protech ProMAX, Instruction Manual

Page 1: ...es et accus non inclus Exclusief 2 kanaalsradiobesturingsset en batterijen 2 Kanal Fernsteuerung und batterien nicht in Baukasten enthalten scale 1 6 Instruction manual Bouwhandleiding Bauanleitung Instructions de montage version 07 11 2005 T70 4WD ...

Page 2: ...ngs and ball links Before driving the engine needs to be broken in The first test drives are always done with a certain precaution and driven slowly HEAT FIRE AND FUEL The engine and muffler become very hot during the use of the car and can cause severe burns Never touch the rotating parts They can cause serious injuries as they have a high RPM Only use the fuel in open air and keep out of reach o...

Page 3: ... instelling niet juist gebeurd is 6 Controleer of het luchtfilter en de uitlaat juist zijn gemonteerd Nooit de auto laten rijden als één van deze beide elementen niet juist gemonteerd zijn Dit kan ernstige schade tot gevolg hebben voor de motor 7 Controleer of de brandstofslangen niet gescheurd of beschadigd zijn 8 Gebruik een weinig smeermiddel aan alle draaiende delen scharnierpunten lagers WARM...

Page 4: ...Vérifier doublement le neutre de la commande de gas Un réglage incorrect peut entrainer le départ inopiné du modèle 5 Vérifier doublement le réglage du pointeau de carburateur Le moteur peut ne pas démarrer si le pointeau n est pas correctement positionné 6 S assurer que le filtre à air et l échappement sont propres et correctements installés Ne jamais faire évoluer le modèle sans ces éléments sou...

Page 5: ...Sie den Neutralstand des Gasservos Eine unsachgemaße Einstellung kann dazu führen daß Sie die Kontrolle über das Modell verlieren 5 Überprüfen Sie die Einstellung der Hauptdüsennadel Solange die Düsennadel nicht ordnungsgemaß eingestellt wurde darf der Motor nicht angelassen werden 6 Kontrollieren Sie ob Luftfilter und Auspuff ordnungsgemaß montiert wurden Ist dies nicht der Fall darf das Auto nic...

Page 6: ...upelle en caoutchouc Drukverdelingsmembraam Ausgleichsmembrame T54 099 Screw the shockcap on and tighten firmly Bien fermer le bouchon Schroef de afsluitkap goed vast Schraub das Oberteil gut fest Ball end Chape Kogelgewricht Kugelgelenk Spring holder Support de ressort Veerhouder Federhalterung Spring collar Collier de ressort Veerhouder Federscheibe 6 mm Ball Rotule Kogel Kugel Assembly of the f...

Page 7: ...sur le support inférieur avec un écrou Nylstop M3 Assurez vous que la boule métal de 6mm a bien été insérée dans la chape plastique de l amortisseur Glissez l amortisseur sur la vis et vissez ensuite un écrou Nylstop M3 voir fig 1 2 3 4 Insérez la vis Allen M3x20mm dans le support d amortisseurs et vissez ensuite l écrou à flasque M3 Glissez l entretoise en plastique sur la vis ainsi que la boule ...

Page 8: ... the receiver battery pack in the receiver box Then place the reciever in the receiver box as shown in fig 13 14 15 Plaats de ontvanger accu pack in de ontvangerbox Plaats daarna de ontvanger in de ontvangerbox Zie fig 13 14 15 Mettez la batterie de réception dans un ballon afin de la protèger contre l humidité Placez le récepteur dans le boîtier RX Voir fig 13 14 15 Monteer de schakelaar in de sc...

Page 9: ...ke sure that the loops in the brake levers are on the center line Leave 4 5mm gap for the brake discs Laat 4 5mm spatie voor de remschi jven Laissez 4 5mm d espace pour le disque de frein Lassen Sie 4 5mm raum für die Bremss cheiben Leave 1mm between the brake lever and the centre diff Laat 1mm tussen de remstang en de centrale diff Laissez 1mm entre le levier de frein et le diff central 1mm lasse...

