Prorelax DELUXE 52248, Operating Instruction

Page 1: ...OPERATING INSTRUCTION MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE MANEJO ISTRUZIONI PER L USO DE UK FR ES IT 52248 Manicure pedicure unit DELUXE Appareil de p dicure et manucure DELUXE Aparato de manicura pedicura...

Page 2: ...chsanweisung 5 EN Manicure Pedicure set Instruction for Use 25 FR Instruments de manucure et de p dicure Mode d emploi 45 ES Set para manicura pedicura Instrucciones para el uso 65 IT Set per manicure...

Page 3: ...nden zu k nnen Das prorelax Manik re Pedik re Ger t DELUXE hat viele Anwen dungsm glichkeiten und Zubeh rteile Deshalb lesen Sie bitte vor der ersten Benutzung die nachstehende Bedienungs anleitung so...

Page 4: ...n durchgef hrt werden Wenn die Netzanschlussleitung dieses Ger ts besch digt wird muss sie entsorgt werden Ist sie nicht abnehmbar muss das Ger t entsorgt werden Sie d rfen das Ger t keinesfalls ffnen...

Page 5: ...ler kann nicht f r Sch den haftbar gemacht werden die durch unsachgem en oder leichtsinnigen Gebrauch entstehen Bei der Benutzung kann es auf der Haut zu einer starken W rmeentwicklung kommen Kontroll...

Page 6: ...on mindestens 30 Minuten einzulegen um eine berhitzung des Motors zu verhindern Benutzen Sie das Ger t nicht w hrend Sie baden oder duschen Lagern oder bewahren Sie das Ger t nicht an Stellen auf von...

Page 7: ...e mit Plus und Minus gekennzeichnet sind k nnen Sie die Drehzahl der Antriebsachse w hlen Beginnen Sie jede Anwendung mit niedriger Drehzahl und steigern diese erst bei Bedarf Alle Feil und Schleifauf...

Page 8: ...08 PR104 Filzkegel Saphirkegel grobk rnig Saphirfr se Kugel Saphirkegel lang H utchen R ck stosser Saphirkegel feink rnig Saphirscheibe fein Flammenfr ser PR109 PR111 PR113 PR115 PR112 PR114 PR110 Sap...

Page 9: ...kegel feink rnig PR103 Saphirkegel grobk rnig PR101 Filzkegel Verhindern Sie einge wachsene N gel indem Sie nur noch die Saphir scheibe feink rnig verwenden Ver zichten Sie auf Schere und Nagelzange d...

Page 10: ...t aufweichen Um die harten und dicken N gel zu k rzen PR106 Flammenfr ser PR107 Saphirkegel lang PR108 H utchen R ckstosser PR109 Saphirscheibe grobk rnig Um die dicke Fl che der Zehenn gel abzufeilen...

Page 11: ...ernetzteil keinesfalls in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen 9 Zubeh r und Ersatzteile F r den Erwerb von Zubeh r und Ersatzteilen besuchen Sie www healthy at home de oder wenden Sie sich an die...

Page 12: ...e lich zu pers nlichen Zwecken im Rahmen des h uslichen Gebrauchs verwendet also nicht f r Produkte die die im Rahmen einer ge werblichen oder selbstst ndigen beruf lichen T tigkeit erworben wurden od...

Page 13: ...comfort of your home This manicure pedicure unit DELUXE has many appli cation options and accessory parts Therefore please read the accompanying user s manual carefully be fore using the set especiall...

Page 14: ...sposed of If it cannot be removed the device must be dis posed of Under no circumstances should you open or repair the device yourself as faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter...

Page 15: ...rer is not liable for damage resulting from improper or careless use 4 Warnings and safety notes IMPORTANT During use considerable heat may be experienced on the skin Check the results regularly durin...

Page 16: ...ing Do not use the instrument when bathing or showering Do not store or keep the instrument in places from where it could fall into a bath or wash basin Never immerse the instrument in water or other...

Page 17: ...device on The LED lights up blue The two buttons marked with plus and minus allow you to select the speed of rotation Start every application at low speed and increase it only as required All file and...

