Proscenic CocoSmart 880L, User Manual

Page 1: ...ep this user manual in your sight read it throughly and carefully before using this product Taiwan Proscenic Polytron Technologies Inc Service support E mail service proscenic tw www proscenic com Eng...

Page 2: ...ICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DO NOT HANDLE YOUR ROBOT AND CHARGING BASE WITH WET HANDS Heed all warnings on your robot and its parts WARNING Risk of electric shock use indoors in dry locations...

Page 3: ...ttery or contact Proscenic Customer Care for alternative battery options ACAUTION Use only rechargeable battery packs with the correct specification approved by Proscenic WARNING Shock Hazard Do not u...

Page 4: ...and disposal regulations in your area This symbol on the product or its packaging indicates Do not dispose of electrical appliances or batteries as unsorted municipal waste use separate collection fac...

Page 5: ...20 red light blinks WIFI indicator flash fast slowly wifi connecting solid light wifi connected Press and hold to enter sleep mode press to exit sleep mode Press to stop cleaning ON OFF Power Button P...

Page 6: ...g Contact Points 1 Power Button 2 WiFi 3 Mute 4 Direction Button 5 Pause Start 6 Suction Strength 7 Clean 8 Mopping Draught Fan does not work 9 Recharge 1 2 3 4 6 7 8 9 5 Main Body 1 Side Brush 2 HEPA...

Page 7: ...rying e While charging please remove the water tank f Place the charging base out of direct sunlight meter meter meter a b 3 APP installation Please download APP ProscenicHome by sca ning the QR code...

Page 8: ...As shown in the figure push the mopping module horizontally into the bottom of the robot Please make sure the buckles on both sides are installed in place Press the buckles on both sides of the moppin...

Page 9: ...n is under the robot cover b In standby mode press on the robot or remote control to start cleaning c In sleep mode you have to switch the sleep mode into standby mode firstly then press to start auto...

Page 10: ...mmended to change the side brush every 3 months to ensure the cleaning effect Fall Arrest Sensors Side Brush Regularly clean the sensors with a soft rag Disassemble and clean the side brush regularly...

Page 11: ...s entangled with garbage Please disassemble the side brush and clean it 7 Please clean the main brush Clean button blinks it will slowly blink once then quickly blink once Clean button blinks it will...

Page 12: ...n it Unable to connect to Wi Fi The Wi Fi signal is not stable Please make sure the robot is in a good Wi Fi signal coverage area The Wi Fi connection is abnormal Please reset Wi Fi or download the la...

Page 13: ...lingya area gaoxiong taiwan www proscenic com This equipment complies with FCC radiation exposure limits set forth for an uncon trolled environment This equipment should be installed and operated with...

Page 14: ...NOTO COME HOME BASE L APPARECCHIO NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL UTENTE L ASSISTENZA DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE QUALIFICATO NON TOCCARE IL ROBOT E LA HOME BASE CON LE MANI BAGNATE Osserva...

Page 15: ...collegato esclusivamente a una presa standard Il prodotto non pu essere utilizzato con un convertitore di potenza L uso di convertitori di potenza render immediatamente nulla la garanzia Non utilizzar...

Page 16: ...ci Non immergere la batteria in una sostanza liquida Per le normative relative al riciclaggio e allo smaltimento della batteria contattare l ente responsabile per lo smaltimento dei rifiuti nella prop...

Page 17: ...io veloce lento connessione Wi Fi Luminoso Wi Fi connesso Tenere premuto per entrare in modalit sleep premere per uscire dalla modalit sleep Premere per interrompere la pulizia ON OFF Pulsante di acce...

Page 18: ...Muto 4 Pulsante Direzione 5 Pausa Avvio 6 Potenza Aspirazione 7 Pulisci 8 Mopping la ventola non funziona 9 Ricarica 1 2 3 4 6 7 8 9 5 Corpo Principale 1 Spazzola Laterale 2 Filtro HEPA 1 Panno da Sp...

Page 19: ...di ricarica lontano dalla luce solare diretta meter meter meter a b 3 Installazione APP Scaricare la APP ProscenicHome scannerizzando il codice QR oppure su Google Play o App Store Dopo aver installa...

