PRONIVO PNTL45, Instruction Manual

Page 1: ...Bedienungsanleitung Fliesenleger Laser Tile Laser Laser per piastrelle Laser de carrelage Láser para azulejos Laser de ladrilhos PNTL45 ...

Page 2: ...2 1x 2x 3x 4 sec ...

Page 3: ...3 3 2 2 3 1 4 4 3 ...

Page 4: ...önnen zu Personenschäden und Fehlfunktionen führen Reparaturen am Gerät dürfen nur von hierzu beauftragten und geschul ten Personen durchgeführt werden Hierbei stets die Originalersatzteile der proNIVO Messgeräte Handels GmbH verwenden Damit wird sicher gestellt dass die Sicherheit des Gerätes erhalten bleibt Vorsicht wenn andere als die hier angegebenen Bedienungs oder Ju stiereinrichtungen benut...

Page 5: ... Im Messwerkzeug können Funken erzeugt werden die den Staub oder die Dämpfe entzünden Um das Gerät vor Beschädigung zu schützen entfernen Sie bitte bei längerem Nichtgebrauch des Gerätes die Batterien Nur Originalzubehör und Ersatzteile verwenden Die Verwendung von nichtempfohlenem Zubehör kann zu falschen Messwerten führen Das Gerät ist bestimmt zum Ermitteln Überprüfen und Ausrichten von exakten...

Page 6: ...tzen Sie das Gerät keinen extremen Temperaturen oder Tempera turschwankungen aus Lassen Sie das Gerät bei größeren Tempera turschwankungen erst austemperieren bevor Sie es in Betrieb neh men Bei extremen Temperaturen oder Temperaturschwankungen kann die Präzision des Gerätes beeinträchtigt werden Vermeiden Sie heftige Stöße oder Stürze des Gerätes Stellen Sie das Gerät auf und nivellieren Sie es m...

Page 7: ...ttfenster mit einem weichen Tuch Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs und Prüfverfahren ein mal ausfallen ist die Reparatur von einer autorisierten Kundendienst stelle ausführen zu lassen Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelasse nen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung Beachten Sie die aktuell g...

Page 8: ...nen nur aner kannt werden wenn das Gerät unzerlegt einer proNIVO Niederlassung Ihrem proNI VO Außendienstmitarbeiter oder einer proNIVO autorisierten Kunden dienststelle übergeben wird Technische Änderungen vorbehalten Für Druckfehler übernehmen wir keine Haftung Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstell und Prüfverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von proNIVO ausführen zu lassen proNIV...

Page 9: ...9 ...

Page 10: ...he device or to manufacture additional devices for this tool Modifications can cause injuries and malfunctions Only authorised and trained personnel are allowed to repair the device Only use genuine spare parts from proNIVO Messgeräte Han dels GmbH This ensures continuous device safety Caution when operating devices or adjusting devices or procedures are used that do not conform to the ones stated...

Page 11: ...r near flam mable liquids gases or dust Measuring tools produce sparks that can ignite vapours or dust In order to protect the device from being damaged remove the bat teries if the device is not in use for a prolonged period of time Only use genuine accessories and spare parts When using non re commended accessories you may receive incorrect measuring values This tool is for determining checking a...

Page 12: ...ght Do not expose to extreme temperatures or temperature changes E g do not leave it in a car for a longer period of time Before putting it in operation allow the device to acclimatise when it was exposed to high temperature changes Extreme temperatures or temperature changes can impair the accuracy of the device Protect the device against hard shocks or drops Position the tool and level using the...

Page 13: ...nts or solvents Clean the laser win dows with a soft cloth In the unlikely event of a failure or defect have the appliance examined and repaired by an authorised customer service point Do not dispose of the device with domestic waste Have the device dispo sed of by an authorised waste management company or your municipal waste management organisation Adhere to the applica ble regulations In case o...

Page 14: ...by warran ty Claims can be recog nised only if the device is in a non disassembled state and presented to a proNIVO branch office your proNIVO sales re presentative or a customer service office authorized by proNIVO Tech nical changes reserved We accept no liability for printing errors In the unlikely event of a failure or defect have the device repaired by proNIVO proNIVO Messgeräte Handels GmbH ...

Page 15: ...15 ...