Page 18: ...ones Coarse grained sapphire cone Sapphire file Long sapphire cones Pushing Back Cuticles Fine grained sapphire cone Sapphire disc Vibrating Nail File PR109 PR111 PR113 PR115 PR112 PR114 PR110 Coarse...

Page 19: ...in PR102 Fine grained sapphire cone PR103 Coarse grained sapphire cone PR101 Felt cones Prevent ingrown toenails by using the fine grained sap phire disc No need to use scissors and nail clippers than...

Page 20: ...istening To shorten hard and thick nails PR106 Vibrating Nail File PR107 Long sapphire cones PR108 Pushing Back Cuticles PR109 Coarse grained sapphire disc To file off the surface of the thick toenail...

Page 21: ...ver immerse the instrument or plug in power unit in water or other liquids 9 Accessories and replacement parts Replacement parts and wearing parts are available from www healthy at home de as well as...

Page 22: ...consumer and exclusively for personal purposes in the framework of domes tic use i e not for products that were procured or used in the framework of a commercial or independent professio nal activity...

Page 23: ...l de p dicure et manucure prorelax DELUXE offre de nombreuses possibilit s d utilisation et des accessoires Veuillez lire par cons quent attentivement le mode d emploi ci apr s avant la premi re utili...

Page 24: ...ation lectrique de l appareil est endo mmag il doit tre mis au rebut S il n est pas d tachable l appareil doit tre mis au rebut Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou r parer l appareil le bon fonctionn...

Page 25: ...mploi Le fabri cant ne peut tre tenu responsable des dommages caus s par une utilisation inappropri e ou non conforme 4 Consignes d avertissement et de mise en garde ATTENTION L utilisation peut cause...

Page 26: ...le bain ou la douche Il ne faut pas entre poser ni conserver l appareil des endroits o il risque de tomber dans la baignoire ou le lavabo Il ne faut jamais plonger l appareil dans l eau ou d autres li...

Page 27: ...a nement Commencez chaque application par un nombre de tours peu lev puis augmentez selon les besoins Tous les embouts de limage et de pon age sont rev tus de grains de sa phir Ceci leur garantit une...

Page 28: ...eutre C ne saphir gros grains Fraise saphir C ne saphir long Repousse peau C ne saphir grains fins Disque saphir Fraise flamme PR109 PR111 PR113 PR115 PR112 PR114 PR110 Disque saphir gros grains Frais...

Page 29: ...saphir gros grains PR101 Felt cones Emp chez les ongles incar n s en n utilisant plus que le disque saphir grains fins Renoncez aux ciseaux et pinces ongles car gr ce sa grande pr cision le disque sa...

Page 30: ...ifiant Pour raccourcir les ongles durs et pais PR106 Fraise flamme PR107 C ne saphir long PR108 Repousse peau PR109 Disque saphir gros grains Pour limer la peau paisse des ongles des orteils Protectio...

Page 31: ...tres liquides Pr cisez la r f rence appropri e 9 Accessoires et pi ces de rechange Les pi ces de rechange et les consommables sont disponibles l adresse du service apr s vente concern cf la liste des...

Page 32: ...dans le cadre d un usage m nager donc pas aux produits qui ont t acquis ou utilis s dans le cadre d une activi t profes sionnelle ind pendante ou commerciale Si pendant la p riode de garantie le prod...

Page 33: ...pedicura prorelax DELUXE ofrece numerosas posibilidades de aplicaci n y dispone de un amplio kit de accesorios Por esta raz n se recomienda leer deteni damente las instrucciones de manejo que se descr...

Page 34: ...r sustituirse Si el cable no se puede extraer el aparato deber sustituirse No debe abrir ni reparar el aparato bajo ning n concepto en caso contrario ya no se garantizar su correcto funcionamiento El...

Page 35: ...ricante no se responsabiliza de los da os derivados de un uso inde bido o irresponsable 4 Indicaciones de advertencia y de seguridad Atencion Durante el uso puede generarse un gran calor sobre la piel...

