Prorelax Premium 12117, Instruction Manual

Page 1: ...ea con cuidado HANDLEIDING INSTRUCTION Aandachtig lezen 12117 Premium Aufladbares Manik re und Pedik re Set mit Vorderlicht Rechargeable Manicure Pedicure Set with front light Kit de manucure et de p...

Page 2: ......

Page 3: ...DEUTSCH 4 ENGLISH 16 FRAN AIS 28 ITALIANO 40 ESPA OL 52 NEDERLANDS 64...

Page 4: ...Pedik re in h chster Qualit t ganz bequem zu Hause selbst vornehmen k nnen Verpackungsinhalt 5 Achtung 6 Warn und Sicherheitshinweise 6 Hinweise zum Umgang mit Akkus 8 Anweisung f r das Aufladen 8 Geb...

Page 5: ...egel lang und grob 8 Filz Kegel 9 Saphir Scheibe fein 10 Saphir Scheibe grob 11 Saphir Fr s Schneider rund 12 Flammen Fr ser 13 Zylinder Fr ser 14 Nadel Fr ser 15 Aufsatz f r den Gebrauch von Sandpapi...

Page 6: ...ses Ger tes kann zu einer betr chtlichen Hitzeentwicklung auf Ihrer Haut oder Ihren N geln f hren Pr fen Sie die Ergebnisse regelm ig w hrend der Behandlung Dies ist besonders wichtig f r Diabetiker d...

Page 7: ...ch Kinder in der N he aufhalten Verwenden Sie das Ger t nicht bei Tieren Vermeiden Sie jeden Kontakt des Ger tes mit Wasser mit Ausnahme der Reinigung mit einem leicht angefeuchteten Tuch Es darf niem...

Page 8: ...n Gebrauch vollst ndig auf Um eine m glichst lange Lebensdauer des Akkus zu erreichen laden Sie den Akku mindestens zweimal im Jahr auf Stellen Sie vor dem Aufladen immer sicher dass Ihre H nde und da...

Page 9: ...cken auf den EIN AUS Knopf nachdem das Ger t eingeschaltet ist Das LED L mpchen leuchtet GR N bei Drehung im Uhrzeigersinn und leuchtet ROT bei Drehung gegen den Uhrzeigersinn Bemerkung Die Drehrichtu...

Page 10: ...setzt sich beim Aufladen auto matisch zur ck 9 Ist die Akkuleistung gering so wird die entsprechende LED Leuchte blinken um Sie daran zu erinnern das Ger t neu aufzuladen Es dauert 4 Stunden bis dass...

Page 11: ...t en Der Ein Aus Schalter ist nun entriegelt Sie k nnen ihn auch einfach dadurch entriegeln dass Sie das Ger t mit dem USB Kabel aufladen Sonderfunktion f r Anwender mit Diabetes Dieses Ger t verf gt...

Page 12: ...als an einer Stelle da ansonsten die hohe Reibung zu Hitzeentwicklung f hren kann 4 Saphir Scheibe fein PR104 Feilen und Behandeln der N gel mit der feink rnigen Saphir Scheibe Das besondere Merkmal d...

Page 13: ...en Sie die uner w nschte Nagelschicht mit langsamen kreisenden Bewegun gen 9 Nadel Fr ser PR111 Der Nadel Fr ser ist ein Pr zisionswerkzeug Bitte gehen Sie bei der Anwendung dieses Aufsatzes sehr sorg...

Page 14: ...oller Rohstoffe und verhindert m gliche negative Auswirkungen auf Mensch und Umwelt Weitere Informationen erhalten Sie ggf bei Ihrer Gemeinde oder beim Verk ufer des Produkts Produktpflege und wartung...

Page 15: ...hat und ausschlie lich zu per s nlichen Zwecken im Rahmen des h uslichen Gebrauchs verwendet also nicht f r Produkte die die im Rahmen einer gewerblichen oder selbstst ndigen beruflichen T tigkeit erw...

Page 16: ...cure and pedicure in the comfort of your home Package content 17 Warning 18 Warnings and safety notes 18 Notes on handling batteries 20 Instruction for Charging 20 Instruction for use 21 Lock Function...

Page 17: ...e cone long and coarse 8 Felt cone 9 Sapphire disk fine 10 Sapphire disk coarse 11 Sapphire milling cutter round 12 Flame milling cutter 13 Cylinder milling cutter 14 Needle milling cutter 15 Attachme...

