n
Only allow trained and authorised personnel to operate the
pump - see the following table.
n
Other people may only access the pump if they have been
informed about the dangers.
n
You have a responsibility to adhere to the information con‐
tained in the operating instructions at the different phases of
the unit's service life.
n
You have a responsibility to observe the information contained
in the operating instructions for the auxiliary equipment at the
different phases of their respective service lives.
n
ATEX designs only: Refer to the chapter
information for ATEX designs’ on page 14.
Task
Qualification
Storage, transport, unpacking
Instructed person
Assembly
Technical personnel, service
Planning the hydraulic installa‐
tion
Qualified personnel who have a
thorough knowledge of oscil‐
lating metering pumps
Hydraulic installation
Technical personnel, service
Electrical installation
Electrical technician,
Start up
Technical personnel
Operation
Instructed person
Maintenance, repair
Technical personnel, service
Decommissioning, disposal
Technical personnel, service
Troubleshooting
Qualified person, electrical
technician, instructed person,
service - depending on the
requirement
Explanation of the table:
Trained, qualified personnel
A trained, qualified employee is deemed to be a person who is able
to assess the tasks assigned to him and recognise possible haz‐
ards based on his training, knowledge and experience, as well as
knowledge of pertinent regulations. A trained, qualified employee
must be able to perform the tasks assigned to him/her independ‐
ently with the assistance of drawing documentation and parts lists.
The assessment of a person's technical training can also be based
on several years of work in the relevant field.
Electrical technician
An electrical technician is able to complete work on electrical sys‐
tems and recognise and avoid possible dangers independently
based on his technical training and experience as well as knowl‐
edge of pertinent standards and regulations. An electrical techni‐
cian must be able to perform the tasks assigned to him/her inde‐
pendently with the assistance of drawing documentation, parts
lists, terminal and circuit diagrams. The electrical technician must
be specifically trained for the working environment in which the
electrical technician is employed and be conversant with the rele‐
vant standards and regulations.
Electrical technician with knowledge of ATEX explosion protection
Qualification of personnel
Safety chapter
8