Page 16: ...mmedia tamente al proprio rivenditore Nota Vietato apportare modifiche all apparecchio o installare dispositivi aggi untivi Tali modifiche possono portare a danni alle persone e ad anomalie di funzionamento I lavori di riparazione sull apparecchio possono essere eseguiti solo da personale incaricato e con adeguata formazione Per questi lavori utiliz zare sempre i pezzi di ricambio originali della ...

Page 17: ...schio d esplosione in cui si trovino liquidi gas o polveri infiammabili Nello strumento di misura si generano scintille che potrebbero innescare la polvere o i vapori Per proteggere il dispositivo dai danni in caso di prolungato inutilizzo dello stesso rimuovere le batterie Utilizzare solo accessori e ricambi originali L utilizzo di accessori non consigliati può comportare errori nei valori misurat...

Page 18: ...on esporre l apparecchio e tempera ture estreme o a oscillazioni ter miche P es non lasciarlo a lungo in macchina Se l apparecchio ha subito forti oscillazioni termiche prima di metterlo in funzione farlo stabilizzare Le temperature estreme o le oscillazioni termiche possono compro mettere la precisione dell appa recchio Evitare colpi violenti o cadute dell apparecchio Montare l apparecchio e live...

Page 19: ...morbido Se l apparecchio nonostante l accuratezza adottata nel processo di produzione e controllo non doves se funzionare far eseguire la riparazione presso un centro assistenza cli enti di utensili elettrici autorizzato Non gettare mai il caricabatterie nei rifiuti domestici Smaltire l apparec chio per mezzo di un azienda di smaltimento autorizzata o di un istituto di smaltimento comunale Rispetta...

Page 20: ... soltanto se l utensile viene conse gnato integro ad una filiale proNIVO ad un rappresentante proNIVO o al servizio di assistenza clienti autorizzato da proNIVO Modifiche tecniche riservate Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori di stampa Se l apparecchio nonostante l accuratezza adottata nel processo di pro duzione e controllo non dovesse funzionare fare eseguire la riparazione necessari...

Page 21: ...21 ...

Page 22: ...au transport Remarque Il est défendu de modifier l appareil ou de produire des appareils com plémentaires De telles modifications risquent de provoquer des dom mages corporels et des dysfonctionnements Seules les personnes mandatées et formées à cette fin peuvent effec tuer des réparations sur l appareil Toujours employer en l occurrence les pièces de rechange originales de la société proNIVO Messg...

Page 23: ...l de mesure dans un environnement présentant un risque d explosion et contenant des liquides des gaz ou des poussières inflammables L appareil de mesure peut générer des étincelles susceptibles d enflammer les poussières ou les vapeurs Afin de protéger l appareil de toute détérioration veuillez en retirer les piles en cas d inutilisation prolongée N employez que des accessoires et des pièces de recha...

Page 24: ...empérature extrêmes Ne le laissez pas ainsi séjourner trop longtemps dans une voiture En cas d importantes fluctuations de température veillez d abord à ce que l appareil revienne à la température ambiante avant de le mettre en service De très fortes températures ou fluctua tions de température risquent d altérer la précision de l appareil Évitez de heurter violemment ou de faire tomber l appareil I...

Page 25: ...chiffon doux Si l appareil vient à tomber en panne malgré des procédés de production et de contrôle minutieux il convient d en confier la réparation à un centre d assistance technique agréé Ne jetez en aucun cas l appareil dans les ordures ménagères normales Faites évacuer l appareil par une entreprise d élimination de déchets agréée ou par votre service communal de gestion des déchets Respectez le...

Page 26: ...lamations ne peuvent être reconnues que si l appareil est remis dans un état non démonté à une filiale de proNIVO à votre représentant proNIVO ou à un centre d assistance technique habilité par proNIVO Sous réserve de modifications techniques Nous déclinons toute respon sabilité en cas d erreurs d impression Si l appareil vient à tomber en panne malgré des procédés de produc tion et de contrôle minu...

Page 27: ...27 ...

Page 28: ...diatamente al distribuidor Indicación Se prohíbe realizar modificaciones en el aparato o elaborar aparatos adicionales Tales modificaciones pueden ocasionar daños personales y funciones erróneas Las reparaciones en el aparato sólo deben realizarse por personas for madas y encargadas para ello A este respecto han de utilizarse siem pre piezas de repuesto originales de proNIVO Messgeräte Handels Gmb...