Page 18: ...oved the device must be disposed of Use of this device can create a considerable amount of heat on your skin or nails Check the results regularly during the treatment It is particularly impor tant for...

Page 19: ...ver leave the device unattended when it is in operation in particular if there are children nearby Do not use on animals Do not allow the device to come into contact with water except in the case of c...

Page 20: ...at all times Fully charge the battery prior to initial use In order to achieve as long a battery service life as possible fully charge the battery at least twice per year Always ensure that your hands...

Page 21: ...y long pressing the ON OFF switch after the device is powered on The LED lights up in GREEN under clockwise rotation and lights up in RED under counter clockwise rotation Remark This bi directional ro...

Page 22: ...ing 9 When the battery power is low up to the corresponding LED will blink to remind you to recharge the device It needs 4 hours to have full charged 10 When battery power is empty the corresponding L...

Page 23: ...ill light up The On Off button is unlocked Or you can simply unlock it by charging the unit via the USB cable Diabetes User Friendly Feature This machine comes with an Over pressure Auto Stop sensor w...

Page 24: ...ts and do not allow the felt cone to rest in one place otherwise friction could cause heat to develop 4 Sapphire disk fine PR104 Filing and treatment of the nails fine grained sapphire disk The specif...

Page 25: ...milling cutter horizontally to the nail surface and remove the unwanted layer of nail using slow circular movements 9 Needle milling cutter PR111 The needle milling cutter is a precision tool Please...

Page 26: ...nsible for waste dispos al The empty completely flat batteries must be disposed of through specially designated collection boxes recycling points or electronics retailers You are legally required to d...

Page 27: ...pur chaser has procured as a consumer and exclusively for personal pur poses in the framework of domestic use i e not for products that were procured or used in the framework of a commercial or indep...

Page 28: ...votre foyer Au contenu de l emballage 29 Avertissement 30 Avertissements et consignes de s curit 30 Remarques concernant la manipulation de la batterie 32 Instructions de chargement 32 Mode d emploi...

Page 29: ...ir 7 C ne saphir long et gros grains 8 C ne feutre 9 Disque saphir fin 10 Disque saphir gros grains 11 Fraise saphir ronde 12 Fraise flamme 13 Fraise cylindrique 14 Fraise pointe 15 Embout pour utilis...

Page 30: ...appareil au rebut L utilisation de cet appareil peut g n rer beaucoup de chaleur sur votre peau ou vos ongles V rifiez r guli rement les r sultats pendant le traitement Ceci est notamment important de...

Page 31: ...ec les embouts fournis Ne laissez jamais l appareil sans surveillance quand il fonctionne notamment s il y a des enfants proximit Ne l utilisez pas sur des animaux vitez que l appareil entre en contac...

Page 32: ...ement la batterie avant une premi re utilisation Afin de r ussir avoir une dur e de vie de la batterie aussi longue que possible chargez pleinement la batterie au minimum deux fois par an Assurez vous...

Page 33: ...la touche Marche Arr t apr s avoir allum l appareil La LED s allume en VERT quand la rotation va dans le sens des aiguilles d une montre et s allume en ROUGE quand elle va dans le sens inverse Remarqu...

Page 34: ...echarge 9 Quand le niveau de charge de la batterie est faible le voyant LED corre spondant clignotera pour vous rappeler de recharger l appareil Il lui faut 4 heures pour se recharger totalement 10 Qu...

Page 35: ...rche Arr t est d verrouill e Le chargement de l appareil par le c ble USB suffit la d verrouiller Utilisateur diab tique caract ristique conviviale Cet appareil poss de un capteur d arr t automatique...

Page 36: ...ne laissez pas le c ne feutre repos er sur un endroit car sinon la friction pourrait faire chauffer l appareil 4 Disque saphir fin PR104 Limage et traitement des ongles disque saphir grains fins L as...

Page 37: ...rable d ongle en effectu ant des mouvements circulaires lents 9 Fraise pointe PR111 La fraise pointe est un outil de pr cision Proc dez avec pru dence quand vous utilisez cet embout tant donn qu une u...

Page 38: ...et totalement plat dans des bo tes de collecte sp cialement destin es cet effet des points de recyclage ou chez des revendeurs d lectrom nagers Vous tes l galement dans l obligation de mettre les batt...

Page 39: ...sivement des fins person nelles dans le cadre d un usage m nager donc pas aux produits qui ont t acquis ou utilis s dans le cadre d une activit professionnelle ind pendante ou commerciale Si pendant l...