Page 10: ...steun Support servo Servo Stütse M2x25mm screw schroef vis Schraube Adjustable brake mount Regelbare remsteun Support de frein adjustable Justierbare Bremse Montierung M3x3mm set screw schroef vis Schraube 2mm brake adjuster nut 2mm stelschroef 2mm vis de réglage 2mm Stellschraube M2x4mm screw schroef vis Schraube 2mm x 6mm washer rondel rondelle Mutter 2mm threaded rod 2mm draadstang Plastic ball...

Page 11: ...e bocht en de uitlaat Monteer de uitlaatbevestiging op het chassis vlak voor de tank met een M4x10mm verzinkschroef en plooi de bevestiging zoals in fig 40 Denk eraan de druknippel op de uitlaat te monteren en snij of frees een uitsparing in de zijbescherm ing voor de uitlaat fig 42 Sluit ook meteen de silicone brandstofslang aan Verbind de tank fuel outlet nipple met de carburator van de motor en...

Page 12: ...enkant geschilderd met penseel of gespoten Gebruik hiervoor enkel speciale polycarbonaat verf geschikt voor polycarbonaat we bevelen de PROTECH RACING FINISH aan Alvorens met het schilderen of spuiten te beginnen moet de carrosserie goed ontvet worden De carros serie kan eenvoudig ontvet worden met water en detergent voor de afwas Daarna goed afdrogen Gebruik hiervoor geen papieren doekjes zij mak...

Page 13: ... auf die kolbenstange an 1 2 mm UP Down Shock cap Bouchon d amortisseur Schokdemper afsluitkap Oberteil des Stoßdämpfers Pressure top Coupelle en caoutchouc Drukverdelingsmembraam Ausgleichsmembrame T54 099 Screw the shockcap on and tight firmly Fermez bien le bouchon Schroef de afsluitkap goed vast Schraub das Oberteil gut fest O ring Black Joint torique Noir Rubber O ring Zwart O Ringe Schwarz S...

Page 14: ...bber O ring rod O Ringe rod T54 007 Differential shaft Axes de differentiel Differentieelas Differentialachse T55 062 Graisse Vet Fet Screw the screws till the end of the differential case Visser les vis jusqu au fond du carter de différentiel Schroef de schroeven tot aan het einde van de differentieel behuizing Schraub die Schrauben bis ende des differential gehaüse Assembly of the differential x...

Page 15: ...sc Disque de frein Remschijf Bremsscheibe T54 032 Brake disc Disque de frein Remschijf Bremsscheibe T54 032 Center differential support Rear Support de différentiel central Arr Midden differentieel steun A Mittel differential lagerbock H T54 033 Brake joint Noix de cardan côté frein Aandrijfhuls voor remschijf Antriebsgelenk Bremsscheibe T54 028 7 X 19 X 6 mm ball bearing Roulement à billes Kogell...

Page 16: ...roef Verzinkkop Blechschraube Senk M5 X 5mm Set screw Vis allen Stelschroef Gewindestifte Assembly of the center diff and brake unit Montage van het centrale differentieel en de remmen Montage des leviers et cames et de frein Montierung des central Differential und die Bremsen Brake lever Levier de frein Remarm Bremshebel T55 047 Brake cam Came de frein Remexcenter Bremsexzenter T54 034 Brake cam ...

Page 17: ... Set screw Vis allen Stelschroef Gewindestifte Wheel hub Hexagone d entrainement Aandrijfhexagoon Radnabe T54 013 Front steering knuckle Fusée de direction Voorste stuurblok Achsschenkel vorne T54 014 Universal joint Cardan homocinétique Kruiskoppeling Wellengelenk T54 086 M3 Flange nut Ecrou à flasque Moer met rand Mutter mit rand Alu front shock stay Support d amortisseurs avants Voorste schokde...

Page 18: ...lizer mount Support de barre stabilisatrice avant Houder voor de voorste torsiestang Ringöse für vorderer Stabilisator 9 mm Steering ball Boule Kogel Kugel T54 019 Shock end plate Fixation amortisseur Bevestiginsplaat schokdempers Befestigungsplatine für Stoßdämpfer T54 021 3 X 10 mm T P screw Vis Zelftapschroef Blechschraube M3 X 12 mm Screw Vis Zelftapschroef Blechschraube Squeeze the steering b...

