Proscenic LDS D500, User Manual

Page 1: ...this user manual in your sight read it throughly and carefully before using this product Taiwan Proscenic Polytron Technologies Inc Service support E mail service proscenic tw www proscenic com Englis...

Page 2: ...ICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL DO NOT HANDLE YOUR ROBOT AND CHARGING BASE WITH WET HANDS Heed all warnings on your robot and its parts WARNING Risk of electric shock use indoors in dry locations...

Page 3: ...ttery or contact Proscenic Customer Care for alternative battery options ACAUTION Use only rechargeable battery packs with the correct specification approved by Proscenic WARNING Shock Hazard Do not u...

Page 4: ...and disposal regulations in your area This symbol on the product or its packaging indicates Do not dispose of electrical appliances or batteries as unsorted municipal waste use separate collection fac...

Page 5: ...or flash fast slowly wifi connecting solid light wifi connected No operation for 10 minutes press and hold it for 3 seconds to enter sleep mode Press to stop cleaning ON OFF Power Button Short press i...

Page 6: ...arging Indicator DC Plug Infrared signal emitting area Charging Contact Points 1 Power Button 2 WiFi 3 Mute 4 Direction Button 5 Pause Start 6 Suction Strength 7 Clean 8 Mopping Draught Fan does not w...

Page 7: ...lash red 20 Flash green in charging Solid green light fully charged a When the cleaning task is completed the host will automatically return to the charging stand b If the battery runs low the robot c...

Page 8: ...t wifi by pre ssing and holding and for 3 seconds until you hear a voice prompt WI FI has been reset meanwhile the WIFI indicator blinks The possible causes of connection failure includes router confi...

Page 9: ...lean Time Charging Charging Vacuum Robot Silent Mode More Cleaning Cycle Edge cleaning The robot cleans along the walls and it returns to its charging base after the current task is fi nished Robot st...

Page 10: ...Limits Areas Set a specific area as an Off Limits Area to keep the robot out of the place you don t want to be cleaned You can draw permanent off limits areas in the map Note The robot may enter the...

Page 11: ...ts in a strange area 2 A great change of the indoor home environment will cause the positioning fail and hence the robot rebuilds the navigation map Rebuilding the map will result in the loss of setti...

Page 12: ...they will slowly blink three times then quickly blink once The robot is tilted at startup please put the robot on the horizontal ground to restart 3 Please check the fall arrest sensors and move the...

Page 13: ...jects If there is no foreign objects please move the robot to another position to start 13 Please clear the obsta cles around the robot and try again The robot may be stuck or trapped Please clear obs...

Page 14: ...he router has MAC address filtering set or if the number of assigned IP addresses is full 5 Try to avoid network rush hours 18 00 to 23 00 for the first time binding 6 Please contact customer service...

Page 15: ...JP 04 63 68 7447 English German 9 00 17 00 Mon Fri 13 00 16 00 9 00 17 00 Japanese Chinese CN 86 400 0097 087 Shenzhen Proscenic Technology Co Ltd China Shenzhen Pusensi Technology Co Ltd 502 Block A...

Page 16: ...NOTO COME HOME BASE L APPARECCHIO NON CONTIENE PARTI RIPARABILI DALL UTENTE L ASSISTENZA DEVE ESSERE EFFETTUATA DA PERSONALE QUALIFICATO NON TOCCARE IL ROBOT E LA HOME BASE CON LE MANI BAGNATE Osserva...

Page 17: ...collegato esclusivamente a una presa standard Il prodotto non pu essere utilizzato con un convertitore di potenza L uso di convertitori di potenza render immediatamente nulla la garanzia Non utilizzar...

Page 18: ...ci Non immergere la batteria in una sostanza liquida Per le normative relative al riciclaggio e allo smaltimento della batteria contattare l ente responsabile per lo smaltimento dei rifiuti nella prop...

