Promise Technology SATAII150 SX8, Quick Start Manual

Page 1: ...SATAII150 SX8 QUICK START GUIDE GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE SCHNELLSTARTANLEITUNG GUIDA RAPIDA Version 1 4 2005 Promise Technology Inc All Rights Reserved...

Page 2: ...SATAII150 SX8 Quick Start Guide 2 Contents English 3 Deutsch 9 Fran ais 15 Italiano 21 27 33 39...

Page 3: ...w profile Bracket Quick Start Guide Warning SATAII150 SX8 like other parts of your system is subject to damage by static electricity Be sure that you are properly grounded Promise recommends that you...

Page 4: ...available 3 3 volt PCI X slot You cannot plug the SATAII150 SX8 into a 5 volt PCI slot 1 Remove the cover of your system 2 Remove the inside slot cover of an available PCI X slot on the motherboard 3...

Page 5: ...SMBus connector on the SATAII150 SX8 card Step 3 Install the Disk Drives SATAII150 SX8 card supports up to eight Serial ATA disk drives 1 Install all of the Serial ATA disk drives into the drive bays...

Page 6: ...erial ATA port on the SATAII150 SX8 card All of the connectors are keyed so they will only attach one way There are eight ports or channel connectors on the SATAII150 SX8 card The figure above shows h...

Page 7: ...terval Spins up the disk drives at a staggered time intervals in order to avoid a sudden heavy drain on the power supply S A T A I I 1 5 0 S X 8 S R O M p a r a m e t e r c o n f i g u r a t i o n M a...

Page 8: ...me with your SATAII150 SX8 card Please download the latest drivers from the Promise website at www promise com Windows systems usually recognize the SATAII150 SX8 prompt you for the CD or diskette and...

Page 9: ...Warnung Wie andere PC Komponenten reagiert auch die SATAII150 SX8 u erst empfindlich auf statische Elektrizit t Achten Sie daher vor dem Installieren des SATAII150 SX8 oder dem Umgang mit seinen Komp...

Page 10: ...tz Sie k nnen die SATAII150 SX8 nicht in einem 5 Volt PCI Steckplatz installieren 1 Nehmen Sie die Abdeckung Ihres Systems ab 2 Entfernen Sie die interne Steckplatzabdeckung eines freien PCI X Steckpl...

Page 11: ...us Anschluss der SATAII150 SX8 Karte an Schritt 3 Installieren der Festplattenlaufwerke Die SATAII150 SX8 Karte unterst tzt bis zu acht Serial ATA Laufwerke 1 Installieren Sie die Serial ATA Laufwerke...

Page 12: ...Serial ATA Port der SATAII150 SX8 Karte Alle Stecker sind codiert und lassen sich nur auf eine Weise anschlie en Die SATAII150 SX8 Karte hat acht Ports oder Kanalanschl sse Die Abbildung oben zeigt w...

Page 13: ...inup Interval L sst die Laufwerke sequenziell in Intervallen anlaufen um eine pl tzliche starke Belastung des Netzteils zu vermeiden S A T A I I 1 5 0 S X 8 S R O M p a r a m e t e r c o n f i g u r a...

Page 14: ...SX8 Karte geh rt Die neuesten Treiber finden Sie zum Herunterladen auf der Promise Website unter www promise com Windows Betriebssysteme erkennen in der Regel die SATAII150 SX8 Karte und fordern Sie d...

Page 15: ...t Guide de d marrage rapide Avertissement Comme bon nombre des composants de votre syst me le SATAII150 SX8 est sensible l lectricit statique Assurez vous que vous tes correctement reli la terre Promi...

Page 16: ...mplacement PCI X 3 3 volts disponible Vous ne pouvez pas installer la carte SATAII150 SX8 dans un emplacement PCI 5 volts 1 Retirez le capot de votre syst me 2 Retirez le cache interne d un emplacemen...

Page 17: ...SMBus de la carte SATAII150 SX8 tape 3 Installation des disques La carte SATAII150 SX8 peut prendre en charge jusqu huit disques S ATA 1 Installez tous les disques S ATA dans les baies correspondantes...

Page 18: ...rte SATAII150 SX8 Tous les connecteurs sont con us de telle sorte qu ils ne peuvent tre branch s que d une seule fa on La carte SATAII150 SX8 est quip e de huit ports ou connecteurs de canal La figure...

Page 19: ...opos s Staggered Spinup Interval Intervalle de mise en rotation chelonn e Fait tourner les disques selon des intervalles de temps chelonn s afin d viter une utilisation importante soudaine de l alimen...

Page 20: ...tes fournis avec la carte SATAII150 SX8 Veuillez t l charger les pilotes les plus r cents depuis le site Web de Promise www promise com Les syst mes Windows reconnaissent g n ralement la carte SATAII1...

Page 21: ...rapida Avvertenza SATAII150 SX8 come altri componenti del vostro sistema soggetto ai danni provocati dall elettricit statica Prima d installare SATAII150 SX8 o maneggiare i suoi componenti assicurate...

Page 22: ...qualsiasi slot PCI X a 3 3 volt libero Non possibile installare il SATAII150 SX8 in uno slot PCI a 5 volt 1 Rimuovete il coperchio del sistema 2 Rimuovete la copertura interna di uno slot PCI X liber...

Page 23: ...cheda SATAII150 SX8 Fase 3 Installare le unit disco La scheda SATAII150 SX8 supporta fino ad otto unit disco Serial ATA 1 Installate tutte le unit disco Serial ATA nei relativi alloggiamenti del siste...