Page 19: ... Clips Sicherungsring M4x25mm Machine screw Vis Tête conique Zelftapschroef Verzinkkop Blechschraube Senk M4 X 25mm machine screw counter sunk Vis Tête conique Zelftapschroef Verzinkkop Blechschraube Senk Front steering knuckle Fusée de direction Voorste stuurblok Achsschenkel vorne T54 014 3 mm E clip Clips Clips Sicherungsring 4 mm Shaft Axe As Welle T54 025 Assembly of the front suspension Mont...

Page 20: ...Rondelle en plastique Plastiekrondel Plastik Unterlegscheibe 6 mm Ball Boule Kogel Kugel T51 073 3 X 8mm Washer Rondelle Rondel Unterlegscheibe Front shock absorber Amortisseur avant Voorste schokdemper Stoßdämpfer vorne T54 067 Spacer Entretoise Spacer Distanzscheibe M3 Lock nut Ecrou nylstop Stopmoer Stop Mutter Assembly of the front stabilizer Montage van de voorste ophanging Montage du stabili...

Page 21: ...T54 064 M3 X 3 Set screw Vis allen Stelschroef Gewindestifte M3 X 3 Set screw Vis allen Stelschroef Gewindestifte Gear box Carter Tandwielkast Getriebe gehäuse T54 001 Stabilizer ball end Rotule de barre stabilisatrice Kogel voor torsi estang Kugel für Stabi lisator 4 X 20mm T P screw counter sunk Vis Tête conique Zelftapschroef Verzinkkop Blechschraube Senk Rear stabilizer Barre stabilisatrice ar...

Page 22: ...ngsarm B Hinterer Querlenker oben B T54 073 Ball end Chape Kogelgewricht Kugelgelenkträger Servo mount Fixations de servos Servo bevestigingen Servohalterung T54 074 27 mm 13 mm Rear shock stay Support d amortisseurs arrière Achterste schokdempersteun Stoßdampferplatine hinten T54 044 6 mm Ball end Chape Kogelgewricht Kugelgelenkträger Tie rod 3 X 30 Tringlerie Verbindingsstang Verbindungswelle 6 ...

Page 23: ...54 026 Rear shock stay Support d amortisseurs arrières Achterste schokdempersteun Stoßdampferplatine hinten T54 044 3 mm X 8 mm self tapper screw Vis Zelftapschroef Blechschraube Rear lower arm suspension holder Support inférieur de bras de suspension Houder voor de onderste ophangingsarmen Lagerböcke für Querlenker unten T54 046 4 mm X 16 self tapper screw cross head Vis Tête conique Zelftapschro...

Page 24: ...e und nachher die hintere Querlenke 3x10mm T P screw Vis Zelftapschroef Blechschraube 4mm plastic spacer rondelle plastique kunststof rondel Kunststoff Unterlegscheibe 6mm metal ball boule metal metalen kogel kugel metal 3mmx8mm washer rondelle rondel Unterlegscheibe Rear shock absorbers amortisseur arrière achterste schokdempers hintere Stossdampfer T54 068 M3 lock nut écrou nylstop stopmoer stop...

Page 25: ...lle T54 047 Top adapter Adaptateur haut Bovenste adapter Obere Adapter Servo saver shaft Axe sauve servo Servo saver as Servo saver welle Servo saver horn B Pièce B sauve servo Servo saver hoorn B Servo saver Teil B T54 049 Plastic steering link Rotule plastique Kogelgewrichten Kugelgelenk Steering tie rod Barre de direction Stuurstang Steuergestange 6mm ball socket joint Boule 6mm 6mm kogel Kugel...

Page 26: ... Verzinkkop schroef Senkschraube M3x30mm cap screw vis BTR inbusschroef inbusschraube M3x15mm cap screw vis BTR inbusschroef inbusschraube M3x15mm cap screw vis BTR inbusschroef inbusschraube Center differential Diff central Centraal differentieel Middel diff Complete servo saver Sauve servo complet Servo saver kompleet Servo saver komplett Servo saver supports supports sauve servo Servo saver ste...

Page 27: ... countersunk screw Vis tête conique Verzinkkop schroef Senkschraube M4 x 16mm countersunk screw Vis tête conique Verzinkkop schroef Senkschraube Front bumper Pare chocs avant voorste bumper frontrammer T70 001 Center drive shaft Cardan centrale moolden cardan Mittlere antriebswelle T70 002 Mounting of the front suspension Montage van de voorste ophanging Installation du train AV Montierung von die...