Page 19: ...lampeggiante rossa Indicatore Wi Fi Lampeggio veloce lento connessione Wi Fi Luminoso Wi Fi connesso Nessuna operazione per 10 minuti premi e tieni premuto per 3 secondi per entrare in modalit sleep P...

Page 20: ...non funziona 9 Ricarica 1 2 3 4 6 7 8 9 5 Telecomando Elemento Filtro Serbatoio Acqua Area Stickup Panno Polvere Fibbie del serbatoio dell acqua Ingresso dell acqua Indicatore di Ricarica Presa DC Ar...

Page 21: ...ot 2 Premere sul robot o sul telecomando per operare il robot e far tornare alla stazione di ricarica per la ricarica come mostrato in figura b Nota Indicatore di potenza Flash rosso 20 Flash verde in...

Page 22: ...rrore di connessione includono cambiamento di configurazione del router cambio di password Wi Fi eccetera Inizia la connessione Wi Fi fra APP e robot Attendere fino al completamento della connessione...

Page 23: ...ide intelligentemente la casa in sezioni di fferenti Per ciascuna sezione il robot pulisce prima lungo la parete e poi pulisce seguendo uno schema a zig zag Il robot completa la pulizia di ciascuna se...

Page 24: ...specifica come zona off limits per mantenere il robot fuori dallo spazio che non si vuole pulire Si possono tracciare delle zone off limits per manenti nella mappa Nota Il robot pu entrare nella off...

Page 25: ...urante la pulizia Se necessario aggiungere acqua durante la pulizia in terrompere il robot premendo sul robot Dopo aver aggiunto acqua e rimontato il serbatoio acqua premere per continuare la pulizia...

Page 26: ...Messaggio Vocale Indicatori Soluzione Provare a sostituire il filtro di confermare che filtro e cestino polvere siano al loro posto Se persiste provare a sostituire nuovamente il sito Pulsante Pulisci...

Page 27: ...va posizione per iniziare Il sensore bordi coperto dalla polvere si prega di pulire il sensore L ammortizzatore ostruito Tamburellare qualche volta per rimuovere gli oggetti estr anei Se non ci sono o...

Page 28: ...r collegato correttamente apri nuovamente il traffico 4G 4 Si prega di verificare se il router ha impostato il filtro degli indirizzi MAC o se il numero di indirizzi IP assegnati pieno 5 Cerca di evit...

Page 29: ...417 JP 04 63 68 7447 Inglese tedesco 9 00 17 00 Lun Ven 13 00 16 00 9 00 17 00 Giapponese Cinese CN 86 400 0097 087 Shenzhen Proscenic Technology Co Ltd Cina Shenzhen Pusensi Technology Co Ltd 502 Blo...

Page 30: ...ROMSCHLAG ZU VERMEIDEN ES GIBT KEINE TEILE IM INNEREN DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN M SSEN LASSEN SIE DAS GER T VON QU ALIFIZIERTEM SERVICEPERSONAL WARTEN VERWENDEN SIE IHREN ROBO TER UND DIE HOME...

Page 31: ...rauch auf trockenen B den vorg esehen WARNUNG Stromschlag und Brandgefahr Dieses Produkt darf nur an eine Normsteckdose angeschlossen werden Das Produkt darf nicht mit Spannungswandlern verwendet werd...

Page 32: ...n Sie den Akku Pack nicht auf und halten Sie ihn von W rmequellen oder direkt er Sonneneinstrahlung fern Verbrennen Sie den Akku Pack nicht und schlie en Sie ihn nicht kurz Setzen Sie Akkus keinen mec...

Page 33: ...s langsames Blinken WLAN Verbindung wird hergestellt Lang und hell WLAN Verbindung wurde hergestellt Keine Aktivit t seit 10 Miniten 3 Sekunden lang gedr ckt halten um in den Ruhemodus zu wechseln Kur...