Page 29: ...enta de medición en entornos con riesgo de explosión donde existan líquidos gases o polvos inflamables En la her ramienta de medición pueden generarse chispas que inflamen el polvo o los vapores Para proteger el aparato contra daños saque las pilas si no utiliza el aparato durante un periodo de tiempo prolongado Utilizar solamente accesorios y piezas de repuesto originales El uso de accesorios no ...

Page 30: ...l aparato a temperaturas extremas o fluctuaciones de tem peratura No lo deje p ej en el coche durante un periodo de tiempo prolongado Si existen grandes fluctuaciones de temperatura deje que se enfríe el aparato antes de ponerlo en servicio En caso de tempera turas extremas o fluctuaciones de temperatura la precisión del aparato puede menoscabarse Evite golpes violentos o caídas del aparato Instale e...

Page 31: ...im pie las ventanas de salida de láser con un paño suave Si fallara el aparato a pesar de haberse realizado un procedimiento cuida doso de fabricación y comprobación su reparación debe encargarse a un centro de servicio técnico autorizado El aparato no debe tirarse en ningún caso a la basura normal Elimine el aparato a través de un centro de recogida autorizado o de su centro de recogida municipal...

Page 32: ...dmitirse si el aparato se entrega sin desarmar a una sucursal proNIVO a su colaborador de servicio externo proNIVO o a un centro de servicio postventa autorizado proNIVO Se reserva el derecho de realizar modi ficaciones técnicas No asumimos ninguna responsabilidad por fallos de impresión Si fallara el aparato a pesar de haberse realizado un procedimiento cui dadoso de fabricación y comprobación su ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ...lo transporte informe imediatamente o revendedor Nota É proibido fazer modificações no aparelho ou fabricar aparelhos adicionais Estas alterações podem causar danos a pessoas ou falhas de funcionamento Reparações no aparelho podem ser realizadas apenas por pessoal devidamente qualificado e autorizado Para tal utilizar sempre peças sobresselentes originais da proNIVO Messgeräte Handels GmbH Deste mo...

Page 35: ...ção em ambientes com risco de explosão onde se encontram líquidos gases ou poeiras inflamáveis Na ferramenta de medição são produzidas faíscas que podem inflamar poeiras ou vapores Para proteger o aparelho contra danificação retire as baterias quando este não for utilizado por um período de tempo prolongado Utilize apenas acessórios e peças sobresselentes originais A utilização de acessórios não r...

Page 36: ...a Não exponha o aparelho a temperaturas extremas ou variações de temperatura Não deixe o aparelho muito tempo p ex no carro Em caso de grandes variações de temperatura deve permitir que o aparelho se adapte à temperatura ambiente antes de o colocar em funcionamento Em caso de temperaturas extremas ou variações de temperatura a precisão do aparelho pode ser afetada Evite quedas ou impactos violento...

Page 37: ...a janela de projeção de laser com um pano macio Se apesar do cuidadoso processo de fabrico e de controlo o aparelho avariar uma vez a reparação deverá ser realizada por um centro de assi stência técnica autorizado Nunca elimine o aparelho no lixo doméstico Entregue o aparelho num Ponto Eletrão autorizado ou num Centro de Receção de REEE do seu município Cumpra os regulamentos aplicáveis em vigor E...

Page 38: ...amações só poderão ser aceites se o aparelho for entregue inteiro a uma sucursal da proNIVO ao seu revendedor proNIVO ou a uma assistência técnica proNIVO autorizada Reservados os direitos a alterações técnicas Não nos responsabilizamos por erros de impressão Se apesar de todos os cuidados durante o pro cesso de fabricação e de controlo o aparelho avariar a reparação deve ser executada por proNIVO...

Page 39: ...39 ...

Page 40: ...40 proNIVO Messgeräte Handels GmbH Wasserburger Straße 7 84427 Sankt Wolfgang Germany Tel 49 0 8085930530 Tax 49 0 8085930550 www pronivo de info pronivo de by proNIVO Messgeräte Handels GmbH 2014 ...