- 28 -
No. C1071-002FA
03/2020
TABLEAU DE SERRAGE
TORQUE CHART
COUPLE DE SERRAGE MAXIM
UM / MAXIMUM
TORQUE
Grade 2
Grade 5
Grade 8*
Dim. boulon / Bolt size
PAS / Pitch
Filet au po. / Thread by inch
Prise outil / T
ool size
À sec / Dry
Lubrifi
é /
Lubricated
À sec / Dry
Lubrifi
é /
Lubricated
À sec / Dry
Lubrifi
é /
Lubricated
1/8 #5
NC
40
3/8
8
lb-po in-lbs
6
lb-po in-lbs
13
lb-po in-lbs
10
lb-po in-lbs
18
lb-po in-lbs
13
lb-po in-lbs
1/8 #5
NF
44
3/8
9
lb-po in-lbs
6
lb-po in-lbs
13
lb-po in-lbs
10
lb-po in-lbs
19
lb-po in-lbs
14
lb-po in-lbs
3/16
#10
NC
24
3/8
28
lb-po in-lbs
21
lb-po in-lbs
43
lb-po in-lbs
32
lb-po in-lbs
60
lb-po in-lbs
45
lb-po in-lbs
3/16
#10
NF
32
3/8
31
lb-po in-lbs
24
lb-po in-lbs
48
lb-po in-lbs
36
lb-po in-lbs
68
lb-po in-lbs
51
lb-po in-lbs
1/4
NC
20
3/8
66
lb-po in-lbs
49
lb-po in-lbs
96
lb-po in-lbs
76
lb-po in-lbs
144
lb-po in-lbs
108
lb-po in-lbs
1/4
NF
28
3/8
75
lb-po in-lbs
56
lb-po in-lbs
120
lb-po in-lbs
87
lb-po in-lbs
168
lb-po in-lbs
120
lb-po in-lbs
5/16
NC
18
3/8
132
lb-po in-lbs
96
lb-po in-lbs
204
lb-po in-lbs
156
lb-po in-lbs
300
lb-po in-lbs
216
lb-po in-lbs
5/16
NF
24
3/8
144
lb-po in-lbs
108
lb-po in-lbs
228
lb-po in-lbs
168
lb-po in-lbs
324
lb-po in-lbs
240
lb-po in-lbs
3/8
NC
16
1/2
20
lb-pi ft-lbs
15
lb-pi ft-lbs
31
lb-pi ft-lbs
23
lb-pi ft-lbs
44
lb-pi ft-lbs
33
lb-pi ft-lbs
3/8
NF
24
1/2
23
lb-pi ft-lbs
17
lb-pi ft-lbs
35
lb-pi ft-lbs
26
lb-pi ft-lbs
49
lb-pi ft-lbs
37
lb-pi ft-lbs
7/16
NC
14
1/2
32
lb-pi ft-lbs
24
lb-pi ft-lbs
49
lb-pi ft-lbs
37
lb-pi ft-lbs
70
lb-pi ft-lbs
52
lb-pi ft-lbs
7/16
NF
20
1/2
36
lb-pi ft-lbs
27
lb-pi ft-lbs
55
lb-pi ft-lbs
41
lb-pi ft-lbs
78
lb-pi ft-lbs
58
lb-pi ft-lbs
1/2
NC
13
1/2
49
lb-pi ft-lbs
37
lb-pi ft-lbs
75
lb-pi ft-lbs
55
lb-pi ft-lbs
106
lb-pi ft-lbs
80
lb-pi ft-lbs
1/2
NF
20
1/2
55
lb-pi ft-lbs
41
lb-pi ft-lbs
85
lb-pi ft-lbs
65
lb-pi ft-lbs
120
lb-pi ft-lbs
90
lb-pi ft-lbs
9/16
NC
12
1/2
70
lb-pi ft-lbs
53
lb-pi ft-lbs
11
0
lb-pi ft-lbs
80
lb-pi ft-lbs
154
lb-pi ft-lbs
11
5
lb-pi ft-lbs
9/16
NF
18
1/2
78
lb-pi ft-lbs
59
lb-pi ft-lbs