Page 34: ...en Trichter f r die Bef llung mit Wasser Ladeanzeige DC Stecker Bereich in die der Infrarotsensor ausstrahlt Ladekontakt Wischmodus Ladestation Hauptbauteil und Zubeh r 1 Startknopf 2 WALN 3 Lautlos 4...

Page 35: ...tes Blinklicht 20 Gr nes Blinklicht wird geladen Permant leuchtendes gr nes Licht voll geladen a Wenn die Reinigung abgeschlossen ist kehrt das Ger t automatisch zur Ladestation zur ck b Wenn der Akku...

Page 36: ...M gliche Ursachen f r Verbindungsfehler sind die nderung der Router Konfiguration die nderung des WLAN Passworts und so weiter Die WLAN Verbindung zwischen APP und Roboter beginnt Bitte warten Sie bis...

Page 37: ...t reinigt der Ro boter zun chst die Wand entlang und dann reinigt er in einem Zickzackmuster Der Roboter vervollst ndigt die Reinigung jedes einzelnen Abschnitts effizient und geo rdnet Nach der Ferti...

Page 38: ...Sie ausgesparte Areale fest um Bereiche zu bestimmen in denen der Roboter nicht reinigen soll Sie k nnen permanent auszusparende Bereiche auf der Karte festlegen Hinweis Der Roboter f hrt aufgrund vo...

Page 39: ...gen m chten halten Sie den Roboter an indem Sie am Roboter dr cken Nachdem Sie Wasser hinzugef gt haben und den Wassertank wieder zusammenbauen dr cken Sie um die Reinigung fortzusetzen Nehmen Sie den...

Page 40: ...linken Sie blinken langsam drei mal und dann einmal schnell Der Boden auf dem sich der Roboter befind et ist nicht flach Legen Sie ihn auf einen fla chen Boden und starten Sie ihn erneut 3 Please chec...

Page 41: ...n Sie den Sensor ab Der Sto f nger sitzt fest Tippen Sie mehrm als darauf um Fremdk rper zu entfernen Wenn keine Fremdk rper vorhanden sind be wegen Sie den Roboter zum Starten an eine andere Stelle D...

Page 42: ...nnen Sie den wieder aktivieren 4 Bitte berpr fen Sie ob Mac Adressfilter eingestellt wurde oder ob die Anzahl der zugewiesenen IP Adressen voll ist 5 Wenn Sie zum erstenmal verbinden bitte vermeiden S...

Page 43: ...8 7447 Englisch Deutsch 9 00 17 00 Montag bis Freitag 13 00 16 00 9 00 17 00 Japanisch Chinisch CN 86 400 0097 087 Shenzhen Proscenic Technology Co Ltd China Shenzhen Pusensi Technology Co Ltd 502 Blo...

Page 44: ...SE EL DISPOSITIVO NO CONTIENE NINGUNA PIEZA QUE PUEDA REPARAR EL USUARIO DERIVE LAS REPARACIONES AL PERSONAL DE SERVICIO CUALIFICADO NO MA NIPULE SU ROBOT NI LA HOME BASE CON LAS MANOS H MEDAS Preste...

Page 45: ...El pro ducto no se puede usar con ning n tipo de conversor de corriente El uso de co nversores de corriente invalidar de inmediato la garant a No utilice bater as no recargables Utilice nicamente la b...

Page 46: ...ater a No someta las bater as a golpes mec nicos No sumerja las bater as en ning n l quido P ngase en contacto con la autoridad local responsable de la eliminaci n de re siduos para obtener m s inform...

Page 47: ...ifi brillo se mantiene wifi conectado Ninguna operaci n durante 10 minutos mantenga presionado durante 3 segundos para ingresar al modo de suspensi n Pulsaci n corta para detener la limpieza ENCENDIDO...

Page 48: ...gua Boquilla de llenado de agua Indicador de carga Enchufe DC Zona emisora de se al infrarroja Contacto de carga M dulos de limpieza Pa o del plumero Cuerpo principal y accesorios 1 Bot n de encendido...