Page 28: ...mm cap screw vis BTR inbusschroef inbusschraube When installing the clutch shoes place the clutch shoes half over the pins on the fly wheel and then place the clutch springs into the gap in the clutch shoes Use a screwdriver or long nosed pliers to bend the springs out and then press the spring down Installez les masselottes d embrayage sur leurs axes situés sur le volant moteur et introduisez les...

Page 29: ...Steunen Stutzen T54 076 M3x10mm T P screws Vis Zelftapschroef Blechschraube M5 x10mm bolts Boulons M3 lock nut écrou nylstop stopmoer stopmutter M3 lock nut écrou nylstop stopmoer stopmutter M3x25mm cap screw vis BTR inbusschroef inbusschraube 5mm alu washer rondelle alu alurondel alu Unterlegscheibe 5mm alu washer rondelle alu alurondel alu Unterlegscheibe Installation of the engine Montage van d...

Page 30: ...e de gas et de frein Anschluss von Gaz und Bremse M2x25mm screw vis schroef Schraube Adjustable brake mount Support de frein ajustable Regelbare remsteun Justierbare Bremse Montierung M3x3mm set screw vis sans tête schroef Schraube 2mm brake adjuster nut vis de réglage 2mm 2mm stelschroef 2mm Stellschraube M2x4mm screw vis schroef Schraube 2mm x 6mm washer rondelle rondel Mutter 2mm threaded rod T...

Page 31: ...Sie die Original Servo Schraube Use servo screw pro vided with radio Utiliser la vis fournie avec le servo Gebruik de originele servo schroef Gebrauchen Sie die Original Servo Schraube servo horn Palonnier de servo Servo arm Steuerarm Antenna Antenne Antenne Antenne Route the antenna through the hole in the radio plate Guider le fil d antenne par le trou Geleid de antenne draad door het gaatje Die...

Page 32: ...mm x 10mm self tapper screw cross head Vis Tête conique Zelftapschroef Verzinkkop Blechschraube Senk M3 X 3mm Set screw Vis allen Stelschroef Gewindestifte Alu stopper Collar en alu Alu stopper Stellring Plastic stopper Collar en plastique Plastieke stopper Stellring aus Kunststof Fuel tube Tube du carburant Brandstofslang Brandstoff Slange Brake Frein Rem Bremse Idle position Position neutre Neut...

Page 33: ...ervo arm 90 58 mm Front plate Raidisseur avant Voorste plaat Vordere Platine T54 062 3 mm X 10mm self tapper screw cross head Vis Tête conique Zelftapschroef Verzinkkop Blechschraube Senk To fuel inlet nipple Vers carburateur Naar carburator Nach Vergaser Pressure nipple Nipple de pressurisa tion Druknippel Druckanschluss Connecting the fuel tubing Brandstofslang aansluiting Branchement des durite...

Page 34: ...sez les supports de carrosserie 5 sur la plaque de renfort avec des vis M3x10 Placez maintenant les extensions des supports carrosserie 1 sur les sup ports carrosserie Fig 43 44 Avant Vissez les supports carrosserie 2 sur le pare chocs avec les vis M4x10 Fig 45 Engine at idle Moteur au ralenti Motor in neutraalstand Motor aus neutral Stand Brake is not on Le frein n est pas en action Rem wordt nie...

Page 35: ... rear of the body Utilisez les vis 2 2x6 5mm pour attacher l aileron sur l arrière de la carrosserie Bevestig met de zelftappende schroeven 2 2x6 5mm de vleugel op de achterzijde van de carrosserie Montieren Sie mit die mitgelieferte Schrauben 2 2x6 5mm der Flügel an hintere von die Karroserie Peugeot 206 Subaru Impreza Subaru Impreza Renault Clio Porsche ...

Page 36: ...PISTON M1042 005 PISTON GUDGEON PIN M1042 006 G PIN SNAP RING 2 PCS M1042 007 CARBURETOR SETTING PIN M1042 008 REAR COVER O RING M1042 009 CARBURETOR COMPLETELY SLIDE TYPE M1042 011 MAIN NEEDLE VALVE O RING M1042 015 SUPPLY NEEDLE VALVE M1042 016 SUPPLY NEEDLE VALVE O RING M1042 018 RECOIL STARTING UNIT M1042 019 EDDY SPRING M1042 020 STARTING STRING M1042 023 STARTING PIN M1042 021 ONE WAY BALL B...