Page 36: ...obrecalentamiento del motor Nunca utilizar el aparato mientras se tome un ba o o durante la ducha Nunca guardar o almacenar el aparato en lugares desde los cuales pudiera caerse a la ba era o al lavat...

Page 37: ...n del eje de accionamiento Inicie usted siempre el trabajo a baja velocidad aument ndola luego de acuerdo a la necesidad Todos los adaptadores para limar y pulir est n revestidos con una granula ci n...

Page 38: ...fieltro Cono zafiro grano grueso Lima bolita zafiro Cono zafiro largo Retirador de cut cula Cono zafiro grano fino Disco zafiro grano fino Lima fresa PR109 PR111 PR113 PR115 PR112 PR114 PR110 Disco z...

Page 39: ...o zafiro grano grueso PR101 Cono pulidor de fieltro El disco zafiro grano fino sirve para evitar u as encar nadas Prescinda de las ti jeras y los cortau as ya que gracias a la enorme precisi n que ofr...

Page 40: ...ima fresa PR107 Cono zafiro largo PR108 Retirador de cut cula PR109 Disco zafiro grano grueso La lima cil ndrica sirve para limar las superficies gruesas de las u as de los pies La pieza protectora de...

Page 41: ...l aparato ni la fuente de alimentaci n enchufable en agua o en otros l quidos 9 Accesorios y piezas de repuesto Las piezas de repuesto y de desgaste pueden adquirirse a trav s de la corre spondiente d...

Page 42: ...dom stico por lo tanto no para productos que fueron adquiridos o son usados en el mbito de una actividad comercial o profesional aut noma En el caso de que durante el per odo de garant a el funcionam...

Page 43: ...r manicure e pedicure offre un ampia gamma di applicazioni e si compone di molti diversi ac cessori Prima di utilizzare l apparecchio per la prima vol ta opportuno leggere attentamente il presente man...

Page 44: ...orizzati Se il cavo di alimentazione dell apparecchio danneggiato necessario smaltirlo Nel caso non sia rimovibile necessario smaltire l apparecchio Non aprire o riparare l apparecchio per non comprom...

Page 45: ...si responsabile in caso di danni riconducibili a uso non conforme o sconsiderato 4 Avvertenze e indicazioni di sicurezza ATTENZIONE Durante l uso possibile che sulla pelle si sviluppi un forte calore...

Page 46: ...zare l apparecchio nella vasca da bagno o sotto la doccia Non con servare l apparecchio in luoghi dai quali questo possa facilmente cadere in vasche o lavandini Non immergere mai l apparecchio in acqu...

Page 47: ...e il numero di giri dell asse del motore Iniziare ogni trattamento con un numero di giri basso e aumentarlo succes sivamente a seconda delle esigenze Tutti gli accessori intercambiabili per limare e l...

Page 48: ...ono in zaffiro a grana grossa Fresa in zaffiro Cono lungo in zaffiro Strumento scalzapellicine Cono in zaffiro a grana fine Disco in zaffiro Fresa a fiamma PR109 PR111 PR113 PR115 PR112 PR114 PR110 Di...

Page 49: ...morbida PR102 Cono in zaffiro a grana fine PR103 Cono in zaffiro a grana grossa PR101 Cono in feltro Disco in zaffiro a grana fine per prevenire le unghie in carnite Potrete fare a meno di forbici e...

Page 50: ...Per accorciare le unghie particolarmente dure e spesse PR106 Fresa a fiamma PR107 Cono lungo in zaffiro PR108 Strumento scalzapellicine PR109 Disco in zaffiro a grana grossa Per limare la superficie...

Page 51: ...in nessun caso l apparecchio e l alimentatore in acqua o in altri liquidi 9 Accessori e parti di ricambio I pezzi di ricambio e le parti soggette a usura sono disponibili presso il proprio centro ass...

Page 52: ...sclusivamente all uso domestico quindi non per i prodotti acquis tati e utilizzati nell ambito di un attivit commerciale o un attivit professionale indipendente Se durante il periodo di garanzia il Pr...

Page 53: ...IMPORTED BY EUROMEDICS GmbH Hauptstra e 169 D 59846 Sundern Germany info euromedics de www euromedics de prorelax com...