Page 49: ...debajo de la cubierta del robot Nota Indicador de encendido Destello rojo 20 Destello verde en carga Luz verde s lida completamente cargado a Cuando se complete la tarea de limpieza el anfitri n volve...

Page 50: ...resionando y manteniendo presionados y durante 3 segundos hasta que escuche un mensaje de voz WI FI se ha restablecido Mientras tanto el indicador WIFI parpadea Las posibles causas del fallo de la con...

Page 51: ...rentes secciones En cada secci n el robot prim ero limpia a lo largo de la pared y luego limpia en un patr n de zigzag El robot completa la limpieza de cada secci n de una manera eficiente y ordenada...

Page 52: ...ntener al robot fuera del lugar que no desea que se limpie Puede dibujar reas de l mites permanentes en el mapa Nota El robot puede entrar en el rea de l mites debido a errores de posicion amiento ano...

Page 53: ...pieza detenga el robot presionando del robot Despu s de agregar agua y volver a montar el tanque de agua presione para continuar con la limpieza Saque y desarme el kit de cepillo de rodillo como se mu...

Page 54: ...mente dos veces El bot n de limpieza y el bot n de recarga parpadean parpadear n lentamente tres veces y luego parp adear n r pidamente una vez El robot est inclinado al inicio col quelo en el suelo h...

Page 55: ...ou need to clean it El parachoques de colisi n est atascado Toq ue varias veces para eliminar objetos extra os Si no hay objetos extra os mueva el robot a ot ra posici n para comenzar 13 Please clear...

Page 56: ...xito abra el tr fico 4G nuevamente 4 Compruebe si el enrutador tiene configurado el filtrado de direcciones MAC o si el n mero de direcciones IP asignadas est completo 5 Intente evitar las horas pico...

Page 57: ...202 75886417 JP 04 63 68 7447 Ingl s Alem n 9 00 17 00 Lunes viernes 13 00 16 00 9 00 17 00 Japon s Chino CN 86 400 0097 087 Shenzhen Proscenic Technology Co Ltd China Shenzhen Pusensi Technology Co...

Page 58: ...I CE INTERNE NE PEUT TRE R PAR E PAR L UTILISATEUR CONFIEZ L ENT RETIEN UN TECHNICIEN QUALIFI NE MANIPULEZ PAS VOTRE ROBOT NI LA BASE DE CHARGEMENT HOME BASE SI VOUS AVEZ LES MAINS HUMIDES Tenez compt...

Page 59: ...incendie Ce prod uit est con u pour tre branch sur une prise de courant standard Le produit ne peut pas tre utilis avec n importe quel type de convertisseur de puissance L utilisation de convertisseur...

Page 60: ...de dom mage ou de fuite Ne chargez pas une batterie endommag e ou pr sentant une fuite AVERTISSEMENT Exposition des substances chimiques En cas de fuite de la batterie vitez tout contact du liquide av...

Page 61: ...t allum Batterie 20 le voyant rouge clignote Indicateur WIFI flash rapide lent connexion wifi en cours reste allum connexion wifi Pas d action pendant 10 minutes Maintenez la touche enfonc e pendant 3...

Page 62: ...ssage d eau Indicateur de charge Prise DC Zone d mission de signal infrarouge Contact de chargement Modules de nettoyage Socle de chargement Corps principal et accessoires 1 Bouton d alimentation 2 Wi...

Page 63: ...z sur la touche ou sur de la t l commande pour contr ler le robot et le faire rentrer la station de charge et le recharger comme indiqu sur la figure b Note Indicateur d alimentation Clignottement rou...

Page 64: ...e voyant WIFI clignote Les causes possibles d un chec de con nexion peu vent tre le changement de boitier wifi le changement de mot de passe wifi etc La connexion wifi entre l Appli et le robot s tabl...