Page 37: ... REAR SHOCK SET BLUE T54 069 DAMPER SPRING DAJUSTER T54 070 3 MM TURNBUCKLES T54 071 REAR UPPER ARM T54 072 M5X45 SET SCREW T54 073 REAR UPPER ARM B T54 074 SERVO FIXING POST T54 076 NYLON POST T54 086 UNIVERSAL JOINT T54 087 PLASTIC BALL END T54 088 MANIFOLD T54 089 THROTTLE ROD T54 090 SILICONE TUBE T54 091 SWITCH COVER T54 092 MANIFOLD ADAPTOR T54 093 BODY CLIPS T54 094 FUEL TUBE SLIPS T54 095 ...

Page 38: ...E Ring T54 508 2nd Spur gear 45T T54 512 Adjustment Hole For some car kits come with new center diff mount please put the center diff mount adapter under the center diff mount Note the direction If the Cam Holder is installed around the wrong way the transmission won t shift and you will hear a clicking sound when driving Respectez le sens de rotation Si la pièce est installée dans le mauvais sens...

Page 39: ...9T 16T 20T 48T 44T 47T 43T 2 SPEED GEAR RATIO COMBINATIONS Important The Sum of the spur gear and the clutch gear for 1st gear must be equal to the Sum of the spur gear and the clutch gear for 2nd gear Example 1st gear 45 13 58 2nd gear 41 17 58 R e f n r D e s c r i p t i o n T54 518 Spur gear 44T 2nd gear T54 512 Spur gear 45T 2nd gear T54 517 Spur gear 46T 2nd gear T54 516 Spur gear 47T 1st gea...

Page 40: ... Amortisseurs AV Schokdempers T54 067 Protection R X Switch Protection d interrupteur Bescherming schakelaar Schutz Schalter T54 091 Aluminium Nut Ecrou Alu Anodisé Aluminium moer Aluminium Mutter T54 105 Pro Max 1 6 Bodies Subaru WRX Body T70 052 Decal T70 062 Porsche 911 Body T70 053 Decal T70 063 Renault Clio V6 Body T70 051 Decal T70 061 Renault Clio V6 Catalunya Body T70 051 Decal T70 071 ...

Page 41: ...utch gear 20T 2nd gear T54 527 Clutch gear 21T 2nd gear Ref nr Description T54 211 Alu servo saver arms Ref nr Description T54 217 Alu suspension arm holders Ref nr Description T54 214 Carbon servo saver plate Ref nr Description T54 230 Tyres street slick 2 pcs Ref nr Description T54 232 Rims white 2 pcs Ref nr Description T54 233 Rims chrome 2 pcs Ref nr Description T54 222 Rims red 2 pcs Ref nr ...

Page 42: ...96 Airfilter 1 8 off road Ref nr Description T0102 4 Glow Start T0102 4UK Glow Start UK The car set contents 2V 5A lead acid battery a 2V mains overnight charger 6 way cross wrench glow clip fast fill fuel bottle 250 ml and a quality medium glowplug Battery packs not included Twin motor design for ultimate torque and power Automatic glowdriver with glow shot charger included Ref nr Description M00...

Page 43: ...dium P10004 Glowplug P4 cold P10005 Glowplug P5 extra cold P10006 Glowplug P6 cold P10007 Glowplug P7 cold P10008 Glowplug P8 cold P10040 Glowplug 4 stroke Ref Nr Description D16099 After run oil 50 ml The 16 and 25 car fuels are competition legal Ref nr Description J19111 Silicone tube blue 2x6 J20101 Silicone tube yellow 2x5 J20102 Silicone tube pink 2x5 J20103 Silicone tube green 2x5 J20104 Sil...

Page 44: ...All you need is inside our 300 pages full colour catalog PROTECH is a registered trademark Geelseweg 80 B 2250 OLEN Belgium Tel 32 0 14 25 92 83 E mail info protech be www protech be ...