120
lb-pi ft-lbs
90
lb-pi ft-lbs
171
lb-pi ft-lbs
128
lb-pi ft-lbs
5/8
NC
11
1/2
97
lb-pi ft-lbs
73
lb-pi ft-lbs
150
lb-pi ft-lbs
11
3
lb-pi ft-lbs
212
lb-pi ft-lbs
159
lb-pi ft-lbs
5/8
NF
18
1/2
11
0
lb-pi ft-lbs
82
lb-pi ft-lbs
170
lb-pi ft-lbs
130
lb-pi ft-lbs
240
lb-pi ft-lbs
180
lb-pi ft-lbs
3/4
NC
10
1/2
172
lb-pi ft-lbs
129
lb-pi ft-lbs
267
lb-pi ft-lbs
200
lb-pi ft-lbs
376
lb-pi ft-lbs
282
lb-pi ft-lbs
3/4
NF
16
1/2
192
lb-pi ft-lbs
144
lb-pi ft-lbs
300
lb-pi ft-lbs
220
lb-pi ft-lbs
420
lb-pi ft-lbs
315
lb-pi ft-lbs
7/8
NC
9
1/2
167
lb-pi ft-lbs
125
lb-pi ft-lbs
430
lb-pi ft-lbs
320
lb-pi ft-lbs
606
lb-pi ft-lbs
455
lb-pi ft-lbs
7/8
NF
14
1/2
184
lb-pi ft-lbs
138
lb-pi ft-lbs
470
lb-pi ft-lbs
350
lb-pi ft-lbs
669
lb-pi ft-lbs
502
lb-pi ft-lbs
1
NC
8
1/2
250
lb-pi ft-lbs
187
lb-pi ft-lbs
640
lb-pi ft-lbs
480
lb-pi ft-lbs
910
lb-pi ft-lbs
680
lb-pi ft-lbs
1
NF
14
1/2
280
lb-pi ft-lbs
210
lb-pi ft-lbs
720
lb-pi ft-lbs
540
lb-pi ft-lbs
1020
lb-pi ft-lbs
760
lb-pi ft-lbs
1 1/8
NC
7
1/2
354
lb-pi ft-lbs
266
lb-pi ft-lbs
794
lb-pi ft-lbs
596
lb-pi ft-lbs
1288
lb-pi ft-lbs
966
lb-pi ft-lbs
1 1/8
NF
12
1/2
397
lb-pi ft-lbs
298
lb-pi ft-lbs
890
lb-pi ft-lbs
668
lb-pi ft-lbs
1444
lb-pi ft-lbs
1083
lb-pi ft-lbs
1 1/4
NC
7
1/2
500
lb-pi ft-lbs
373
lb-pi ft-lbs
1121
lb-pi ft-lbs
840
lb-pi ft-lbs
1817
lb-pi ft-lbs
1360
lb-pi ft-lbs
1 1/4
NF
12
1/2
553
lb-pi ft-lbs
417
lb-pi ft-lbs
1241
lb-pi ft-lbs
930
lb-pi ft-lbs
2010
lb-pi ft-lbs
1509
lb-pi ft-lbs
1 3/8
NC
6
1/2
655
lb-pi ft-lbs
491
lb-pi ft-lbs
1469
lb-pi ft-lbs
1102
lb-pi ft-lbs
2382
lb-pi ft-lbs
1786
lb-pi ft-lbs
1 3/8
NF
12
1/2
746
lb-pi ft-lbs
559
lb-pi ft-lbs
1672
lb-pi ft-lbs
1254
lb-pi ft-lbs
2710
lb-pi ft-lbs
2034
lb-pi ft-lbs
1 1/2
NC
6
1/2
869
lb-pi ft-lbs
652
lb-pi ft-lbs
1950
lb-pi ft-lbs
1462
lb-pi ft-lbs
3160
lb-pi ft-lbs
2370
lb-pi ft-lbs
1 1/2
NF
12
1/2
978
lb-pi ft-lbs
734
lb-pi ft-lbs
2194
lb-pi ft-lbs
1645
lb-pi ft-lbs
3560
lb-pi ft-lbs
2668
lb-pi ft-lbs
CHAR
TE IMPÉRIALE / IMPERIAL
CHAR
T
Des écrous "service dur" doivent être employés avec
les boulons de grade 8.