Page 65: ...g n rer une carte de la zone et la diviser intelligemment en diff ren tes sections Dans chaque section le robot nettoie d ab ord le long du mur puis en zigzag et termine le nettoya ge de chaque sectio...

Page 66: ...e zone hors limites pour emp cher le robot d entrer dans l en droit que ne voulez pas tre nettoyer Vous pouvez dessiner des zones permanentes hors limites sur la carte Note Le robot peut entrer dans l...

Page 67: ...z ajouter de l eau au milieu du nettoyage arr tez le robot en appuyant sur sur le robot apr s avoir ajout de l eau et remont le r servoir d eau appuy ez sur pour continuer le nettoyage Retirez et d mo...

Page 68: ...fois Le bouton nettoyer et le bouton recharger clignotent ils clignote nt lentement trois fois puis clign otent rapidement une fois Le robot est inclin au d marrage veuillez placer le robot sur le sol...

Page 69: ...d to clean it Le pare chocs de collision est coinc Veuill ez le tapoter plusieurs fois pour enlever les corps trangers S il n y a pas de corps tran gers d placez le robot dans une autre posit ion pour...

Page 70: ...Veuillez v rifier que si le routeur a tabli le filtre de MAC adresse ou la quantit de ID adresse est arriv le limite maximal 5 Veuillez viter de faire la liaison pendant le heure de pointe du r seau 1...

Page 71: ...JP 04 63 68 7447 Anglais Allemand 9 00 17 00 Lun Ven 13 00 16 00 9 00 17 00 Japonais Chinois CN 86 400 0097 087 Shenzhen Proscenic Technology Co Ltd Chine Shenzhen Pusensi Technology Co Ltd 502 Block...

Page 72: ...01 8 HOME BASE...

Page 73: ...02 Proscenic Proscenic Proscenic...

Page 74: ...03...

Page 75: ...04 3 LDS 20 20 Wi Fi Wi Fi Wi Fi 10 3...

Page 76: ...05 1 2 3 4 6 7 8 9 5 1 2 Wi Fi 3 4 5 6 7 8 9...

Page 77: ...06 1 2 HEPA 1 2 1 1 4 1 1 0 5 1 5 2 b 20 a b c d e f meter meter meter a b 1...

Page 78: ...Configuration Begins WIFI Wi Fi Wi Fi 3 WI FI has been reset WIFI Wi Fi 6 5 Proscenic XXXX Proscenic XXXX Proscenic XXXX Proscenic XXXX WLAN WLAN Proscenic XXXX XXXXXXXX XXXXXXXX WLAN WLAN Proscenic...

Page 79: ...08 1 a 2 b 20 5 a b 42 57 38min 42 57 38min 1 5 1 5 a b...

Page 80: ...42 57 38min 09 3 2 2 20 80 2 1 a b c 5 d...

Page 81: ...10 1 2 22 00 7 00 5 6 12 1 2 3 4 3 3...

Page 82: ...0V 24 V 600mA 50 60Hz 1 Please put back the dust box and filter 2 Please move the rob ot to the horizontal gro und to start 3 Please check the falla rrest sensors and move the robot to a new posi tion...

Page 83: ...lace the robot on the ground to start 9 Please clear the obst acle around the charging base 10 Please wipe the front infrared sensor and move the robot to a new posi tion 11 Please check if the edge s...

Page 84: ...13 I 60825 1 WIFI 2 2 4 SSID 2 4 5 3 4G 4G 4 MAC IP 5 18 00 23 00 6 FCC 20 FCC 15 FCC 1 2 FCC...

Page 85: ...14 service proscenic tw 287 5 DE 49 202 75886417 JP 04 63 68 7447 9 00 17 00 13 00 16 00 9 00 17 00 CN 86 400 0097 087 Proscenic Pusensi 287 502 www proscenic com Proscenic 3 121 www proscenic com...