16
•
Installing the wing and fairing / Installeren van de vleugel en afdekking
Installieren von die Fläche / Installation de l’aile
Insert the wing bolts in the fuse-
lage. Make sure the bolts touch
the wing a little bit. Align the
wing and press the wing gently
so the bolts mark the wing. Use
these marks to drill the holes for
the wing bolts.
Cut a piece of the wooden
support. Mark the outline of
the support and remove the
covering inside the marks. Use
epoxy to glue the support on the
wing. Drill the holes through the
support.
Fit the fairing on the wing and
cut the two holes for the wing
bolts.
Use epoxy to glue the fairing to
the fuselage.
Schroef de bouten net zo diep
in de romp zodat ze de vleugel
een weinig raken als deze in de
romp wordt gedrukt. Gebruik de
afdruk van de bouten om het gat
te boren in de vleugel.
Snij een stukje van het verstevi-
gingsplaatje. Markeer de omtrek
en verwijder de bespanning bin-
nen de aflijning. Kleef het plaatje
met epoxy en boor nu dwars
door de vleugel.
Snij het voorgevormde plastic
deel op maat en maak een gat
voor de bouten.
Lijm de afdekking met epoxy op
de vleugel.
Schrauben Sie die Schrauben im
Rumpf. Gleichen Sie den Flügel
aus mit den Rumpf und drucken
Sie leicht an für die markierung
von die Schrauben auf den
Flügel. Bohren Sie 2 Löcher.
Schneiden Sie die Holzplatte
gleich mit das Deckel.
Markieren Sie die Konture und
entfernen Sie die Bespanfolien
in den Markierungen. Kleben Sie
die Holzplatte auf den Flügel.
Schneiden Sie das deckel pas-
send auf den Flügel und Bohren
Sie 2 Löcher für die Schrauben.
Kleben Sie das Deckel auf dem
Rumpf.
Vissez les 2 vis dans le fuselage.
Noicissez les têtes vis avec un
marqueur.
Placez l’aile sur le fuselage, alig-
nez-la et poussez légèrement de
manière à laisser une empreinte
sur l’aile.
Forez le passage des vis.
Placez la plaque de renfort sur
l’aile, marquez son contour et
découpez l’entoilage sur l’aile
pour le collage de la plaquette.
Percez les trous pour le passage
des vis dans le capot d’aile en
plastique.
Collez le capot d’aile sous l’aile
en utilisant de la colle époxy.
