protech SIAI MARCHETTI, Instruction Manual

16 

 17

Installing the steering rod to the carburettor /  Monteren van de stuurstang op de carburator 

Montieren von Rohr an der Vergaser / Installation de la commande du carburateur

Fig. 62

Drill a hole through the fi re wall to 
fi x the tube. Slide the steering rod 
in the tube and fi x it to the carbu-
rettor and the servo arm.
Fig. 62-64

Bohren  Sie  ein  Loch  im  Motor-
spannt für die Durchführung des 
Führungsrohrs. Schieben Sie das 
Rohr durch den Führungsrohr und  
verbinden Sie es am Vergaser und 
am Servohebel.
Fig. 62-64

Percez dans le couple moteur le 
trou de passage pour la gaine de 
la commande du carburateur. 
Introduisez  la  tringle  métallique 
dans  la  gaine,  connectez  l'ex-
trémité  au  connecteur  sur  le 
palonnier de servo. 
Fig. 62-64

Boor  een  gaatje  door  de  vuur-
spant  om  de  doorvoerbuis  van 
de  stuurstang  in  te  steken.  In-
stalleer  de  stuurstang  door  de 
doorvoerbuis  op  de  carburator 
en de servo arm. 
Fig. 62-64

Push rod + tube

Installing the fuel tank /  Installeren van de brandstoftank

Montieren von Kraftstoftank / Installation du réservoir

Assemble the fuel tank as shown. 
Install the fuel tank (see pictures) 
and block it with some foam.
Fig. 65-66

Bauen  Sie  den  Kraftstofftank 
zusammen wie auf die Bilder. In-
stallieren  Sie  den  Kraftstofftank 
wie  gezeigt,  und  blockieren  Sie 
ihn mit Schaumstoff.
Fig. 65-66

Assemblez  le  réservoir  comme 
illustré. Installez-le dans le fuse-
lage, bloquez sa position à l'aide 
de mousse.
Fig. 65-66

Stel  de  brandstoftank  samen 
zoals  getoond  op  de  foto's.  In-
stalleer  de  brandstoftank  in  de 
romp  zoals  afgebeeld,  blokkeer 
met schuimrubber.
Fig. 65-66

Fig. 66

Fig. 65

Fig. 64

Fig. 63