Page 40: ...o livello comodamente a casa propria Contenuto della confezione 41 Attenzione 42 Avvertenze e note di sicurezza 42 Note su come maneggiare le batterie 44 Istruzioni per la ricarica 44 Istruzioni per l...

Page 41: ...iro forma allungata a grana grossa 8 Cono di feltro 9 Disco di zaffiro a grana fine 10 Disco di zaffiro a grana grossa 11 Fresa di zaffiro rotonda 12 Fresa a fiamma 13 Fresa cilindrica 14 Fresa ad ago...

Page 42: ...pu generare una notevole quantit di calore sulla pelle o sulle unghie Durante il trattamento controllare regolarmente gli effetti prodotti Questo controllo importante specialmente per chi affetto da d...

Page 43: ...prattutto se nelle vicinanze ci sono dei bambini Non utilizzarlo sugli animali Evitare di portare l apparecchio a contatto con l acqua fatta eccezione per la pulizia eseguita con un panno leggermente...

Page 44: ...parecchio per la prima volta Per raggiungere la massima durata possibile della batteria caricarla comple tamente almeno due volte all anno 1 Prima della ricarica accertarsi sempre di avere le mani asc...

Page 45: ...iderato tenendo premuto a lungo l interruttore ON OFF dopo che l apparecchio si acceso Per la rotazione in senso orario si accende il LED VERDE mentre per la rotazione in senso antiorario si accende i...

Page 46: ...arica della batteria bassa il rispettivo LED lampeggia per ricordare di mettere in carica l apparecchio Per la ricarica completa sono necessarie 4 ore 10 Se la batteria completamente scarica il rispet...

Page 47: ...ulsante On Off adesso sbloccato Per sbloccarlo si pu anche mettere in carica l apparecchio tramite il cavo USB Utenti con diabete Una funzione protettiva Questo apparecchio presenta un sensore di arre...

Page 48: ...i tenere il cono di feltro fermo in un solo punto altrimenti l attrito potrebbe generare calore 4 Disco di zaffiro a grana fine PR104 Per la limatura e il trattamento delle unghie disco di zaffiro a g...

Page 49: ...rimuovere lo strato inde siderato eseguendo lenti movimenti circolari 9 Fresa ad ago PR111 La fresa ad ago uno strumento per lavori di precisione Quan do si utilizza questo accessorio procedere con c...

Page 50: ...che e completamente esaurite devono essere smaltite in raccoglitori apposita mente designati nei centri di riciclo o presso i rivenditori di articoli elettronici Tutti sono obbligati per legge a smalt...

Page 51: ...ati per uso personale e destinati esclu sivamente all uso domestico quindi non per i prodotti acquistati e utilizzati nell ambito di un attivit commerciale o un attivit professio nale indipendente Se...

Page 52: ...modamente en su casa Contenido des paquete 53 Advertencia 54 Advertencias e indicaciones de seguridad 54 Indicaciones sobre el manejo de las bater as 56 Instrucciones para la carga 56 Instrucciones d...

Page 53: ...zafiro alargado y grueso 8 Cono de fieltro 9 Disco de zafiro fino 10 Disco de zafiro grueso 11 Fresa de zafiro redonda 12 Fresa con forma de llama 13 Fresa cil ndrica 14 Fresa de aguja 15 Accesorio pa...

Page 54: ...nerar una considerable cantidad de calor en la piel o las u as Compruebe peri dicamente los resultados durante el tratamiento Es parti cularmente importante que los diab ticos lo hagan ya que tienen u...

Page 55: ...su funcionamiento especial mente si hay ni os cerca No lo use en animales No permita que el aparato entre en contacto con el agua excepto en el caso de la limpieza con un pa o ligeramente h medo No d...

Page 56: ...sea lo m s larga posible cargue las bater as completamente al menos dos veces al a o 1 Aseg rese siempre de que sus manos y el cable de carga USB est n secos antes de realizar la carga 2 Aseg rese de...

Page 57: ...longada el interruptor de ENCENDIDO APAGADO ON OFF despu s de encender el aparato La luz LED se enciende en VERDE con la rotaci n en el sentido de las agu jas del reloj y se enciende en ROJO con la r...

Page 58: ...realizar una carga 9 Cuando la bater a est baja el LED correspondiente parpadear para recordarle que debe recargar el aparato Necesita 4 horas para recargarlo completamente 10 Cuando la bater a est a...