Page 20: ...stringe la cover in gomma Come mostrato in figura premere orizzontalm ente il modulo mocio sul fondo del robot Assi curarsi che i fermi su entrambi i lati vengono installati adeguatamente Premere i f...

Page 21: ...t standby premere sul robot o sul telecomando per avviare la pulizia c In modalit sleep necessario prima passare dalla modalit sleep alla mo dalit standby poi premere per avviare la pulizia automatica...

Page 22: ...aterale ogni 3 mesi per assicurare una pulizia efficace Pulire il filtro Pulire regolarmente i sensori con un panno morbido Smontare e pulire regolarmente la spazzola laterale Sensori anti caduta Clas...

Page 23: ...zione problemi 6 Please clean the side brush The spazzola laterale ostruita dalla spazzat ura Si prega di smontare la spazzola e pulirla 7 Please clean the main brush Pulsante Pulisci lampeggia un fla...

Page 24: ...n copertura Wi Fi La connessione Wi Fi anormale Resettare il Wi Fi o scaricare la versione pi recente dell applicazione e riprovare a connettersi Impossibile ritornare alla base di ricarica dopo la pu...

Page 25: ...uipaggiamento conforme ai limiti stabiliti dell esposizione alle radiazioni della fcc per un ambiente non controllato Questo equipaggiamento deve essere installato e gestito con una minima distanza di...

Page 26: ...ROMSCHLAG ZU VERMEIDEN ES GIBT KEINE TEILE IM INNEREN DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN M SSEN LASSEN SIE DAS GER T VON QU ALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL WARTEN VERWENDEN SIE IHREN ROBO TER UND DIE HOME...

Page 27: ...rauch auf trockenen B den vorg esehen WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr Dieses Produkt darf nur an eine Normsteckdose angeschlossen werden Das Produkt darf nicht mit Spannungswandlern verwendet werd...

Page 28: ...n Sie den Akku Pack nicht auf und halten Sie ihn von W rmequellen oder direkt er Sonneneinstrahlung fern Verbrennen Sie den Akku Pack nicht und schlie en Sie ihn nicht kurz Setzen Sie Akkus keinen mec...

Page 29: ...elles langsames Blinken WLAN Verbindung wird hergestellt Lang und hell WLAN Verbindung wurde hergestellt Gedr ckt haten um den Ruhemodus zu starten kurz dr cken um den Ruhemodus zu beenden Kurz dr cke...

Page 30: ...Startknopf 2 WALN 3 Lautlos 4 Richtungstaste 5 Pause Start 6 Saugst rke 7 Reinigung 8 Wischen Trockenventilator funktioniert nicht 9 Laden 1 2 3 4 6 7 8 9 5 Host 1 Seitenb rste 2 HEPA Filter 1 Wischt...

Page 31: ...er auf der Fernbe dienung um den Roboter mitzuteilen dass er zum Laden zur Ladestation zur ckkehrt Siehe hier zu Abb b meter meter meter a b Laden Sie die App ProscenicHome herunter indem Sie den QR C...

Page 32: ...ng gezeigt horizontal in die Unterseite des Roboters Vergewissern Sie sich dass die Schnallen an beiden Seiten angebracht sind Dr cken Sie die Schnallen an beiden Seiten des Wischmoduls und ziehen Sie...

Page 33: ...t der Netzschalter befindet sich unter der Roboterabdeckung b Dr cken Sie im Standby Modus am Roboter oder auf der Fernbedienung um mit der Reinigung zu beginnen c Im Schlafmodus m ssen Sie zuerst vom...

Page 34: ...B rste gereinigt werden Es wird empfohlen die Seitenb rsten alle 3 Monate zu ersetzen um ein gleichm iges Reinigungsergebnis zu erzielen Reinigen Sie die Sensoren regelm ig mit einem weichen Tuch Zerl...

Page 35: ...wiedergegeben Informationen zur Fehlerbehebung finden Sie in der folgenden Tabelle 6 Please clean the side brush Die Seitenb rste ist mit M ll verwickelt Bitte demontieren Sie die Seitenb rste und re...