Page 24: ...orta Serial ATA della scheda SATAII150 SX8 Tutti i connettori sono ad inserimento guidato Sulla scheda SATAII150 SX8 sono disponibili otto porte o connettori di canale La figura precedente ne indica l...

Page 25: ...val Avvio rotazione unit scaglionato per evitare improvvise condizioni di assorbimento elevato di corrente sull alimentatore S A T A I I 1 5 0 S X 8 S R O M p a r a m e t e r c o n f i g u r a t i o n...

Page 26: ...SATAII150 SX8 Scaricate i driver aggiornati dal sito Web di Promise all indirizzo www promise com I sistemi Windows normalmente riconoscono il SATAII150 SX8 richiedono l inserimento del CD o del disch...

Page 27: ...2 SATAII150 SX8 28 3 29 4 31 5 32 1 SATAII150 SX8 SATAII150 SX8 SATAII150 SX8 65cm 25 Serial ATA x 8 x 1 Windows Server 2003 XP 2000 PDF CD SATAII150 SX8 SATAII150 SX8 Windows 2000 XP Server 2003 OS...

Page 28: ...SATAII150 SX8 28 2 SATAII150 SX8 SATAII150 SX8 3 3V PCI X SATAII150 SX8 5V PCI 1 2 PCI X 3 PCI X SATAII150 SX8...

Page 29: ...3 29 4 LED SATAII150 SX8 LED 5 SMBus SMBus SATAII150 SX8 SMBus 3 SATAII150 SX8 8 Serial ATA 1 Serial ATA SuperSwap HDD SMBus ID HDD LED LED SMBus SATA...

Page 30: ...SATAII150 SX8 30 2 Serial ATA SATAII150 SX8 Serial ATA SATAII150 SX8 8 3 PC SATAII150 SX8 7 5 3 1 2 4 6 8...

Page 31: ...SATAII150 SX8 BIOS Ctrl F Staggered Spinup Interval SATAII150 SX8 SROM parameter configuration Main Menu Staggered Spinup Interval Keys Available 0 5 sec Up Down Space Change Tab Function Switch ESC E...

Page 32: ...SATAII150 SX8 32 3 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 5 Windows OS SATAII150 SX8 CD Promise www promise com Windows SATAII150 SX8 CD SATAII150 SX8 Windows CD SATAII150 SX8 3 Promise www promise com...

Page 33: ...0 SX8 34 3 35 4 37 5 38 1 SATAII150 SX8 SATAII150 SX8 SATAII150 SX8 65 25 Serial ATA 1 Low profile Windows Server 2003 XP 2000 PDF SATAII150 SX8 SATAII150 SX8 Promise Windows 2000 XP Server 2003 Seria...

Page 34: ...SATAII150 SX8 34 2 SATAII150 SX8 SATAII150 SX8 3 3 PCI X SATAII150 SX8 5 PCI 1 2 PCI X 3 SATAII150 SX8...

Page 35: ...3 35 1 LED SATAII150 SX8 LED 2 SMBus SMBus SATAII150 SX8 SMBus 3 SATAII150 SX8 8 SATA 1 SATA SuperSwap SMBus ID LED LED SMBus SATA...

Page 36: ...SATAII150 SX8 36 2 Serial ATA SATAII150 SX8 SATA SATAII150 SX8 8 3 SATAII150 SX8 7 5 3 1 2 4 6 8...

Page 37: ...TAII150 SX8 BIOS Ctrl F Staggered Spinup Interval SATAII150 SX8 SROM parameter configuration Main Menu Staggered Spinup Interval Keys Available 0 5 sec Up Down Space Change Tab Function Switch ESC Exi...

Page 38: ...SATAII150 SX8 38 3 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 5 Windows SATAII150 SX8 Promise www promise com Windows SATAII150 SX8 CD SATAII150 SX8 SATAII150 SX8 3 Promise www promise com...

Page 39: ...SATAII150 SX8 40 3 41 4 43 5 44 1 SATAII150 SX8 SATAII150 SX8 SATAII150 SX8 65 25 Serial ATA 1 Low profile Windows Server 2003 XP 2000 PDF SATAII150 SX8 SATAII150 SX8 Promise Windows 2000 XP Server 20...

Page 40: ...SATAII150 SX8 40 2 SATAII150 SX8 SATAII150 SX8 3 3 PCI X SATAII150 SX8 5 PCI 1 2 PCI X 3 SATAII150 SX8...

Page 41: ...3 41 1 LED SATAII150 SX8 LED 2 SMBus SMBus SATAII150 SX8 SMBus 3 SATAII150 SX8 8 SATA 1 SATA SuperSwap SMBus ID LED LED SMBus SATA...

Page 42: ...SATAII150 SX8 42 2 Serial ATA SATAII150 SX8 SATA SATAII150 SX8 8 3 SATAII150 SX8 7 5 3 1 2 4 6 8...

Page 43: ...TAII150 SX8 BIOS Ctrl F Staggered Spinup Interval SATAII150 SX8 SROM parameter configuration Main Menu Staggered Spinup Interval Keys Available 0 5 sec Up Down Space Change Tab Function Switch ESC Exi...

Page 44: ...SATAII150 SX8 44 3 0 5 1 0 1 5 2 0 2 5 3 0 5 Windows SATAII150 SX8 Promise www promise com Windows SATAII150 SX8 CD SATAII150 SX8 SATAII150 SX8 3 Promise www promise com...