Page 59: ...egunda vez se encender la LUZ VERDE El bot n de ENCENDIDO APAGADO ON OFF estar desbloqueado O puede desbloquearlo simplemente cargando la unidad a trav s del cable USB Usuario con diabetes funci n cui...

Page 60: ...ares y no dejar que el cono de fieltro per manezca en un mismo lugar de lo contrario la fricci n podr a generar calor 4 Disco de zafiro fino PR104 Limado y tratamiento de las u as disco de zafiro de g...

Page 61: ...e de la u a y elimine la capa no deseada de la u a con movimientos circulares lentos 9 Fresa de aguja PR111 La fresa de aguja es una herramienta de precisi n Por favor proceda con cuidado al usar este...

Page 62: ...n de residuos Las bater as vac as completamente agotadas deben ser eliminadas a trav s de cajas de recolecci n especialmente designadas puntos de reci claje o tiendas de electr nica Est legalmente obl...

Page 63: ...rsonales en el mbito del uso dom stico por lo tanto no para productos que fueron adquiridos o son usados en el mbito de una actividad comercial o profesional aut noma En el caso de que durante el per...

Page 64: ...ge kwaliteit in het comfort van je eigen huis Inhoud verpakking 65 Waarschuwing 66 Waarschuwingen en veiligheidsinstructies 66 Opmerkingen over het omgaan met batterijen 68 Laadinstructie 68 Gebruiksa...

Page 65: ...ieren kegel 7 Saffieren kegel lang en grof 8 Vilten kegel 9 Saffieren schijf fijn 10 Saffieren schijf grof 11 Saffieren frees rond 12 Vlamfrees 13 Cilinderfrees 14 Naaldfrees 15 Toebehoren voor de rol...

Page 66: ...orgen voor aanzienlijke hitte op je huid of nagels Kijk de resultaten regelmatig na gedurende de behandeling Dit is vooral belangrijk voor diabetici aangezien zij minder gevoelig zijn voor pijn en ze...

Page 67: ...jzonder als er kinderen in de buurt zijn Gebruik het niet op dieren Zorg ervoor dat het toestel niet in contact komt met water behalve bij schoonmaken met een lichtjes natte doek Er mag nooit geen wat...

Page 68: ...p v r het eerste gebruik Om een zo lang mogelijke levensduur van de batterij te halen moet de batterij tenminste twee keer per jaar volledig worden opgeladen 1 Zorg er altijd voor dat je handen en de...

Page 69: ...lang te drukken op de AAN UIT knop nadat het toestel is aangeschakeld Het LED lampje licht GROEN op bij draaien in wijzerzin en ROOD bij draaien in tegenwijzerzin Opmerking Deze optie voor draaien in...

Page 70: ...t overeenkomstige LED lampje zal dit gaan knipperen om je eraan te herinneren om het toestel terug op te laden Er is 4 uur nodig om het volledig op te laden 10 Als er geen batterijspanning meer is zal...

Page 71: ...chten De Aan Uit knop wordt gedeblokkeerd Of je kan het eenvoudig deblokkeren door het toestel op te laden via de USB kabel Diabetes Gebruiksvriendelijke Optie Deze machine heeft een Overdruk Auto Sto...

Page 72: ...rvoor dat de vilten kegel niet op n plaats stilstaat anders kan er door wrijving hitte ontstaan 4 Saffieren schijf fijn PR104 Vijlen en behandelen van nagels saffieren schijf met fijne korrel Het spec...

Page 73: ...oppervlak en haal de ongewenste nagellaag weg via trage circulaire bewegingen 9 Nagelfrees PR111 De nagelfrees is een precisietool Ga aub voorzichtig tewerk als je dit hulpstuk gebruikt want nonchalan...

Page 74: ...tterijen moeten weggegooid worden via speciale ver zamelbakken recyclagepunten of electronicare tailers Er wordt wettelijk vereist dat de batterijen weggegooid worden Productonderhoud Plaats het toest...

Page 75: ...en gebruikt dus niet voor producten die in het kader van een commerci le of zelfstandige beroepsactiviteit zijn aangeschaft of worden gebruikt Indien het product gedurende de garantiepe riode gebreken...

Page 76: ...IMPORTED BY EUROMEDICS GmbH Hauptstra e 169 D 59846 Sundern Germany info euromedics de www euromedics de...