Page 36: ...Roboter in einem guten Bereich mit WALN Signalen befindet Die WALN Verbindung ist nicht normal Setzen Sie das WLAN zur ck oder laden Sie die neueste Version der Anwendung herunter und versuchen Sie er...

Page 37: ...n FCC Strahlengrenzwerten die f r eine unkontrollierte Umgebung festgelegt wurden Diese Das Ger t sollte mit einem Mindestabstand von 20 cm zwischen dem K hler und Ihrem K rper installiert und betrieb...

Page 38: ...SE EL DISPOSITIVO NO CONTIENE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO DERIVE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO NO MA NIPULE SU ROBOT NI LA HOME BASE CON LAS MANOS H MEDAS Preste...

Page 39: ...El pro ducto no se puede usar con ning n tipo de conversor de corriente El uso de co nversores de corriente invalidar de inmediato la garant a No utilice bater as no recargables Utilice nicamente la b...

Page 40: ...ater a No someta las bater as a golpes mec nicos No sumerja las bater as en ning n l quido P ngase en contacto con la autoridad local responsable de la eliminaci n de re siduos para obtener m s inform...

Page 41: ...se mantiene wifi conectado Mantenga presionado para ingresar al modo de suspensi n presione brevemente para salir del modo de suspensi n Pulsaci n corta para detener la limpieza ENCENDIDO APAGADO Cubi...

Page 42: ...ndido 2 WiFi 3 Silenciar 4 Bot n de direction 5 Pausa Inicio 6 Fuerza de succi n 7 Limpiar 8 Trapear Ventilador no funciona 9 Recarga 1 2 3 4 6 7 8 9 5 Cuerpo principal 1 Cepillo lateral 2 HEPA Filtro...

Page 43: ...ot y regresar a la esta ci n de carga para recargar como se muestra en la figura b meter meter meter a b 3 Instalaci n de la App Descargue la APLICACI N ProscenicHome escaneando el c digo QR o en Goog...

Page 44: ...oma Como se muestra en la figura empuje el m dulo de limpieza horizontalmente en la parte inferior del robot Aseg rese de que las hebillas de am bos lados est n instaladas en su lugar Presione las heb...

Page 45: ...n el control remoto para empezar a limpiar c En el modo de reposo primero debe cambiar el modo de reposo al modo de espera y luego presionar para comenzar la limpieza autom tica 3 Modo Espera En esper...

Page 46: ...para garan tizar el efecto de limpieza Limpie regularmente los sensores con un pa o suave Desmonte y limpie el cepillo lateral regularmente Sensores de detenci n de ca das Clasificaci n Par metro Dime...

Page 47: ...an y aparecen indicaciones de voz Consulte la tabla a continuaci n para resolver problemas 6 Please clean the side brush El cepillo lateral est enredado con basura Por favor desmonte el cepillo latera...

Page 48: ...tre en una buena rea de cobertura de se al Wi Fi La conexi n wifi es anormal Reinicie Wi Fi o descargue la ltima versi n de la aplicaci n e intente conectarse de nuevo No se puede volver a la base de...

Page 49: ...com Este equipo cumple con los l mites de exposici n a la radiaci n de la FCC establecidos para un entorno no controlado Este equipo debe instalarse y operarse con una distancia m nima de 20 cm entre...

Page 50: ...I CE INTERNE NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENT RETIEN UN TECHNICIEN QUALIFI NE MANIPULEZ PAS VOTRE ROBOT NI LA BASE DE CHARGEMENT HOME BASE SI VOUS AVEZ LES MAINS HUMIDES Tenez compt...

Page 51: ...incendie Ce prod uit est con u pour tre branch sur une prise de courant standard Le produit ne peut pas tre utilis avec n importe quel type de convertisseur de puissance L utilisation de convertisseur...

Page 52: ...de dom mage ou de fuite Ne chargez pas une batterie endommag e ou pr sentant une fuite AVERTISSEMENT Exposition des substances chimiques En cas de fuite de la batterie vitez tout contact du liquide av...

Page 53: ...rapide lent connexion wifi en cours reste allum connexion wifi Restez enfoncez sur la toucher pour entrer en mode veille appuyez bri vement sur la touche pour sortir du mode veille Appuyez sur la touc...