Respectez les couples de serrage inscrits ci-dessus
lorsqu'il n'y en a pas d'autre de spécifi
é.
Note : Ces valeurs s'appliquent aux boulons tels qu'ils sont reçus de votre fournisseur (secs ou lubrifi
és avec
une huile à moteur normale). Elles ne s'appliquent pas
si
des
lubrifi
ants
pour
extrême
pression
sont
employés.
COUPLE DE SERRAGE MAXIM
UM / MAXIMUM
TORQUE
8.8
10.9
12.9
Dim. boulon / Bolt size
Filets / Thread
PAS / Pitch
(mm)
Prise outil / T
ool size
À sec / Dry
Lubrifi
é /
Lubricated
À sec / Dry
Lubrifi
é /
Lubricated
À sec / Dry
Lubrifi
é /
Lubricated
M4
GROS / THICK
0,7
3/8
27
lb-po in-lbs
20
lb-po in-lbs
36
lb-po in-lbs
27
lb-po in-lbs
43
lb-po in-lbs
32
lb-po in-lbs
M4
FIN / THIN
0,5
3/8
30
lb-po in-lbs
22
lb-po in-lbs
40
lb-po in-lbs
30
lb-po in-lbs
48
lb-po in-lbs
36
lb-po in-lbs
M5
GROS / THICK
0,8
3/8
54
lb-po in-lbs
40
lb-po in-lbs
72
lb-po in-lbs
54
lb-po in-lbs
86
lb-po in-lbs
65
lb-po in-lbs
M5
FIN / THIN
0,5
3/8
62
lb-po in-lbs
46
lb-po in-lbs
83
lb-po in-lbs
62
lb-po in-lbs
99
lb-po in-lbs
74
lb-po in-lbs
M6
GROS / THICK
1,00
3/8
92
lb-po in-lbs
69
lb-po in-lbs
120
lb-po in-lbs
92
lb-po in-lbs
144
lb-po in-lbs
108
lb-po in-lbs
M6
FIN / THIN
0,75
3/8
96
lb-po in-lbs
76
lb-po in-lbs
132
lb-po in-lbs
96
lb-po in-lbs
156
lb-po in-lbs
120
lb-po in-lbs
M8
GROS / THICK
1,25
3/8
228
lb-po in-lbs
168
lb-po in-lbs
300
lb-po in-lbs
228
lb-po in-lbs
360
lb-po in-lbs
264
lb-po in-lbs
M8
FIN / THIN
1,0
3/8
240
lb-po in-lbs
180
lb-po in-lbs
324
lb-po in-lbs
240
lb-po in-lbs
384
lb-po in-lbs
288
lb-po in-lbs
M10
GROS / THICK
1,5
1/2
37
lb-pi ft-lbs
28
lb-pi ft-lbs
49
lb-pi ft-lbs
37
lb-pi ft-lbs
59
lb-pi ft-lbs
44
lb-pi ft-lbs
M10
FIN / THIN
1,25
1/2
39
lb-pi ft-lbs
29
lb-pi ft-lbs
52
lb-pi ft-lbs
39
lb-pi ft-lbs
62
lb-pi ft-lbs
47
lb-pi ft-lbs
M12
GROS / THICK
1,75
1/2
64
lb-pi ft-lbs
48
lb-pi ft-lbs
86
lb-pi ft-lbs
65
lb-pi ft-lbs
103
lb-pi ft-lbs
77
lb-pi ft-lbs
M12
FIN / THIN
1,25
1/2
70
lb-pi ft-lbs
53
lb-pi ft-lbs
95
lb-pi ft-lbs
71
lb-pi ft-lbs
11
3
lb-pi ft-lbs
