisin-painike
20
Äänenvoimakkuuden lisääminen (+) / vähentäminen (–)
10
Edellinen/seuraava kanava
21
Kotitoiminto
11
Signaalilähdevalikon avaaminen
22
Virta/valmiustila päälle / pois päältä
1
Fonction d’écran VIERGE
12
Fonction ZOOM
2
Sourdine
13
Mode affichage à l’écran
3
Pavé numérique
14
Fonction STÉRÉO
4
FRZ, fonction d’arrêt sur image
15
Fonction SYS
5
Fonction de liste des canaux
16
Mode USB
6
Menu principal
17
Mode image
7
OK, confirmer la sélection/l’opération en cours
18
Mode sonore
8
Touches fléchées Haut/Bas : sélectionner un élément à ajuste
Gauche/Droite : ajuster la valeur de l’élément sélectionné
19
Configurer le minuteur de mise en veille
9
Bouton de retour
20
Augmenter (+) / Diminuer (-) le volume
10
Canal HAUT/BAS
21
Fonction ACCUEIL
11
Afficher le menu de sélection de la source du signal
22
Marche/Veille
Controls
Säätimet • Commandes
Kaukosäädin
•
Télécommande
ActivPanel Touch User Guide 23