Page 54: ...Socledechargement 1 T l commande 1 Adaptateur 1 R servoird eau deux l mentsfiltrantsinclus l mentsFiltrants 4 Manuel 1 El ment filtrant R servoir d eau Zone de braquage Tissu d poussi reur Boucles de...

Page 55: ...er le socle de chargement l abri de la lumi re directe du soleil meter meter meter a b 3 Installation de l Application Veuillez t l charger l Appli ProscenicHome en scannant le code QR ou dans Google...

Page 56: ...omme indiqu sur la figure enfoncez le module de nettoyage horizontalement dans le fond du robot en vous assurant que les boucles des deux c t s sont bien en place Appuyez sur les boucles des deux c t...

Page 57: ...e veille appuyez sur sur le robot ou la t l commande pour commencer nettoyer c En mode veille vous devez d abord passer du mode veille en mode attente puis appuyer sur pour lancer le nettoyage automat...

Page 58: ...e tous les 3 mois pour assurer l effet nettoyant Nettoyez r guli rement les capteurs avec un chiffon doux D montez et nettoyez r guli rement la brosse lat rale Capteurs d arr t de chute Classification...

Page 59: ...our r soudre des probl mes 6 Please clean the side brush La brosse lat rale est encombr e par des d bris Veuillez d monter la brosse lat rale et la nettoyer 7 Please clean the main brush Le bouton net...

Page 60: ...e bonne zone de couverture de signal Wi Fi La connexion Wi Fi est anormale Veuillez r initialiser le Wi Fi ou t l charger la derni re version de l application et essayer de vous connecter nouveau Impo...

Page 61: ...onforme aux limites d exposition aux radiations de la FCC d finies pour un environnement non contr l Cet quipement doit tre install et utilis une distance minimale de 20 cm entre le radiateur et votre...

Page 62: ...01 8 HOME BASE...

Page 63: ...02 Proscenic Proscenic Proscenic...

Page 64: ...03...

Page 65: ...04 EZ 3 AP 6 20 Wi Fi Wi Fi Wi Fi...

Page 66: ...05 1 2 Wi Fi 3 4 5 6 7 8 9 1 2 3 4 6 7 8 9 5 1 2 HEPA 1 2 1 1 1 4 1...

Page 67: ...20 a b c d e f meter meter meter a b ProscenicHome QR Google Play App Store Wi Fi Wi Fi 5GHz 1 Wifi EZ 3 EZ 1 Wi Fi 4 2 EZ 3 2 Wi Fi EZ AP EZ AP Cososmart 860T 880T LDS xxxx M7 H500 H600 Cososmart 860...

Page 68: ...osmart 860T 880T Wi Fi 5 1 2 4 AP 3 AP wi fi AP wi fi 5 4 7 Wi Fi 6 Wi Fi Wi Fi Sm artLife XXXX Wi Fi SmartLife XXXX WLAN WLAN SmartLife XXXX XXXXXXXX XXXXXXXX WLAN WLAN SmartLife XXXX XXXXXXXX XXXXXX...

Page 69: ...08 2m 2m 4 a b c 5 d 1 2 a b c 3 5 5 6 8 7 9 22 00 7 00 6 12 1...

Page 70: ...09 2 3 4 3 3 320mm 300mm 97mm 3 5 14 4V 28 8W 2A 152mm 100mm 47mm 14 4W 100 240V 24 V 600mA 50 60Hz...

Page 71: ...e left wheel 6 Please clean the side brush 7 Please clean the main brush 8 Please place the robot on the ground to start 9 Please clear the obst acle around the charging base 10 Please wipe the front...

Page 72: ...11 0 C 50 C 0 C 40 C e HEPA Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi Wi Fi 1 WIFI 2 2 4 SSID 2 4 5 3 4G 4G 4 MAC IP 5 18 00 23 00 6...

Page 73: ...proscenic tw 287 5 DE 49 202 75886417 JP 04 63 68 7447 9 00 17 00 13 00 16 00 9 00 17 00 CN 86 400 0097 087 Proscenic Pusensi 287 502 www proscenic com Proscenic 3 121 www proscenic com FCC 20 FCC 15...