85
lb-pi ft-lbs
M14
GROS / THICK
2,0
1/2
102
lb-pi ft-lbs
77
lb-pi ft-lbs
138
lb-pi ft-lbs
103
lb-pi ft-lbs
164
lb-pi ft-lbs
123
lb-pi ft-lbs
M14
FIN / THIN
1,5
1/2
111
lb-pi ft-lbs
83
lb-pi ft-lbs
149
lb-pi ft-lbs
11
2
lb-pi ft-lbs
178
lb-pi ft-lbs
133
lb-pi ft-lbs
M16
GROS / THICK
2,0
1/2
159
lb-pi ft-lbs
11
9
lb-pi ft-lbs
214
lb-pi ft-lbs
161
lb-pi ft-lbs
255
lb-pi ft-lbs
191
lb-pi ft-lbs
M16
FIN / THIN
1,5
1/2
170
lb-pi ft-lbs
128
lb-pi ft-lbs
229
lb-pi ft-lbs
172
lb-pi ft-lbs
273
lb-pi ft-lbs
205
lb-pi ft-lbs
M18
GROS / THICK
2,5
1/2
227
lb-pi ft-lbs
170
lb-pi ft-lbs
296
lb-pi ft-lbs
222
lb-pi ft-lbs
352
lb-pi ft-lbs
264
lb-pi ft-lbs
M18
FIN / THIN
1,5
1/2
257
lb-pi ft-lbs
193
lb-pi ft-lbs
334
lb-pi ft-lbs
250
lb-pi ft-lbs
375
lb-pi ft-lbs
281
lb-pi ft-lbs
M20
GROS / THICK
2,5
1/2
322
lb-pi ft-lbs
241
lb-pi ft-lbs
418
lb-pi ft-lbs
314
lb-pi ft-lbs
499
lb-pi ft-lbs
374
lb-pi ft-lbs
M20
FIN / THIN
1,5
1/2
358
lb-pi ft-lbs
269
lb-pi ft-lbs
466
lb-pi ft-lbs
349
lb-pi ft-lbs
555
lb-pi ft-lbs
417
lb-pi ft-lbs
M22
GROS / THICK
2,50
1/2
439
lb-pi ft-lbs
329
lb-pi ft-lbs
571
lb-pi ft-lbs
428
lb-pi ft-lbs
680
lb-pi ft-lbs
510
lb-pi ft-lbs
M22
FIN / THIN
1,50
1/2
484
lb-pi ft-lbs
386
lb-pi ft-lbs
629
lb-pi ft-lbs
472
lb-pi ft-lbs
750
lb-pi ft-lbs
562
lb-pi ft-lbs
M24
GROS / THICK
3,00
1/2
556
lb-pi ft-lbs
417
lb-pi ft-lbs
723
lb-pi ft-lbs
542
lb-pi ft-lbs
862
lb-pi ft-lbs
646
lb-pi ft-lbs
M24
FIN / THIN
1,50
1/2
636
lb-pi ft-lbs
477
lb-pi ft-lbs
826
lb-pi ft-lbs
620
lb-pi ft-lbs
985
lb-pi ft-lbs
739
lb-pi ft-lbs
CHAR
TE MÉTRIQUE / METRIC CHAR
T
Thick nuts must be used with grade 8 bolts.
Use the above torques when special torque is not given.
Note :
These values apply to fasteners as
received from suppliers, dry
, or when lubricated
with normal engine oil.
They do not apply if
extreme pressure lubricants are used.
Summary of Contents for P-516/3S
Page 4: ......
Page 19: ...19 No C1071 002FA 03 2020 170 02355R1 REMORQUE P 516 3S DUMP TRAILER P 516 3S...
Page 30: ......
Page 31: ......
